|
immer aktuell
{adj}
|
daima güncel
|
|
|
immer alte Leier
|
temcit pilavı gibi
|
|
|
immer altes Lied
|
hep aynı terane!
|
|
|
immer am Ball
|
daima aktif
|
|
|
immer am Ball
|
daima kontrolde
|
|
|
immer an der Küste entlang
|
devamlı kıyı şeridi boyu
|
|
|
immer annehmend
|
devamlı azalan
|
|
|
immer auf die Zeit achten
{v}
|
daima zamanlara dikkat etmek
|
|
|
immer aufhaben
{v}
|
devamlı açık olmak
|
|
|
immer aufs Neue
|
yeni yeni
|
|
|
immer aufs Neue
|
yeniden yeniye
|
|
|
immer bereit zur Verwendung
|
daima kullanıma hazır
|
|
|
immer besser
{adj}
|
sürekli daha iyi
|
|
|
immer billiger
{adj}
|
sürekli daha ucuz
|
|
|
immer dann
|
daima …den,…dan sonra
|
|
|
immer dann, wenn …
|
daima …den,…dan sonra şayet, …
|
|
|
immer das letzte Wort haben
{v}
|
daima son söz sahibi olmak
|
|
|
immer dasselbe Lied singen
{v}
|
sürekli aynı şarkıyı söylemek
|
|
|
immer deins
|
daima senin
|
|
|
immer der Gleiche
|
sürekli aynısı
|
|
|
immer der Nase nach!
|
daima burun doğrultusunda!
|
|
|
immer der Reihe nach
|
sırasıyla
|
|
|
immer der Sündenbock sein
{v}
|
şamar oğlanı olmak
|
|
|
immer der, der`s zuerst riecht
{ugs.}
|
sürekli her şeyi önceden kokan kişi
|
|
|
immer derselbe | dieselbe | dasselbe
|
daima aynısı
|
|
|
immer die gleiche alte Geschichte
|
sürekli aynı eski hikâye
|
|
|
immer eine Antwort bereit haben
{v}
|
hazır cevap olmak
|
|
|
immer eine Ausrede parat haben
{v}
|
hazır cevap olmak
|
|
|
immer eins nach dem anderen
|
daima sırasıyla
|
|
|
immer erforderlich
|
daima gerekli
|
|
|
immer fleißig
|
daima çalışkan
|
|
|
immer freundlich
|
daima kibar
|
|
|
immer für etwas zu haben sein
{v}
|
daima her şeye açık olmak
|
|
|
immer gleich
|
daima aynı
|
|
|
immer gleiche Geleier
|
hep aynı nakarat
|
|
|
immer Glück haben
{v}
|
daima şanslı olmak
|
|
|
immer größeren Anklang finden bei
|
…de,…da daima daha çok beğenilmek
|
|
|
immer gut beraten
|
daima iyi bilgilendirilmiş
|
|
|
immer gut gekleidet
|
daima iyi giyimli
|
|
|
immer gut unterrichtet
|
daima iyi bilgilendirilmiş
|
|
|
immer guten Rat bieten
{v}
|
daima iyi öğüt vermek
|
|
|
immer häufiger
|
gitgide daha sık
|
|
|
immer höher
{adv}
|
gitgide daha yüksek
|
|
|
immer höher werdend
{adj}
|
gitgide daha yükselmekte olan
|
|
|
Immer im Vordergrund
|
daima ön planda
|
|
|
immer in Angst
|
her an korku içinde
|
|
|
immer in Bewegung
|
daima hareket halinde
|
|
|
immer knapp an Geld
|
daima paraca darda
|
|
|
immer knapp bei Kasse
|
daima paraca sıkıntıda
|
|
|
immer kälter
{adj}
|
gitgide daha soğuk
|
|
|
immer leistungsfähiger
|
gitgide daha verimli
|
|
|
der
Abschnittdimmer
{sub}
{m}
|
bölüm ışık kuvveti ayarlayıcı
|
|
|
der
Abstimmer
{sub}
{m}
|
akort edici
|
|
|
alle Zimmer
{sub}
{pl}
|
tüm odalar
|
|
|
das
Amtszimmer
{sub}
{n}
|
makam odası
|
|
|
das
Ankelidezimmer
{sub}
{n}
|
gardrob
|
|
|
das
Ankleidezimmer
{sub}
{n}
|
soyunma odası
|
|
|
das
Ankleidezimmer
{sub}
{n}
|
tuvalet odası
|
|
|
das
Arbeits-Schlafzimmer
{sub}
{n}
|
çalışma ve yatak odası
|
|
|
das
Arbeitszimmer
{sub}
{n}
|
çalışma odası
|
|
|
die
Arbeitszimmer
{sub}
{pl}
|
mesai odaları
|
|
|
die
Arbeitszimmer
{sub}
{pl}
|
çalışma odaları
|
|
|
das
Arztwartezimmer
{sub}
{n}
|
doktorda bekleme salonu
|
|
|
der
Aschenschnellbestimmer
{sub}
{m}
|
çabuk kül tayin edici
|
|
|
das
Assistentenzimmer
{sub}
{n}
|
asistan odası
|
|
|
auch immer
|
her nerede
|
|
|
auch immer
|
her nereye
|
|
|
auch immer
|
her neyse
|
|
|
das
Audienzzimmer
{sub}
{n}
|
huzura kabul odası
|
|
|
auf, in seinem Zimmer
|
onun odasında
|
|
|
auf immer
|
ebediyen
|
|
|
auf immer
|
sürekli
|
|
|
auf immer
|
temelli
|
|
|
auf meinem Zimmer
|
odamda
|
|
|
auf seinem Zimmer
|
kendi odasında
|
|
|
das
Aufwachzimmer
{sub}
{n}
|
uyanma odası
|
|
|
aus welchem Grund auch immer
|
her ne olursa olsun
|
|
Türkisch