|
horizontal
{adj}
|
geom yatay
|
|
|
horizontal
{adj}
|
ufki
|
|
|
horizontal
{adj}
|
yatay
|
|
|
Horizontal angleichen
{v}
|
yatay dengelemek
|
|
|
Horizontal anzeigen
{v}
|
yatay göstermek
|
|
|
horizontal fliegen
{v}
|
yatay uçmak
|
|
|
horizontal geteilt
|
yatay bölümlü
|
|
|
horizontal spiegeln
{v}
|
yatay yansımak
|
|
|
horizontal unterteilt
[Fenster]
|
yatay bölmeli
|
|
|
Horizontal zentriert
|
yatay merkezli
|
|
|
die
Horizontalablenkelektrode
{sub}
{f}
|
yatık saptırıcı elektrot
|
|
|
die
Horizontalablenkung
{sub}
{f}
|
yatay sapma
|
|
|
die
Horizontalachse
{sub}
{f}
|
yatay eksen
|
|
|
die
Horizontalauflösung
{sub}
{f}
|
yatay belirtme
|
|
|
die
Horizontalaufnahme
{sub}
{f}
|
yatay plan
|
|
|
das
Horizontalbeben
{sub}
{n}
[Geologie]
|
yatay deprem
|
|
|
die
Horizontalbelastung
{sub}
{f}
|
yatay yükleme
|
|
|
Horizontalbiege- und Richtpresse
{sub}
{f}
|
yatay bükme ve doğrultma presi
|
|
|
die
Horizontalbildlageeinstellung
{sub}
{f}
[TV]
|
yatay merkezileştirme ayarı
|
|
|
die
Horizontalbohrmaschine
{sub}
{f}
|
yatay delme makinesi
|
|
|
die
Horizontalbohrtechnik
{sub}
{f}
|
yatay delme tekniği
|
|
|
das
Horizontalbohrverfahren
{sub}
{n}
|
yatay delme metodu
|
|
|
das
Horizontalbohrwerk
{sub}
{n}
|
yatay delme sistemi
|
|
|
der
Horizontalbrunnen
{sub}
{m}
|
yatay su kuyusu
|
|
|
die
Horizontaldampfmaschine
{sub}
{f}
|
yatık istim makinesi
|
|
|
die
Horizontaldarstellung
{sub}
{f}
|
yatay sunum
|
|
|
die
Horizontaldeckung
{sub}
{f}
|
yatay bindirme
|
|
|
die
Horizontaldiagonale
{sub}
{f}
|
yatay diyagonal
|
|
|
die
Horizontaldiversifikation
{sub}
{f}
|
yatay çeşitlendirme
|
|
|
die
Horizontaldrehmaschinen
{sub}
{pl}
|
yatay torna makineleri
|
|
|
die
Horizontaldrehung
{sub}
{f}
|
yatay döndürme
|
|
|
die
Horizontale
{sub}
{f}
|
yatay
|
|
|
die
Horizontale
{sub}
{f}
|
yatay çizgi
|
|
|
horizontale Ablage
{sub}
{f}
|
yatay çekmece
|
|
|
horizontale Ablenkung
{sub}
{f}
|
yatay saptırma
|
|
|
horizontale Abtastrate
{sub}
{f}
|
yatay tarama oranı
|
|
|
horizontale Abtastung
{sub}
{f}
|
yatay tarama
|
|
|
horizontale Achse
{sub}
{f}
|
yatay aks
|
|
|
horizontale Acht
{sub}
{f}
|
yatay sekiz
|
|
|
horizontale Analyse
{sub}
{f}
|
yatay analiz
|
|
|
horizontale Anordnung
{sub}
{f}
|
yatay dizi
|
|
|
horizontale Anpassungen
{sub}
{pl}
|
yatay ayarlamalar
|
|
|
horizontale Ausbreitung
{sub}
{f}
|
yatay genişleme
|
|
|
horizontale Ausdehnung
{sub}
{f}
|
yatay genleşme
|
|
|
horizontale Ausführung
{sub}
{f}
|
yatay yapılış
|
|
|
horizontale Bearbeitungszentren
{sub}
{pl}
|
yatay işleme makineleri
|
|
|
horizontale Biegepresse
{sub}
{f}
|
yatay bükme presi
|
|
|
horizontale Diversifikation
{sub}
{f}
|
yatay çeşitlendirme
|
|
|
horizontale Diversifikation
|
yatay çeşitlendirme
|
|
|
horizontale Drillmaschine
{sub}
{f}
|
yatay matkap makinesi
|
|
|
horizontale Drähte
{sub}
{pl}
|
yatay teller
|
|
|
Abstand zum Funkhorizont
{sub}
{m}
|
telsiz çevrenine mesafe
|
|
|
akustischer Horizont
{sub}
{m}
|
akustik çevren
|
|
|
astronomischer Horizont
{sub}
{n}
|
astronomik çevre
|
|
|
das geht über meinen Horizont
|
bu benim görüş alanımı aşıyor
|
|
|
der
Denkhorizont
{sub}
{m}
|
düşünce ufku
|
|
|
ein Silberstreifen am Horizont
|
zayıf bir umut ışığı
|
|
|
der
Erfahrungshorizont
{sub}
{m}
|
deneyim ufku
|
|
|
der
Erwartungshorizont
{sub}
{m}
|
beklenti ufku
|
|
|
ferner Horizont
{sub}
{m}
|
uzak ufuk
|
|
|
der
Förderhorizont
{sub}
{m}
[Bergbau]
|
maden çıkarma çevresi
|
|
|
geht über jemandes Horizont
|
buna aklı ermez
|
|
|
geht über jemandes Horizont
|
bunu anlayamaz
|
|
|
geht über meinen Horizont
|
buna aklım yetmez
|
|
|
geistiger Horizont
{sub}
{m}
|
zihinsel ufuk
|
|
|
hinter dem Horizont
|
ufuk ötesi
|
|
|
der
Laufhorizont
{sub}
{m}
|
eski yüzey
|
|
|
der
Lebenshorizont
{sub}
{m}
|
yaşam ufku
|
|
|
der
Leithorizont
{sub}
{m}
|
temel ufuk
|
|
|
der
Meereshorizont
{sub}
{m}
|
deniz ufku
|
|
|
natürlicher Horizont
{sub}
{m}
|
doğal ufuk
|
|
|
neuer Horizont
{sub}
{m}
|
yeni ufuk
|
|
|
der
Planungshorizont
{sub}
{m}
|
planlama ufku
|
|
|
der
Prognosehorizont
{sub}
{m}
|
tahmin ufku
|
|
|
der
Scheinhorizont
{sub}
{m}
|
zahiri seviye
|
|
|
Silberstreifen am Horizont
{sub}
{m}
{ugs.}
[sich andeutungsweise abzeichnende positive Entwicklung; Anlass zur Hoffnung]
|
ufukta bir ışık
[umutvar]
|
|
|
wahrer Horizont
{sub}
{m}
|
astronomik çevre
|
|
Türkisch