|
Maul aufreißen
{v}
|
ağzını bozmak
|
|
|
Maul der Kuh
{sub}
{n}
|
inek ağzı
|
|
|
Maul halten
{sub}
{n}
{ugs.}
|
maukecenesini tutmak
|
|
|
maul-
|
ağız-
|
|
|
Maul- und Klauenseuche
{sub}
{f}
|
şap hastalığı
|
|
|
das
Maul-und-Klauenseuche-Virus
{sub}
{n}
{ugs.}
|
şap hastalığı virüsü
|
|
|
Maulaffen feilhalten
|
boş durup seyretmek
|
|
|
die
Maulbeer
{sub}
{f}
|
dut meyvesi
|
|
|
der
Maulbeerbaum
{sub}
{m}
[Naturwissenschaft]
|
dut ağacı
|
|
|
die
Maulbeerbaumgewächse
{sub}
{f}
|
dut ağacı bitkileri
|
|
|
die
Maulbeere
{sub}
{f}
[Fructus Mori nigri]
|
DUT MEYVASI
|
|
|
die
Maulbeere
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
dut
|
|
|
die
Maulbeere
{sub}
{f}
|
kâğıt ağacı
|
|
|
die
Maulbeere
{sub}
{f}
|
kâğıt dutu
|
|
|
Maulbeere (Weiße~)
{sub}
{f}
[Morus alba]
|
Dut (Beyaz)
|
|
|
die
Maulbeeren
{sub}
{pl}
[Pflanze]
|
dutlar
|
|
|
die
Maulbeergewächse
{sub}
{pl}
|
dut bitkileri
|
|
|
die
Maulbeerseide
{sub}
{f}
|
has ipek
|
|
|
der
Maulbeersirup
{sub}
{m}
|
pekmez
|
|
|
das
Maulen
{sub}
{n}
|
somurtma
|
|
|
maulen
{v}
{ugs.}
|
homurdanmak
|
|
|
maulen
{v}
{ugs.}
|
somurtmak
|
|
|
maulen
{v}
{ugs.}
|
söylenerek hoşnutsuzluğunu belli etmek
|
|
|
maulen
{v}
{ugs.}
|
söylenmek
|
|
|
der
Maulesel
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
bardo
|
|
|
der
Maulesel
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
katır
|
|
|
die
Mauleselin
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
dişi katır
|
|
|
maulfaul
{adj}
|
ağzı laf yapmayan
|
|
|
maulfaul
{adj}
|
ağzından kerpetenle laf alınan
|
|
|
maulfaul
{adj}
|
konuşma üşengeci
|
|
|
maulfaul
{adj}
[mundfaul]
|
konuşmayı sevmeyen, az konuşan
|
|
|
maulhalten
{v}
|
çenesini tutmak
|
|
|
der
Maulheld
{sub}
{m}
|
atıp tutan
|
|
|
der
Maulheld
{sub}
{m}
|
lâfta kabadayı
|
|
|
der
Maulheld
{sub}
{m}
|
palavracı
|
|
|
der
Maulheld
{sub}
{m}
|
uydurukçu
|
|
|
die
Maulhelden
{sub}
{pl}
|
lâfta kabadayları
|
|
|
die
Maulhurerei
{sub}
{f}
|
ağız hovardalığı
|
|
|
maulhängerisch
{adj}
|
asık suratlı
|
|
|
maulhängerisch
{adj}
|
somurtkan
|
|
|
maulhängerisch
{adj}
|
suratsız
|
|
|
die
Maulhöhle
{sub}
{f}
|
ağız boşluğu
|
|
|
der
Maulkeil
{sub}
{m}
|
yan çene
|
|
|
der
Maulkorb
{sub}
{m}
|
ağızlık
|
|
|
der
Maulkorb
{sub}
{m}
|
burun maskesi
|
|
|
der
Maulkorb
{sub}
{m}
|
burunsalık
|
|
|
der
Maulkorb
{sub}
{m}
|
düşünce özgürlüğü kısıtlaması
|
|
|
der
Maulkorb
{sub}
{m}
|
namlu ağzı
|
|
|
der
Maulkorb
{sub}
{m}
|
tasma
|
|
|
der
Maulkorb
{sub}
{m}
|
ısırmayı önleyici ağız sepeti
|
|
|
das
Maulkorbgesetz
{sub}
{n}
{ugs.}
|
brunsalık kanunu
|
|
|
das
Anhängemaul
{sub}
{n}
|
römorka takma kancası
|
|
|
das
Brechmaul
{sub}
{n}
|
kırma açıklığı
|
|
|
das
Brechmaul
{sub}
{n}
|
kırma ağzı
|
|
|
das
Brennermaul
{sub}
{n}
|
fırın ağzı
|
|
|
einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
|
dilenciye hıyar vermişler yamuk diye beğenmemiş
|
|
|
das
Feld-Löwenmaul
{sub}
{n}
|
danaburnu
|
|
|
das
Fischmaul
{sub}
{n}
|
balık ağzı
|
|
|
das
Froschmaul
{sub}
{n}
|
kurbağa ağzı
|
|
|
die
Gasbrennermaul
{sub}
{f}
|
havagazı memesi ağzı
|
|
|
großes Löwenmaul
{sub}
{n}
|
aslan ağzı
|
|
|
großes Löwenmaul
{sub}
{n}
|
vakvak çiçeği
|
|
|
das
Großmaul
{sub}
{n}
{ugs.}
|
farfara
|
|
|
das
Großmaul
{sub}
{n}
{ugs.}
|
kasıntı
|
|
|
das
Großmaul
{sub}
{n}
{ugs.}
|
palavracı
|
|
|
das
Großmaul
{sub}
{n}
{ugs.}
|
övüngen
|
|
|
das
Hakenmaul
{sub}
{n}
|
çengel ağızlı
|
|
|
das
Hobelmaul
{sub}
{n}
|
planya ağzı
|
|
|
das
Klatschmaul
{sub}
{n}
[ugs.: erzählt Gerüchte]
|
dedikoducu
|
|
|
das
Klatschmaul
{sub}
{n}
{ugs.}
|
dili uzun kimse
|
|
|
das
Klatschmaul
{sub}
{n}
|
dedikodu kumkuması
|
|
|
das
Labermaul
{sub}
{n}
{ugs.}
|
geveze
|
|
|
das
Leckermaul
{sub}
{n}
|
tatlı düşkünü
|
|
|
das
Leckermaul
{sub}
{n}
|
tatlıyı seven kişi
|
|
|
das
Leckermaul
{sub}
{n}
|
şekerlemeyi seven kişi
|
|
|
loses Maul
{sub}
{n}
|
ağzı bozuk
|
|
|
loses Maul
{sub}
{n}
|
küfürbaz
|
|
Türkisch