|
jemanden auf die Knie bringen
{v}
|
birine diz çöktürmek
|
|
|
jemanden fest im Griff haben
{v}
|
birinin hakkında kontrol sahibi olmak
|
|
|
jemanden seiner Freiheit berauben
{v}
|
birinin özgürlüğünü kısıtlamak
|
|
|
jemanden freundlich aufnehmen
{v}
|
birini dostça kabul etmek
|
|
|
jemanden mit seinen Blicken verschlingen
{v}
|
birini bakışlarıyla yutmak
|
|
|
jemanden mit seinen Blicken zerfleischen
{v}
|
birini bakışlarıyla parçalamak
|
|
|
jemanden die Pest an den Hals wünschen
[Verkehr]
|
ah etmek
|
|
|
jemandem zu Leibe rücken
{v}
|
jemanden bekämpfen
|
|
|
jemanden,etwas empfehlen
{v}
|
birine, bir şeye referans olmak
|
|
|
jemanden,etwas empfehlen
{v}
|
birini, bir şeyi tavsiye etmek
|
|
|
jemanden (irgendwohin) abschieben
{v}
{ugs.}
|
birini kovmak
|
|
|
jemanden (gut) leiden können
{v}
|
birinden hoşlanmak
|
|
|
jemanden, etwas anglotzen
{v}
{ugs.}
|
birini, bir şeyi dikizlemek
|
|
|
jemanden, etwas ausbaden müssen
{v}
|
birine, bir şeye katlanmak
|
|
|
jemanden, etwas herunterputzen
{v}
{ugs.}
|
birini, bir şeyi kritize etmek
|
|
|
jemanden, etwas höhnisch angrinsen
{v}
|
birine, bir şeye küҫümseyerek bakmak
|
|
|
jemanden, etwas in die Finger bekommen, kriegen
{v}
{ugs.}
|
birini, bir şeyi yakalamak
|
|
|
jemanden, etwas in eine andere Richtung lenken
{v}
|
birini, bir şeyi başka tarafa yöneltmek
|
|
|
jemanden, etwas irgendwohin bringen
{v}
|
birini, bir şeyi bir yere götürmek
|
|
|
jemanden, etwas loslassen
{v}
|
birini, bir şeyi serbest bıraklak
|
|
|
jemanden, etwas lästern
{v}
|
birini, bir şeyi kötülemek
|
|
|
jemanden, etwas missbrauchen
{v}
|
birini, bir şeyi kötüye kullanmak
|
|
|
jemanden, etwas nicht verknusen können
{v}
{ugs.}
|
birinden, bir şeyden hazetmemek
|
|
|
jemanden, etwas schonungslos zerreißen
{v}
[Kritik]
|
birini, bir şeyi acımasızca kritize etmek
|
|
|
jemanden, etwas schwächen
{v}
|
birini, bir şeyi zayıflatmak
|
|
|
jemanden, etwas tolerieren
{v}
|
birini, bir şeyi tolere etmek
|
|
|
jemanden, etwas totfahren
{v}
|
birini, bir şeyi ciğneyerek öldürmek
|
|
|
jemanden, etwas unter die Lupe nehmen
{v}
[= beobachten]
|
birini, bir şeyi incelemek
|
|
|
jemanden, etwas unterstützen
{v}
|
birini, bir şeyi desteklemek
|
|
|
jemanden, etwas verhohnepiepeln
{v}
{ugs.}
|
birini, bir şeyi alaya almak
|
|
|
jemanden, etwas vor etwas bewahren
{v}
|
birini, bir şeyi bir şeyden korumak
|
|
|
jemanden, etwas wegschließen
{v}
|
birini, bir şeyi kilitlemek
|
|
|
jemanden, etwas werben
{v}
|
birinin, bir şeyin reklamını yapmak
|
|
|
jemanden, etwas wieder hinkriegen
{v}
{ugs.}
|
birini, bir şeyi tekrar düzeltmek
|
|
|
jemanden, etwas wohlwollend betrachten
{v}
|
birini, bir şeyi iyi niyetle değerlendirmek
|
|
|
jemanden, etwas wütend anstarren
{v}
|
birini, bir şeyi öfkeyle dikizlemek
|
|
|
jemanden, etwas überfahren
{v}
|
birinin, bir şeyi taşıtla üzerinden geҫmek
|
|
|
jemanden abblitzen lassen
{v}
[ugs.: Korb]
|
birinin arkadaşlık teklifini reddetmek
|
|
|
jemanden abblitzen lassen
{v}
{ugs.}
|
birini geri çevirmek
|
|
|
jemanden abblitzen lassen
{v}
{ugs.}
|
birini reddetmek
|
|
|
jemanden abblocken
{v}
|
birini bloke etmek
|
|
|
jemanden abbringen von
{v}
|
birini …den, dan vazgeҫirmek
|
|
|
jemanden abchecken
{v}
{ugs.}
|
birini sınamak
|
|
|
jemanden abfangen
{v}
|
birini yakalamak
|
|
|
jemanden abfinden
{v}
|
birine tazminat ödemek
|
|
|
jemanden abfragen
{v}
[abhören]
|
birini sorguya ҫekmek
|
|
|
jemanden abfragen
{v}
[Schule]
|
birine soru sormak
|
|
|
jemanden abfrühstücken
{ugs.}
|
birini bitirmek
|
|
|
jemanden abführen
{v}
|
birini götürmek
|
|
|
jemanden abfüllen
{v}
{ugs.}
[jemanden betrunken machen]
|
birini sarhoş yapmak
|
|
|
jemanden abfüllen
{v}
{ugs.}
[jemanden betrunken machen]
|
birini sarhoş etmek
|
|
|
abfällig sprechen über jemanden
|
başkası üzerinden ağılayıcı konuşmak
|
|
|
Angst haben um jemanden
{v}
|
birini merak etmek
|
|
|
Angst haben um jemanden
{v}
|
endişe duymak
|
|
|
Angst haben um jemanden
{v}
|
endişe etmek
|
|
|
Angst haben um jemanden
{v}
|
biri hakkında kaygılanmak
|
|
|
Anschlag auf jemanden
{sub}
{m}
|
birine suikast
|
|
|
antreiben etwas,jemanden
{v}
|
bir şeyi,birini teşvik etmek
|
|
|
Attentat auf jemanden
{sub}
{n}
|
birine saldırı
|
|
|
auf jemanden
[antreffen]
|
birine (rastlamak)
|
|
|
auf jemanden
[antreffen]
|
birini (karşılamak)
|
|
|
Ärger auf jemanden
{sub}
{m}
|
birine kızma
|
|
|
besser spielen als jemanden
|
birinden daha iyi oynamak
|
|
|
Brief an jemanden
[ein~]
|
birine mektup
|
|
|
bürgen für jemanden
|
birine kefil olmak
|
|
|
das Urteil sprechen über jemanden
{v}
|
birisi hakkında kararı açıklamak
|
|
|
ehrlich sein mit jemanden
|
birine karşı dürüst olmak
|
|
|
eifern gegen jemanden
|
şiddetle karşı koymak
|
|
|
eifersüchtig sein auf jemanden
|
birini kıskanmak
|
|
|
eifersüchtig wachen über jemanden
|
birini birinden kıskanmak
|
|
|
eine Kampagne gegen jemanden
|
birine karşı kampanya
|
|
|
Einfluss haben auf jemanden
|
birine karşı nüfuzu olmak
|
|
|
Einfluss nehmen auf jemanden
[im Auftrage Dritter]
|
birinin üzerinde nüfuzunu kullanmak
|
|
|
er,sie pflegt umsorgt jemanden
|
birinin bakımı ile ilgileniyor
|
|
|
etwas dauert jemanden
[geh.: jemand bedauert etwas]
|
biri bir şeye pişman oluyor
|
|
|
etwas erwischt jemanden
{v}
|
birinin başına bir şey gelmesi
|
|
|
etwas formt jemanden
|
bir şeyi bi kişiyi yönlendirmesi
|
|
Türkisch