|
die
Liegefläche
{sub}
{f}
|
bekleme yüzeyi
|
|
|
die
Liegegebühr
{sub}
{f}
[im Hafen]
|
bekleme harcı
|
|
|
das
Liegegeld
{sub}
{n}
[im Hafen]
|
bekleme ücreti
|
|
|
das
Liegegeld
{sub}
{n}
|
ardiye ücreti
|
|
|
das
Liegegeld
{sub}
{n}
|
depolama ücreti
|
|
|
das
Liegegeld
{sub}
{n}
|
starya parası
|
|
|
das
Liegegeld
{sub}
{n}
|
starya ücreti
|
|
|
der
Liegegeldbetrag
{sub}
{m}
|
bekleme ücreti miktarı
|
|
|
die
Liegehalle
{sub}
{f}
|
bekleme salonu
|
|
|
die
Liegekarte
{sub}
{f}
|
bekleme kartı
|
|
|
Liegekosten der Schiffe
{sub}
{pl}
|
gemilerin bekleme masrafları
|
|
|
die
Liegekur
{sub}
{f}
[Med.]
|
istirahat tedavisi
|
|
|
die
Liegematte
{sub}
{f}
|
yatma minderi
|
|
|
liegen
{v}
[Stadt, Ort]
|
olmak
|
|
|
das
Liegen
{sub}
{n}
|
yatma
|
|
|
liegen
{v}
[lag, gelegen: Personen]
|
yatmak
|
|
|
liegen
{v}
[lag, gelegen]
|
yatmak
|
|
|
liegen
{v}
[Sachen]
|
(yatay) durmak
|
|
|
liegen
{v}
[sich befinden]
|
bulunmak
|
|
|
liegen
{v}
|
bulunmak
|
|
|
liegen
{v}
|
durmak
|
|
|
liegen
{v}
|
uzanmak
|
|
|
liegen
{v}
|
yatmak
|
|
|
Liegen auf dem Rücken
{sub}
{n}
|
sırtta durmak
|
|
|
liegen bei
{v}
|
ekte olmak
|
|
|
liegen bleiben
{v}
[Gegenstand]
|
olduğu yerde kalmak
|
|
|
liegen bleiben
{v}
[nicht aufstehen]
|
kalkmamak
|
|
|
liegen bleiben
{v}
[unerledigt bleiben]
|
sürüncemede kalmak
|
|
|
liegen bleiben
{v}
[Verkehr]
|
bozulup kalmak
|
|
|
liegen bleiben
{v}
[Wirtschaft]
|
malın elde kalması
|
|
|
liegen bleiben
{v}
|
bir yerde unutulmak
|
|
|
liegen bleiben
{v}
|
olduğu yerde yatmak
|
|
|
liegen bleiben
{v}
|
satılmaması
|
|
|
liegen bleiben
{v}
|
sürüncemede kalmak
|
|
|
liegen bleiben
{v}
|
yarım kalmak
|
|
|
liegen bleiben
{v}
|
yattığı yerden kalkmamak
|
|
|
liegen bleiben
{v}
|
yatıp kalmak
|
|
|
liegen bleiben
{v}
|
yüzüstü kalmak
|
|
|
liegen geblieben
[nicht aufgestanden]
|
kalkmamış
|
|
|
liegen lassen
{v}
|
bir şeyi bir yerde unutmak
|
|
|
liegen lassen
{v}
|
bırakmak
|
|
|
liegen lassen
{v}
|
değer vermemek
|
|
|
liegen lassen
{v}
|
işi sermek
|
|
|
liegen lassen
{v}
|
sürüncemede bırakmak
|
|
|
liegen lassen
{v}
|
unutmak
|
|
|
liegen lassen
{v}
|
önem vermemek
|
|
|
liegen lassen
{v}
|
önemsememek
|
|
|
liegenbleiben
{v}
[Buch auf dem Tisch]
|
(masa üstünde) unutulmak
|
|
|
liegend
{adj}
|
ufki
|
|
|
liegend
{adj}
|
yatarak
|
|
|
liegend
{adj}
|
yatık
|
|
|
die
Aasfliege
{sub}
{f}
|
et sineği
|
|
|
die
Aasfliege
{sub}
{f}
|
leş sineği
|
|
|
die
Algenfliege
{sub}
{f}
|
yosun sineği
|
|
|
die
Arztliege
{sub}
{f}
|
doktor yatağı
|
|
|
auf der Liege
|
yatakta
|
|
|
die
Behandlungsliege
{sub}
{f}
[beim Arzt]
|
tedavi sedyesi
|
|
|
die
Biesfliege
{sub}
{f}
|
atsineği
|
|
|
die
Biesfliege
{sub}
{f}
|
sığır sineği
|
|
|
die
Blumenfliege
{sub}
{f}
|
antomida
|
|
|
die
Blumenfliege
{sub}
{f}
|
çiçek nektarı ile yaşayan bir cins sinek
|
|
|
blutsaugende Fliege
{sub}
{f}
|
kan emen sinek
|
|
|
die
Brummfliege
{sub}
{f}
|
vınlayan sinek
|
|
|
die
Campingliege
{sub}
{f}
|
kamp şezlongu
|
|
|
die
Dasselfliege
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
at sineği
|
|
|
die
Dickkopffliege
{sub}
{f}
|
dik kafa sinek
|
|
|
die
Eintagsfliege
{sub}
{f}
[figürlich]
|
kısa ömür
|
|
|
die
Eintagsfliege
{sub}
{f}
[figürlich]
|
üç günlük dünya
|
|
|
die
Eintagsfliege
{sub}
{f}
|
bir gün yaşayan sinek
|
|
|
die
Eintagsfliege
{sub}
{f}
|
günlük sinek
|
|
|
er zögert noch zwischen einer Krawatte oder einer Fliege
|
kravat ile kelebek arasında kararsız
|
|
|
erliege
[ich~]
|
yenik düşüyorum
|
|
|
die
Essigfliege
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
sirke sineği
|
|
|
die
Fleischfliege
{sub}
{f}
|
et sineği
|
|
|
die
Fliege
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
sinek
|
|
|
die
Fliege
{sub}
{f}
|
bamteli
|
|
|
die
Fliege
{sub}
{f}
|
fiyonk
|
|
Türkisch