|
privater Außenhandel
{sub}
{m}
|
özel dış ticaret
|
|
|
Abbau der Ozonschicht
{sub}
{m}
|
ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abbau des Ozons
{sub}
{m}
|
ozonu azaltma
|
|
|
die
Abbitte
{sub}
{f}
|
özür dileme
|
|
|
Abbitte leisten
{v}
|
özür dilemek
|
|
|
Abbitte leisten oder tun
{v}
|
özür dilemek
|
|
|
Abbitte tun
{v}
|
özür dilemek
|
|
|
abbitten
{v}
[bat ab, hat abgebeten: jemanden förmlich um Verzeihung bitten]
|
özür dilemek
|
|
|
Abdeckrahmen mit besonderen Oberflächen
{sub}
{m}
|
özel yüzeyli koruyucu çerçeve
|
|
|
die
Abflachungsdrossel
{sub}
{f}
|
öz sönümlü şok bobini
|
|
|
Abnahme der Ozonschicht
{sub}
{f}
|
ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
der
Abriss
{sub}
{m}
[kurze Darstellung]
|
özet
|
|
|
Abruf für Bestätigung der Merkmale
{sub}
{m}
|
özellileri tasdiklemek için bilgi talebi
|
|
|
Absatz an Private
{sub}
{m}
|
özel kişilere satış
|
|
|
Abschaffung des Privateigentums
{sub}
{f}
|
özel mal varlığını kaldırma
|
|
|
Abwässer, häusliche -
{sub}
{pl}
|
özel evlerin atık suları
|
|
|
abzugeben
|
özel durumlardan dolayı satılık
|
|
|
achten Sie auf sorgfältige Verpackung!
|
özenli paketlemeye dikkat ediniz
|
|
|
das
Additron
{sub}
{n}
|
özel kompütör lambası
|
|
|
akademischer Grad mit Prüfung im Spezialfach
|
özel branşta imtihanlı akademik derece
|
|
|
akkurat
{adj}
|
özenli
|
|
|
akribisch
{adj}
|
özenli
|
|
|
Aktionäre mit Sonderrechten
{sub}
{pl}
|
özel hakları olan aksiyonerler
|
|
|
als Kern
|
öz olarak
|
|
|
als privates Unternehmen geführt
|
özel işletme olarak yönetilir
|
|
|
als Privatperson
|
özel kişi olarak
|
|
|
Altersrente für besonders langjährig Versicherte
{sub}
{f}
|
özellikle uzun süreli sigortalılar için yaşlılık aylığı (mindestens 45 Versicherungsjahre)
|
|
|
der
Altruismus
{sub}
{m}
|
özgecilik
|
|
|
der
Altruist
{sub}
{m}
|
özgeci
|
|
|
die
Altruisten
{sub}
{pl}
|
özgeciler
|
|
|
die
Altruistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
özgeci
|
|
|
altruistisch
{adj}
|
özgecilik
|
|
|
das
Anfeuern
{sub}
{n}
[Ermutigen]
|
özendirmek
|
|
|
anfeuernd
[ermutigend]
|
özendiren
|
|
|
Angabe von Einzelheiten
{sub}
{f}
|
özellikeri bildirme
|
|
|
angeregt
|
özendirilen
|
|
|
die
Angleichung
{sub}
{f}
|
özümleme
|
|
|
Anlass, besonderer -
{sub}
{m}
|
özel neden
|
|
|
Annahmen zu Eigenkapitalkosten
{sub}
{pl}
|
özkaynak masrafları hakkında varsayımlar
|
|
|
die
Annihilation
{sub}
{f}
[zunichtemachen]
|
özellik kaybı
|
|
|
die
Annihilationsstrahlung
{sub}
{f}
|
özellik kaybına yol açan ışınım
|
|
|
anregen
{v}
[ermuntern]
|
özendirmek
|
|
|
anregend
{adj}
|
özendirici
|
|
|
der
Anreiz
{sub}
{m}
|
özendiri
|
|
|
der
Anreiz
{sub}
{m}
|
özendirici
|
|
|
der
Anreiz
{sub}
{m}
|
özendirme
|
|
|
die
Anreize
{sub}
{pl}
|
özendirmeler
|
|
|
anspornen
{v}
|
özendirmek
|
|
|
die
Anspornprämie
{sub}
{f}
|
özendirme primi
|
|
|
die
Antiseren
{sub}
{pl}
|
özel antikorlu serumlar
|
|
|
das
Antiserum
{sub}
{n}
|
özel antikorlu serum
|
|
|
die
Abbruchsteine
{sub}
{pl}
|
moloz
|
|
|
abfällige Bemerkung
{sub}
{f}
|
aşağılayıcı söz
|
|
|
abfällige Bemerkung
{sub}
{f}
|
kötüleyici söz
|
|
|
abgedroschene Bemerkung
{sub}
{f}
|
adi söz
|
|
|
abgedroschene Bemerkung
{sub}
{f}
|
tatsız söz
|
|
|
abgekipptes Schüttgestein
{sub}
{n}
|
döküntü moloz
|
|
|
abgelagerter Staub
{sub}
{m}
|
biriken toz
|
|
|
abgesetzter Staub
{sub}
{m}
|
çöken toz
|
|
|
abgewinkelter Schlegelkörper
{sub}
{m}
|
açılı varyoz
|
|
|
die
Ablage
{sub}
{f}
[im Schrank]
|
göz
|
|
|
die
Abschweifung
{sub}
{f}
|
arasöz
|
|
|
absolute Hammer
{sub}
{m}
|
tam balyoz
|
|
|
absorbierte Dosis
{sub}
{f}
|
emilen doz
|
|
|
die
Acetylencellulose
{sub}
{f}
|
asetil sellüloz
|
|
|
die
Acetylzellulose
{sub}
{f}
|
asetil selüloz
|
|
|
die
Achroocytosis
{sub}
{f}
|
lenfositoz
|
|
|
die
Achroozytose
{sub}
{f}
|
lenfositoz
|
|
|
die
Achsenhyperopie
{sub}
{f}
|
kısa büyüyen göz
|
|
|
die
Ackerschnecke
{sub}
{f}
|
gri çıplak salyangoz
|
|
|
das
Acriflavin
{sub}
{n}
|
antiseptik toz
|
|
|
der
Acriflavinhydrochlorid
{sub}
{m}
|
hidrokloridli antiseptik toz
|
|
|
affektive Psychose
{sub}
{f}
|
affektif psikoz
|
|
|
die
Affektpsychose
{sub}
{f}
|
affektif psikoz
|
|
|
ahoi
|
gemicilerin telefon ederken kullandığı söz
|
|
|
akkumulierte Dosis
{sub}
{f}
|
toplanmış doz
|
|
|
akquisitiv
{adj}
|
paragöz
|
|
Türkisch