|
Laufe!
|
Koş!
|
|
|
Laufe ihm nach!
|
arkasından koş!
|
|
|
die
Laufeigenschaft
{sub}
{f}
|
hareket özelliği
|
|
|
die
Laufeigenschaften
{sub}
{pl}
|
hareket özellikleri
|
|
|
die
Laufeinheit
{sub}
{f}
|
yürütme birimi
|
|
|
die
Laufelektrode
{sub}
{f}
|
kayma tüneli
|
|
|
laufen
{v}
[abtropfen, z. B. Kerzenwachs]
|
akmak
|
|
|
laufen
{v}
[Anstrichmittel]
|
dağılmak
|
|
|
laufen
{v}
[Antrag, Bewerbung]
|
işlemde olmak
|
|
|
laufen
{v}
[auslaufen, lecken]
|
damlamak
|
|
|
laufen
{v}
[Bewegung von Maschinenteil, z. B. Kolben, Schlitten]
|
işlemek
|
|
|
laufen
{v}
[fließen, z. B. Wasser]
|
akmak
|
|
|
laufen
{v}
[funktionieren, z. B. Anlage, Uhr, Zählwerk]
|
işlemek
|
|
|
laufen
{v}
[Gerät, z. B. Waschmaschine]
|
çalışmak
|
|
|
laufen
{v}
[im Gang sein, z. B. Entwicklung]
|
gelişmek
|
|
|
laufen
{v}
[im Gang sein, z.B. Gerichtsverfahren]
|
devam etmek
|
|
|
laufen
{v}
[in Eile]
|
hızlı koşmak
|
|
|
laufen
{v}
[nässen, tröpfeln, z. B. Wundsekret]
|
akmak
|
|
|
laufen
{v}
[Programm, Sendung]
|
yayında olmak
|
|
|
laufen
{v}
[schmelzen, z. B. Butter, Eis]
|
eriyerek akmak
|
|
|
laufen
{v}
[Spiel, Bühnenstück]
|
seansta olmak
|
|
|
laufen
{v}
[Tränen]
|
gözyaşı akmak
|
|
|
laufen
{v}
[TV-Programm, Darbietung]
|
gösterimde olmak
|
|
|
laufen
{v}
[Vorbereitungen, Vertrag etc.]
|
devam etmek
|
|
|
laufen
{v}
[zerlaufen, z. B. Käse]
|
erimek
|
|
|
laufen
{v}
[zu Fuß gehen]
|
yürümek
|
|
|
das
Laufen
{sub}
{n}
|
koşma
|
|
|
laufen
{v}
[lief, gelaufen]
|
koşmak
|
|
|
laufen
{v}
[läuft, lief, gelaufen: rennen]
|
koşmak
|
|
|
laufen
{v}
[Maschine]
|
işlemek
|
|
|
laufen
{v}
[Zeit]
|
geçmek
|
|
|
laufen
{v}
[zu Fuß gehen]
|
yaya gitmek
|
|
|
laufen
{v}
|
geçip gitmek
|
|
|
laufen
{v}
|
yürümek
|
|
|
laufen
{v}
|
çalışmak
|
|
|
laufen als
{v}
|
…olarak koşmak
|
|
|
laufen auf Grund
{v}
|
dibine dalmak
|
|
|
laufen auf niedriger Leistung
{v}
|
düşük güçle çelışmak
|
|
|
Laufen des Wassers
{sub}
{n}
|
suyun akışı
|
|
|
laufen durch
{v}
[verlaufen, sich ausbreiten: Linie, Weg, Schall, Strahl etc.]
|
yayılmak
|
|
|
laufen gegen
{v}
|
karşılaşmak
|
|
|
laufen gehen
{v}
|
koşmaya gitmek
|
|
|
laufen im Zickzack
{v}
|
zigzaglı koşmak
|
|
|
laufen lassen
{v}
|
salıvermek
|
|
|
laufen lassen
{v}
[Programm]
|
çalıştırmak
|
|
|
laufen lernen
{v}
[Baby]
|
yürümesini öğrenmek
|
|
|
Laufen mit Stock
{sub}
{n}
|
bastonla yürümek
|
|
|
Laufen mit Unterstützung
{v}
|
destek alarak yürümek
|
|
|
laufen Schlittschuh
{v}
|
buz pateni yapmak
|
|
|
laufen schneller als
{v}
|
…den,…dan hızlı koşmak
|
|
|
laufen Ski
{v}
|
kayak yapmak
|
|
|
die
Abläufe
{sub}
{pl}
|
akışlar
|
|
|
die
Abläufe
{sub}
{pl}
|
seyirler
|
|
|
die
Anläufe
{sub}
{pl}
|
hareketler
|
|
|
die
Anläufe
{sub}
{pl}
|
hücumlar
|
|
|
die
Anläufe
{sub}
{pl}
|
koşular
|
|
|
die
Arbeitsabläufe
{sub}
{pl}
|
işlem prosedürleri
|
|
|
die
Aufhängeschlaufe
{sub}
{f}
|
halkası
|
|
|
die
Aufläufe
{sub}
{pl}
[Menschenaufläufe]
|
insan birikimi
|
|
|
die
Bearbeitungsabläufe
{sub}
{pl}
|
işlem gidişatları
|
|
|
die
Betriebsabläufe
{sub}
{pl}
|
faaliye iş akımları
|
|
|
die
Bewegungsabläufe
{sub}
{pl}
|
hareket akışları
|
|
|
die
Blutkreisläufe
{sub}
{pl}
|
kan dolaşımları
|
|
|
die
Dauerläufe
{sub}
{pl}
|
uzun koşular
|
|
|
die
Drahtschlaufe
{sub}
{f}
|
tel halkası
|
|
|
durch festgelegte Abläufe
|
saptana akışlar ile
|
|
|
eingespielte Abläufe
{sub}
{pl}
|
uyumlu akışlar
|
|
|
die
Einläufe
{sub}
{pl}
|
gelen postalar
|
|
|
die
Einläufe
{sub}
{pl}
|
girişler
|
|
|
die
Endabläufe
{sub}
{pl}
|
son akışlar
|
|
|
die
Entscheidungsabläufe
{sub}
{pl}
|
karar alma aşamaları
|
|
|
die
Entscheidungsabläufe
{sub}
{pl}
|
karar alma seyirleri
|
|
|
die
Farbverläufe
{sub}
{pl}
|
renk oluşumları
|
|
|
die
Flussläufe
{sub}
{pl}
|
nehir akışları
|
|
|
die
Freiläufe
{sub}
{f}
|
serbest dolaşmalar
|
|
|
die
Freiläufe
{sub}
{f}
|
boşa dönmeler
|
|
|
das
Gelaufe
{sub}
{n}
|
koşup durma
|
|
Türkisch