|
Konzert auf dem Wasser
{sub}
{n}
|
su üstünde konser
|
|
|
Konzert des Afrikanischen Buschlands
{sub}
{n}
|
Afrika`nın ücra ülkesinde konser
|
|
|
Konzert mit großem Staraufgebot
{sub}
{n}
|
çok büyük starların olduğu konser
|
|
|
der
Konzertabend
{sub}
{m}
|
konser gecesi
|
|
|
der
Konzertagent
{sub}
{m}
|
konser acentesi
|
|
|
die
Konzertagentur
{sub}
{f}
|
organizasyon bürosu
|
|
|
konzertant
{adj}
|
konser gibi
|
|
|
konzertant
{adj}
|
konserimsi
|
|
|
die
Konzertation
{sub}
{f}
[(Politik) Absprache zum Zweck eines gemeinsamen, abgestimmten Vorgehens, Übereinkunft]
|
uzlaşma
|
|
|
das
Konzertationsverfahren
{sub}
{n}
|
uzlaşma usulü
|
|
|
die
Konzertaufnahme
{sub}
{f}
|
konser kaydı
|
|
|
der
Konzertbesucher
{sub}
{m}
|
konser ziyaretçisi
|
|
|
die
Konzertbesucher
{sub}
{pl}
|
konser ziyaretçileri
|
|
|
die
Konzertbesucherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
konser ziyaretçisi
|
|
|
die
Konzerte
{sub}
{pl}
|
konserler
|
|
|
die
Konzertflöte
{sub}
{f}
|
konser flütü
|
|
|
der
Konzertflügel
{sub}
{m}
[Musik]
|
kuyruklu piyano
|
|
|
Konzert geben
{v}
|
konser vermek
|
|
|
der
Konzertgänger
{sub}
{m}
|
konsere giden
|
|
|
die
Konzertgängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
konsere giden
|
|
|
die
Konzerthalle
{sub}
{f}
|
konser salonu
|
|
|
die
Konzerthallen
{sub}
{pl}
|
konser salonları
|
|
|
das
Konzerthaus
{sub}
{n}
|
konser binası
|
|
|
konzertieren
{v}
|
konser icra etmek
|
|
|
konzertieren
{v}
|
konser vermek
|
|
|
konzertieren
{v}
|
müzik yapmak
|
|
|
konzertiert
{adj}
|
tasarlanmış
|
|
|
konzertiert
{adj}
|
uyarlanmış
|
|
|
konzertiert
{adj}
|
koordine edilmiş
|
|
|
konzertiert
{adj}
|
oylanmış
|
|
|
konzertierte Aktion
{sub}
{f}
|
tasarlanmış aksiyon
|
|
|
konzertierte Aktionen
{sub}
{pl}
|
tasarlanmış aksiyonlar
|
|
|
konzertierte Diplomatie
{sub}
{f}
|
tasarlanmış diplomasi
|
|
|
konzertierte Wirtschaft
{sub}
{f}
|
uyarlanmış ekonomi
|
|
|
konzertiertes Handeln
{sub}
{n}
|
uyarlanmış ticaret
|
|
|
die
Konzertierung
{sub}
{f}
|
birlik kurulması
|
|
|
die
Konzertierung
{sub}
{f}
|
koordine etme
|
|
|
die
Konzertierung
{sub}
{f}
|
oylama
|
|
|
Konzertierung zwischen Zentralbanken
{sub}
{f}
|
merkez bankaları arasında koordine
|
|
|
das
Konzertierungsabkommen
{sub}
{n}
|
koordine etme anlaşması
|
|
|
der
Konzertierungsauschuss
{sub}
{m}
|
koordine etme komitesi
|
|
|
Konzertierungseinheit Biotechnologie
{sub}
{f}
|
biyoteknoloji koordine birimi
|
|
|
der
Konzertierungsmechanismus
{sub}
{m}
|
koordine mekanizması
|
|
|
das
Konzertierungsverfahren
{sub}
{n}
|
koordine usulü
|
|
|
die
Konzertina
{sub}
{f}
[Handharmonika mit acht-, sechseckigem oder quadratischem Gehäuse und Einzeltönen (keinen Akkorden) auf beiden Seiten]
|
ağız mızıkası
|
|
|
die
Konzertinas
{sub}
{pl}
|
ağız mızıkaları
|
|
|
die
Konzertkarte
{sub}
{f}
|
konser bileti
|
|
|
die
Konzertlautstärke
{sub}
{f}
|
konserde ses yüksekliği
|
|
|
der
Konzertmeister
{sub}
{m}
[Musik]
|
birinci kemancı
|
|
|
der
Konzertmeister
{sub}
{m}
[Musik]
|
solo keman
|
|
|
die
Konzertmeisterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
birinci kemancı (bayan)
|
|
|
das
Abonnementkonzert
{sub}
{n}
|
abonelik konser
|
|
|
das
Abonnementskonzert
{sub}
{n}
|
aboneli televizyon
|
|
|
das
Abschiedskonzert
{sub}
{n}
|
veda konseri
|
|
|
das
Abschlusskonzert
{sub}
{n}
|
kapanış konseri
|
|
|
das
Benefizkonzert
{sub}
{n}
|
yardım amaçlı konser
|
|
|
Brandenburgisches Konzert
{sub}
{n}
|
Brandenburg taslağı
|
|
|
das
Eröffnungskonzert
{sub}
{n}
|
açılış konseri
|
|
|
das
Festkonzert
{sub}
{n}
|
kutlama konseri
|
|
|
das
Freiluft-Konzert
{sub}
{n}
|
açık hava konseri
|
|
|
das
Froschkonzert
{sub}
{n}
|
kurbağa grubunun vaklayarak sesler çıkarması
|
|
|
das
Gartenkonzert
{sub}
{n}
|
bahçe konseri
|
|
|
das
Gedenkkonzert
{sub}
{n}
|
anma konseri
|
|
|
geistliches Konzert
{sub}
{n}
|
dini konser
|
|
|
das
Hupkonzert
{sub}
{n}
|
korna konseri
|
|
|
das
Kammerkonzert
{sub}
{n}
[Musik]
|
oda müziği konseri
|
|
|
das
Kammermusikkonzert
{sub}
{n}
|
oda grubu müzik konseri
|
|
|
das
Kirchenkonzert
{sub}
{n}
|
kilisede konser
|
|
|
das
Klavierkonzert
{sub}
{n}
[Musik]
|
piyano resitali
|
|
|
das
Klavierkonzert
{sub}
{n}
[Musik]
|
piyano ve orkestra için konçerto
|
|
|
das
Klaviertkonzert
{sub}
{n}
|
piyano konseri
|
|
|
kleines Konzert
{sub}
{n}
|
küçük konser
|
|
|
das
Kurkonzert
{sub}
{n}
|
kür konseri
|
|
|
das
Morgenkonzert
{sub}
{n}
|
sabah konseri
|
|
|
das
Museumskonzert
{sub}
{n}
|
müze konseri
|
|
|
das
Neujahrskonzert
{sub}
{n}
|
yılbaşı konseri
|
|
|
das
Open-Air-Konzert
{sub}
{n}
|
açık hava konseri
|
|
Türkisch