|
Ohren anlegen
{v}
|
kulaklarını dikmek
|
|
|
Ohren anlegen
{v}
|
kulaklarını kısmak
|
|
|
Ohren anlegen
{v}
|
kulaklarını kıstırmak
|
|
|
Ohren klingeln
{v}
|
kulakları çınlamak
|
|
|
Ohren klingen mir
|
kulaklarım çınlıyor
|
|
|
Ohren spitzen
{v}
|
dikkatle dinlemek
|
|
|
Ohren spitzen
{v}
|
kulak kabartmak
|
|
|
Ohren spreizen
{v}
|
kulak kabartmak
|
|
|
Ohren steif halten
|
cesaretini kırmamak
|
|
|
der
Ohrenarzt
{sub}
{m}
[Med.]
|
KBB uzmanı
|
|
|
der
Ohrenarzt
{sub}
{m}
[Med.]
|
Kulak-Burun-Boğaz hastalıkları uzmanı
|
|
|
der
Ohrenarzt
{sub}
{m}
|
kulak doktoru
|
|
|
der
Ohrenarzt
{sub}
{m}
|
kulak uzmanı
|
|
|
die
Ohrenbeichte
{sub}
{f}
|
gizli itiraf
|
|
|
die
Ohrenbeichte
{sub}
{f}
|
günah çıkarma
|
|
|
ohrenbetäubend
{adj}
|
aşırı gürültülü
|
|
|
ohrenbetäubend
{adj}
|
kadar gürültülü
|
|
|
ohrenbetäubend
{adj}
|
kulak sağır edici
|
|
|
ohrenbetäubend
{adj}
|
kulak tırmalayıcı
|
|
|
ohrenbetäubend
{adj}
|
kulakları sağır edecek
|
|
|
ohrenbetäubend
{adj}
|
rahatsız edecek kadar sesli
|
|
|
ohrenbetäubend
{adj}
|
çok yüksek sesli
|
|
|
ohrenbetäubender Lärm
{sub}
{m}
|
kulak sağır edici gürültü
|
|
|
ohrenbetäubender Schrei
{sub}
{m}
|
kulak sağır edici haykırış
|
|
|
die
Ohrenbinde
{sub}
{f}
|
kulak sargısı
|
|
|
die
Ohrenbinde
{sub}
{f}
|
ima
|
|
|
die
Ohrenbinde
{sub}
{f}
|
iftira
|
|
|
die
Ohrenentzündung
{sub}
{f}
[Med.]
|
kulak iltihaplanması
|
|
|
die
Ohrenentzündung
{sub}
{f}
[Med.]
|
otit
|
|
|
die
Ohrenentzündung
{sub}
{f}
|
kulak iltihabı
|
|
|
die
Ohrenerkrankung
{sub}
{f}
[Med.]
|
kulak hastalığı
|
|
|
die
Ohrenfeige
{sub}
{f}
|
sille
|
|
|
die
Ohrenfeige
{sub}
{f}
|
tokat
|
|
|
die
Ohrenfeige
{sub}
{f}
|
şamar
|
|
|
die
Ohrenfeige
{sub}
{f}
|
şaplak
|
|
|
die
Ohrenfeine
{sub}
{f}
|
tokat
|
|
|
die
Ohrenfledermaus
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
uzun kulaklı yarasa
|
|
|
die
Ohrengeräusche
{sub}
{pl}
|
kulak gürültüsü
|
|
|
die
Ohrenheilkunde
{sub}
{f}
[Med.]
|
kulak hastalıkları bilgisi
|
|
|
die
Ohrenheilkunde
{sub}
{f}
[Med.]
|
otoloji
|
|
|
der
Ohrenkanal
{sub}
{m}
|
kulak kanalı
|
|
|
die
Ohrenklappe
{sub}
{f}
[Ohrenwärmer]
|
şapka kulaklığı
|
|
|
die
Ohrenklappe
{sub}
{f}
[Ohrenwärmer]
|
şapkada kulaklık
|
|
|
das
Ohrenklingen
{sub}
{n}
|
kulak çınlaması
|
|
|
der
Ohrenkrebs
{sub}
{m}
{ugs.}
|
kulak hastalıkları
|
|
|
das
Ohrenleiden
{sub}
{n}
[Med.]
|
akılda kolay kalan melodi
|
|
|
das
Ohrenleiden
{sub}
{n}
[Med.]
|
kulak hastalığı
|
|
|
die
Ohrenlerche
{sub}
{f}
[Eremophila alpestris]
|
kulaklı tarlakuşu
|
|
|
die
Ohrenlerche
{sub}
{f}
[Eremophila alpestris]
|
kulaklı toygar
|
|
|
das
Ohrenläppchen
{sub}
{n}
[Med.]
|
kulakmemesi
|
|
|
der
Ohrenring
{sub}
{m}
|
küpe
|
|
|
abbohren
{v}
[bohrte ab, hat abgebohrt]
|
bir boydan bir boya delik delmek
|
|
|
abbohren
{v}
[bohrte ab, hat abgebohrt]
|
sondajla keşfetmek
|
|
|
abgelenktes Bohren
{sub}
{n}
|
yolu değiştirilmiş delik delme
|
|
|
Ablaufbögen mit Ablaufrohren
{sub}
{pl}
|
akım dirsekli akım boruları
|
|
|
abstehende Ohren
{sub}
{pl}
|
yelken kulaklar
|
|
|
abstehende Ohren
{sub}
{pl}
|
yelpaze kulaklar
|
|
|
die
Abstehohren
{sub}
{pl}
|
yelken kulaklar
|
|
|
die
Abstehohren
{sub}
{pl}
|
yelpaze kulaklar
|
|
|
an Kopf und Ohren
|
başında ve kulaklarında
|
|
|
das
Anbohren
{sub}
{n}
|
burgu ile delmeye başlama
|
|
|
anbohren
{v}
[bohrte an, hat angebort]
|
burgu ile delmek
|
|
|
anbohren
{v}
[bohrte an, hat angebort]
|
burgulamak
|
|
|
anbohren
{v}
[bohrte an, hat angebort]
|
delik açmak
|
|
|
anbohren
{v}
[bohrte an, hat angebort]
|
delik açmaya başlamak
|
|
|
anbohren
{v}
[ugs.]
|
birinden öğrenmeye çalışmak
|
|
|
anbohren
{v}
[ugs.]
|
çaktırmadan laf atmak
|
|
|
das
Aufbohren
{sub}
{n}
|
delerek açma
|
|
|
das
Aufbohren
{sub}
{n}
|
delme
|
|
|
aufbohren
{v}
[bohrte auf, hat aufgebohrt]
|
delerek açmak
|
|
|
aufbohren
{v}
[bohrte auf, hat aufgebohrt]
|
delmek
|
|
|
aufbohren
{v}
[bohrte auf, hat aufgebohrt]
|
içini torna etmek
|
|
|
aufbohren
{v}
{ugs.}
|
dibini araştırmak
|
|
|
das
Ausbohren
{sub}
{n}
|
deliği genişletme
|
|
|
ausbohren
{v}
[bohrte aus, hat ausgebohrt]
|
burgulamak
|
|
|
ausbohren
{v}
[bohrte aus, hat ausgebohrt]
|
delik açmak
|
|
|
ausbohren
{v}
[bohrte aus, hat ausgebohrt]
|
deliği büyütmek
|
|
Türkisch