|
Nachrichten abhören
[Anrufbeantworter]
|
telesekreteri dinlemek
|
|
|
Nachrichten anordnen
{v}
|
haberleri tanzim etmek
|
|
|
Nachrichten aus dem Wirtschaftsleben
{sub}
{pl}
|
ekonomik yaşam haberleri
|
|
|
Nachrichten der
{sub}
{f}
|
…nin,…nın haberleri
|
|
|
Nachrichten für Seefahrer
{sub}
{pl}
|
denizciler için haberler
|
|
|
Nachrichten in Kurzfassung
{sub}
{pl}
|
kısa haberler
|
|
|
Nachrichten in Kürze
|
haberler yakında
|
|
|
Nachrichten suchen
{v}
|
haber aramak
|
|
|
Nachrichten verbreiten
{v}
|
haber yaymak
|
|
|
Nachrichten verkünden
{v}
|
haber bildirmek
|
|
|
Nachrichten vom Ausland
{sub}
{pl}
|
yabancı ülke haberleri
|
|
|
Nachrichten von unserem Vertreter
|
temsilcimizden haberler
|
|
|
Nachrichten werden gesendet
|
haberler gönderiliyor
|
|
|
Nachrichten überbringen
{v}
|
haber götürmek
|
|
|
Nachrichten übermitteln
{v}
|
haber vermek
|
|
|
Nachrichten übertragen
{v}
|
haber yayımlamak
|
|
|
die
Nachrichtenabteilung
{sub}
{f}
|
haber bölümü
|
|
|
die
Nachrichtenagentur
{sub}
{f}
|
haber ajansı
|
|
|
die
Nachrichtenagenturen
{sub}
{pl}
|
haber ajansları
|
|
|
das
Nachrichtenanfangszeichen
{sub}
{n}
|
haber başlangıç karakteri
|
|
|
die
Nachrichtenanlage
{sub}
{f}
|
haber durumu
|
|
|
die
Nachrichtenanwendungsprogrammierungsschnittstelle
{sub}
{f}
|
ileti uygulama izlenceleme yarayüzü
|
|
|
nachrichtenarm
{adj}
|
az haberli
|
|
|
der
Nachrichtenaufbau
{sub}
{m}
|
ileti yapısı
|
|
|
der
Nachrichtenaustausch
{sub}
{m}
|
haberleşme
|
|
|
der
Nachrichtenaustausch
{sub}
{m}
|
iletişim
|
|
|
Nachrichtenaustausch über Satelliten
{sub}
{m}
|
uydu üzerinden haberleşme
|
|
|
der
Nachrichtenbericht
{sub}
{m}
|
haber raporu
|
|
|
Nachrichtenbetreff hinzufügen
{v}
|
haber özeti eklemek
|
|
|
das
Nachrichtenblatt
{sub}
{n}
|
bülten
|
|
|
das
Nachrichtenblatt
{sub}
{n}
|
haber yazısı
|
|
|
der
Nachrichtenblock
{sub}
{m}
|
ileti öbeği
|
|
|
das
Nachrichtenbrett
{sub}
{n}
|
haber tahtası
|
|
|
das
Nachrichtenbulletin
{sub}
{n}
|
haber bülteni
|
|
|
das
Nachrichtenbulletin
{sub}
{n}
|
ajans bülteni
|
|
|
das
Nachrichtenbulletin
{sub}
{n}
|
ajans
|
|
|
das
Nachrichtenbüro
{sub}
{n}
|
haber ajansı
|
|
|
die
Nachrichtendauer
{sub}
{f}
|
haber süresi
|
|
|
die
Nachrichtendichte
{sub}
{f}
|
haber yoğunluğu
|
|
|
der
Nachrichtendienst
{sub}
{m}
[Geheimdienst]
|
istihbarat servisi
|
|
|
der
Nachrichtendienst
{sub}
{m}
|
haberleşme hizmeti
|
|
|
der
Nachrichtendienst
{sub}
{m}
|
istihbarat
|
|
|
Nachrichtendienst gegen einen fremden Staat
{sub}
{m}
|
yabancı bir ülkeye karşı istihbarat servisi
|
|
|
nachrichtendienstliche Erkenntnisse
{sub}
{pl}
|
istihbarat bilgileri
|
|
|
nachrichtendienstliche Zusammenarbeit
{sub}
{f}
|
istihbarat işbirliği
|
|
|
Nachrichteneingang prüfen
{v}
|
haber girişini incelemek
|
|
|
die
Nachrichteneinspeisung
{sub}
{f}
|
haber yükleme
|
|
|
die
Nachrichtenentschlüsselung
{sub}
{f}
|
haber deşifreleme
|
|
|
das
Nachrichtenfeld
{sub}
{n}
|
haber alanı
|
|
|
der
Nachrichtenfluss
{sub}
{m}
|
ileti akışı
|
|
|
die
Nachrichtenflusssteuerung
{sub}
{f}
|
ileti akış denetimi
|
|
|
die
Abendnachrichten
{sub}
{pl}
|
akşam haberleri
|
|
|
die
Abendnachrichten
{sub}
{pl}
|
akşam havadisleri
|
|
|
Abfangen von Nachrichten
{sub}
{f}
|
haberleri dinlamek
|
|
|
die
Agrarnachrichten
{sub}
{pl}
|
tarım haberleri
|
|
|
aktuelle Nachrichten
{sub}
{pl}
|
güncel haberler
|
|
|
allerletzte Nachrichten
{sub}
{pl}
|
en son haberler
|
|
|
Angst vor guten Nachrichten
{sub}
{f}
|
iyi haberlerden korku
|
|
|
Anzahl der Nachrichten
{sub}
{f}
|
haberlerin sayısı
|
|
|
aufmunternde Nachrichten
{sub}
{pl}
|
neşelendirici haberler
|
|
|
Ausdrucken von Nachrichten
{sub}
{n}
|
haberleri basma
|
|
|
die
Auslandsnachrichten
{sub}
{pl}
|
dış haberler
|
|
|
die
Auslandsnachrichten
{sub}
{pl}
|
yurtdışı haberleri
|
|
|
bei der Übermittlung von Nachrichten
|
haberlerin iletildiğinde
|
|
|
bestätigende Nachrichten
{sub}
{pl}
|
tasdikleyici haberler
|
|
|
brandaktuelle Nachrichten
{sub}
{pl}
|
çok yeni haber
|
|
|
die
Börsennachrichten
{sub}
{pl}
|
borsa haberleri
|
|
|
das sind gute Nachrichten
|
bunlar iyi haberler
|
|
|
die letzten Nachrichten
|
som haberler
|
|
|
die neuesten Nachrichten
{sub}
{pl}
|
en yeni haberler
|
|
|
erfreuliche Nachrichten
{sub}
{pl}
|
sevindirici haberler
|
|
|
die
Familiennachrichten
{sub}
{pl}
|
aile haberleri
|
|
|
die
Fernsehennachrichten
{sub}
{pl}
|
televizyon haberleri
|
|
|
die
Fernsehnachrichten
{sub}
{pl}
|
televizyon haberleri
|
|
|
die
Filmnachrichten
{sub}
{pl}
|
film haberleri
|
|
|
die
Finanznachrichten
{sub}
{pl}
|
finans haberleri
|
|
|
die
Geschäftsnachrichten
{sub}
{pl}
|
ticaret haberleri
|
|
Türkisch