|
das
Locked-in-Syndrom
{sub}
{n}
[Kommunikationsstörung bei Querschnittslähmung]
|
felç anında iletişim rahatsızlığı
|
|
|
die
Locken
{sub}
{pl}
|
saç kıvrımları
|
|
|
locken
{v}
[anziehen]
|
(kendine) çekmek
|
|
|
locken
{v}
|
bukle yapmak
|
|
|
locken
{v}
|
cezbetmek
|
|
|
locken
{v}
|
hayvan seslerini taklit etmek
|
|
|
locken
{v}
|
kıvırmak
|
|
|
locken
{v}
|
lüle lüle yapmak
|
|
|
locken
{v}
|
saçları kıvırmak
|
|
|
locken
{v}
|
çekmek
|
|
|
Locken brennen
{v}
|
saçları saç maşasıyla kıvırmak
|
|
|
Locken drehen
{v}
|
ondile kıvırmak
|
|
|
die
Lockenbürste
{sub}
{f}
|
ondile fırçası
|
|
|
lockend
[Essen]
|
cezbeden
|
|
|
lockende Aufgabe
{sub}
{f}
|
cezbedici görev
|
|
|
lockende Ware
{sub}
{f}
|
çekici eşya
|
|
|
die
Lockenheit
{sub}
{f}
|
bol olma
|
|
|
die
Lockenheit
{sub}
{f}
|
bolluk
|
|
|
die
Lockenheit
{sub}
{f}
|
gevşeklik
|
|
|
die
Lockenklammer
{sub}
{f}
|
ondile kıckacı
|
|
|
der
Lockenkopf
{sub}
{m}
[Frisur]
|
kıvırcık saçlı (insan)
|
|
|
der
Lockenkopf
{sub}
{m}
[Person]
|
kıvırcık saçlı kişi
|
|
|
der
Lockenkopf
{sub}
{m}
|
kıvır kıvır saçlı çocuk
|
|
|
der
Lockenkopf
{sub}
{m}
|
kıvırcık saçlı çocuk
|
|
|
lockenköpfig
{adj}
|
kıvırcık saçlı
|
|
|
die
Lockenlotion
{sub}
{f}
|
bükle losyonu
|
|
|
der
Lockennadel
{sub}
{m}
|
bükle iğnesi
|
|
|
der
Lockenspan
{sub}
{m}
[Zerspanungstechnik]
|
kıvrınlı talaş
|
|
|
der
Lockenstab
{sub}
{m}
|
bükle çubuğu
|
|
|
der
Lockenwickel
{sub}
{m}
|
saç sarıp kıvırmak için metal veya plastikten makara
|
|
|
die
Lockenwickel
{sub}
{pl}
|
saç sarıp kıvırmak için metal veya plastikten makaralar
|
|
|
der
Lockenwickler
{sub}
{m}
|
bigudi
|
|
|
die
Lockenwickler
{sub}
{pl}
|
bigudiler
|
|
|
locker
{adj}
[Backware]
|
yumuşak
|
|
|
locker
{adj}
[nicht straff]
|
bol
|
|
|
locker
{adj}
[nicht straff]
|
gevşek
|
|
|
locker
{adj}
[wackelig]
|
oynak
|
|
|
locker
{adj}
[Zahn]
|
sallanan
|
|
|
locker
{adj}
[zwanglos]
|
teklifsiz
|
|
|
locker
{adj}
|
avara
|
|
|
locker
{adj}
|
gerilmemiş
|
|
|
locker
{adj}
|
gevşeklik
|
|
|
locker
{adj}
|
hafif meşrep
|
|
|
locker
{adj}
|
hafifmeşrep
|
|
|
locker
{adj}
|
laçka
|
|
|
locker
{adj}
|
pufla
|
|
|
locker
{adj}
|
sarkık
|
|
|
locker
{adj}
|
yerine tam oturmamış
|
|
|
locker
{adj}
|
yumuşak ekmek
|
|
|
locker
[lässig]
|
umursamaz
|
|
|
locker
[ugs.: einfach]
|
basit
|
|
|
die
Abendglocke
{sub}
{f}
[Kirche]
|
akşam çanı
|
|
|
die
Abgasglocke
{sub}
{f}
|
atık gaz kampanası
|
|
|
die
Abgasglocke
{sub}
{f}
|
çürük gaz
|
|
|
die
Absaugglocke
{sub}
{f}
|
emme gövdesi
|
|
|
die
Abstimmungsglocke
{sub}
{f}
[Unterhaus]
|
konuşmaya başlama zili
|
|
|
die
Alarmglocke
{sub}
{f}
{ugs.}
|
alarm işareti
|
|
|
die
Alarmglocke
{sub}
{f}
|
alarm çanı
|
|
|
die
Alarmglocke
{sub}
{f}
|
tehlike çanı
|
|
|
die
Alarmglocke
{sub}
{f}
|
çağırma zili
|
|
|
die
Anrufglocke
{sub}
{f}
|
çağrı çanı
|
|
|
Anschlag einer Glocke
|
çanın çalması
|
|
|
die
Armsünderglocke
{sub}
{f}
|
idam çanı
|
|
|
die
Baumwollflocke
{sub}
{f}
|
pamuk yumağı
|
|
|
die
Berlocke
{sub}
{f}
|
(takılan) süslü püslü şeyler
|
|
|
die
Betglocke
{sub}
{f}
[Hristiyanlıklta]
|
duaya çağrı çanı
|
|
|
die
Blöcke
{sub}
{pl}
|
eksenel yatak pabuçları
|
|
|
die
Blöcke
{sub}
{pl}
|
külçeler
|
|
|
die
Blöcke
{sub}
{pl}
|
maden
|
|
|
die
Bogenlampenglocke
{sub}
{f}
|
ark lambası fanusu
|
|
|
die
Brandglocke
{sub}
{f}
|
yangın zili
|
|
|
die
Brandglocke
{sub}
{f}
|
yangın çanı
|
|
|
die
Doppelglocke
{sub}
{f}
|
çift çan
|
|
|
die
Driftfelsblöcke
{sub}
{pl}
|
hareketlendirilen bloklar
|
|
|
die
Druckluftglocke
{sub}
{f}
|
hava tazyikli çan
|
|
|
die
Dunstglocke
{sub}
{f}
|
buhar topu
|
|
|
die
Dunstglocke
{sub}
{f}
|
büyük duman tabakası
|
|
Türkisch