|
mehr, eher langweilig als schwierig
|
zor olmasından ziyade daha ziyade can sıkıcı
|
|
|
mehr als
|
...den\...dan fazla
|
|
|
mehr als alles andere
|
hepsinden ziyade
|
|
|
mehr als das
|
bundan fazlası
|
|
|
mehr als deutlich
|
daha açık şekilde
|
|
|
mehr als doppelt so hoch sein
{v}
|
iki mislinden fazla yüksek olmak
|
|
|
mehr als du glaubst
|
sandığından daha fazla
|
|
|
mehr als erforderlich erachtet
{sub}
{f}
|
gerekli olmaktan daha fazla olduğu düşünülüyor
|
|
|
mehr als genug
|
yeterinden fazla
|
|
|
Mehr als genug ist zuviel
|
yeterinden fazlası aşırı
|
|
|
mehr als genügend
|
yeterinden fazla
|
|
|
mehr als hundert Jahre alt
|
yüz yaşından daha yaşlı
|
|
|
mehr als jeder andere
|
her birinden fazla
|
|
|
mehr als klar
|
yeterinden fazla berrak
|
|
|
mehr als nur einmal
|
bir kereden fazla
|
|
|
mehr als nur Worte
|
sadece sözle değil
|
|
|
mehr als nötig
|
zaruri olmaktan daha fazla
|
|
|
mehr als ordentlich
{ugs.}
|
yeterinden fazla düzgün
|
|
|
mehr als recht ist
|
hakkından fazla
|
|
|
mehr als reichlich
|
yeterinden fazla
|
|
|
mehr als wahrscheinlich
|
kati olarak
|
|
|
mehr als zwei Wochen
|
iki haftadan fazla
|
|
|
mehr als üblich bezahlen
|
alışılagelenden daha fazla ödemek
|
|
|
mehr Anreize bieten
{v}
|
daha fazla cazibe sunmak
|
|
|
mehr Ausstellungsraum gewinnen
{v}
|
daha fazla sergi alanı kazanmak
|
|
|
mehr B als A
|
B, A’dan fazla
|
|
|
mehr Befragte
|
daha fazla sorgulanan
|
|
|
mehr berechnen
{v}
|
daha fazla ghesap etmek
|
|
|
mehr Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche
{sub}
{pl}
|
gençler için daha fazla çalışma olanakları
|
|
|
mehr bieten
{v}
|
daha fazla sunmak
|
|
|
mehr brauche ich dazu nicht zu sagen
{v}
|
bu hususta fazla bir şey dememe gerek yok
|
|
|
mehr davon halten
{v}
|
buna daha fazla değer vermek
|
|
|
mehr denn je
|
her zamankiden daha çok
|
|
|
mehr Details
|
daha fazla detay
|
|
|
mehr erreichen
{v}
|
daha fazlasına ulasmak
|
|
|
mehr fürs Geld
|
aynı paraya daha fazla
|
|
|
mehr fürs gleiche Geld
|
aynı para için daha fazla
|
|
|
mehr gewicht haben als
{v}
|
...den,...dan daha ağır olmak
|
|
|
mehr Glück als Verstand
|
şansı idrakından fazla
|
|
|
mehr Info
|
daha fazla bilgi
|
|
|
mehr ist nicht erschienen
|
arkası gelmedi
|
|
|
mehr Kohle auflegen
|
üstüne daha fazla kömür koymak
|
|
|
Mehr nicht?
|
bu kadar mı
|
|
|
mehr noch
|
daha fazla
|
|
|
mehr oder minder
{adv}
|
az çok
|
|
|
mehr oder weniger
{adv}
|
az çok
|
|
|
mehr Platz
|
daha fazla yer
|
|
|
mehr schlecht als recht
[nicht besonders gut]
|
pek iyi değil
|
|
|
mehr schlecht als recht
[mangelhaft]
|
yetersiz
|
|
|
mehr Studenten unterbringen
{v}
|
daha fazla yüksek okul öğrencisi barındırmak
|
|
|
mehr tot als lebendig
|
yaşamda olmaktan çok öldüğü ihtimali daha çok
|
|
|
bis zum Gehtnichtmehr
|
bıkana kadar
|
|
|
danach kräht kein Hahn mehr
|
bunu arayıp soran yok
|
|
|
ein wenig mehr
|
biraz daha fazla
|
|
|
einmal mehr
|
bir defa daha
|
|
|
er arbeitet nicht mehr
|
artık çalışmıyor
|
|
|
er hat keinen Schwung mehr
|
artık enerjisi yok
|
|
|
er hatte keinen Lebensmut mehr
|
yaşam cesareti kalmamıştı
|
|
|
es ist kein Platz mehr
|
yer kalmadı
|
|
|
es ist weit mehr
|
bu daha fazla
|
|
|
etwas mehr
{adj}
|
biraz daha
|
|
|
Europa bietet mehr
{v}
|
Avrupa daha çok şey sunuyor
|
|
|
Für ein paar Dollar mehr
|
bir kaç dolar fazla olması için
|
|
|
ich kann nicht mehr
|
artık dayanamıyorum
|
|
|
ich kann nicht mehr
|
gücüm kalmadı
|
|
|
ich kann nicht mehr
|
artık yapamıyorum
|
|
|
ich kann nicht mehr
[essen]
|
karnım tıka basa doydu
|
|
|
ich packe es einfach nicht mehr
|
artık buna katlanamıyorum
|
|
|
ich verkrafte es nicht mehr
|
buna artık katlanamıyorum
|
|
|
ich weiß das nicht mehr
|
artık bilmiyorum
|
|
|
ich weiß nicht mehr
{ugs.}
|
daha fazla bilgim yok
|
|
|
immer mehr
{adv}
[von Mal zu Mal (mehr)]
|
her defasında daha fazla
|
|
|
immer mehr
{adv}
[von Mal zu Mal (mehr)]
|
gittikçe daha fazla
|
|
|
immer mehr
{adv}
[jedes mal mehr]
|
giderek daha fazla
|
|
|
immer mehr
{adv}
[tendenz steigend]
|
giderek artan şekilde
|
|
|
immer mehr
{adv}
|
gitgide
|
|
|
immer mehr
{adv}
|
gittikçe fazla
|
|
Türkisch