|
die
Narration
{sub}
{f}
|
açıklama rapor
|
|
|
narrativ
{adj}
[erzählend]
|
anlatan
|
|
|
narrativ
{adj}
[in erzählender Form darstellend]
|
sözlü sunan
|
|
|
narre
[ich~]
|
kafaya alıyorum
|
|
|
die
Narren
{sub}
{pl}
|
çılgınlar
|
|
|
narren
{v}
|
alay etmek
|
|
|
narren
{v}
|
dalga geçmek
|
|
|
narren
{v}
|
eğlenmek
|
|
|
narren
{v}
|
kafaya almak
|
|
|
narrend
{adj}
|
çılgınca eğelenen
|
|
|
das
Narrenfest
{sub}
{n}
|
çılgın eğlencesi
|
|
|
das
Narrenfest
{sub}
{n}
|
karnaval eğlencesi
|
|
|
die
Narrenfreiheit
{sub}
{f}
|
deliye tanınan özgürlük
|
|
|
die
Narrenfreiheit
{sub}
{f}
|
sınırsız özgürlük
|
|
|
Narrenfreiheit genießen
|
sınırsız özgürlüğün tadını çıkarmak, sınırsız özgürlükten yararlanmak
|
|
|
das
Narrengericht
{sub}
{n}
[Veranstaltung der schwäbisch-alemannischen Fastnacht]
|
Almanya`da bir karnaval etkinliği
[etkinlikte bir Politikacı yargılanır]
|
|
|
das
Narrengeschwätz
{sub}
{n}
|
çılgın palavrası
|
|
|
das
Narrengold
{sub}
{n}
[Pyrit: metallisch glänzendes, meist hellgelbes, oft braun oder bunt angelaufenes Mineral]
|
metal parlaklığında mineral
|
|
|
das
Narrenhaus
{sub}
{n}
|
akıl hastahanesi
|
|
|
das
Narrenhaus
{sub}
{n}
|
tımarhane
|
|
|
die
Narrenkappe
{sub}
{f}
|
karnaval külâhı
|
|
|
die
Narrenkappe
{sub}
{f}
|
soytarı külâhı
|
|
|
das
Narrenkleid
{sub}
{n}
|
karnaval kıyafeti
|
|
|
das
Narrenkostüm
{sub}
{n}
|
karnaval kostümü
|
|
|
die
Narrenmütze
{sub}
{f}
|
karnaval beresi
|
|
|
die
Narrenmützen
{sub}
{pl}
|
karnaval bereleri
|
|
|
die
Narrenorche
{sub}
{f}
|
koç otu
|
|
|
die
Narrenorche
{sub}
{f}
|
tilki taşağı
|
|
|
die
Narrenorche
{sub}
{f}
|
tilki tırnağı
|
|
|
die
Narrenpossen
{sub}
{pl}
|
maskaralık
|
|
|
die
Narrenpossen
{sub}
{pl}
|
soytarılık
|
|
|
die
Narrenpritsche
{sub}
{f}
|
şakşak
|
|
|
die
Narrenschau
{sub}
{f}
|
karnaval gösterisi
|
|
|
das
Narrenschiff
{sub}
{n}
|
karnaval gemisi
|
|
|
narrensicher
{adj}
|
kesin emniyetli
|
|
|
narrensicher
{adj}
|
tam eminlik
|
|
|
narrensicher
{adj}
|
tam inanılır
|
|
|
narrensicher
{adj}
|
yanlış kullanılması imkânsız
|
|
|
narrensicher machen
{v}
|
tam emniyetli yapmak
|
|
|
der
Narrenstreich
{sub}
{m}
|
aptalca şaka
|
|
|
der
Narrenstreich
{sub}
{m}
|
eşek şakası
|
|
|
das
Narrentreiben
{sub}
{n}
|
faşing eğlencesi
|
|
|
das
Narrentreiben
{sub}
{n}
|
karnaval eğlencesi
|
|
|
das
Narrentreiben
{sub}
{n}
|
şenlik eğlencesi
|
|
|
Narrenwitz ist bald zu Ende
|
faşing eğlencesi yakında sona eriyor
|
|
|
die
Narrenwoche
{sub}
{f}
[Höhepunkt der Schul- und Studentenstreiche]
|
karnaval haftası
|
|
|
die
Narrenzunft
{sub}
{f}
|
karvnaval grubu
|
|
|
die
Narretei
{sub}
{f}
|
akılsızlık
|
|
|
die
Narretei
{sub}
{f}
|
delice şeyler yapma
|
|
|
die
Narretei
{sub}
{f}
|
delilik
|
|
|
die
Narretei
{sub}
{f}
|
maskaralık
|
|
|
der
Aprilnarr
{sub}
{m}
|
1 nisan günü kandırılmış olan
|
|
|
der
Aprilnarr
{sub}
{m}
|
nisan bir şakası kurbanı
|
|
|
der
Büchernarr
{sub}
{m}
|
bibliyoman
|
|
|
der
Büchernarr
{sub}
{m}
|
kitap manyağı
|
|
|
ein völliger Narr
|
tam bir kaçık
|
|
|
ein völliger Narr
|
tam bir çılgın
|
|
|
der
Faschingsnarr
{sub}
{m}
|
karnavalda başkalarını eğlendiren kişi
|
|
|
der
Fotonarr
{sub}
{m}
{ugs.}
|
fotoğraf tutkunu
|
|
|
der
Hansnarr
{sub}
{m}
|
şakacı
|
|
|
der
Hofnarr
{sub}
{m}
|
saray soytarısı
|
|
|
der
Hundenarr
{sub}
{m}
|
köpek çılgını
|
|
|
der
Kindernarr
{sub}
{m}
|
çocuklarla aşırı ilgilenen kişi
|
|
|
der
Kinonarr
{sub}
{m}
|
sinema tutkunu
|
|
|
kompletter Narr
{sub}
{m}
|
tam keriz
|
|
|
der
Modenarr
{sub}
{m}
|
moda budalası
|
|
|
der
Pferdenarr
{sub}
{m}
{ugs.}
|
at tutkunu
|
|
|
der
Waffennarr
{sub}
{m}
|
silah tutkunu
|
|
|
der
Wassernarr
{sub}
{m}
|
su düşkünü
|
|
Türkisch