|
die
Hauptförderleitung
{sub}
{f}
|
ana isale hattı
|
|
|
die
Hauptförderleitung
{sub}
{f}
|
ana boru hattı
|
|
|
Haupt Familie
{sub}
{n}
|
aile reisi
|
|
|
Haupt-
|
baş-
|
|
|
Haupt-
|
ana
|
|
|
Haupt-
|
asal
|
|
|
der
Hauptabflussgraben
{sub}
{m}
|
ana ayıklama kanalı
|
|
|
der
Hauptabflusskanal
{sub}
{m}
|
ana ayıklama kanalı
|
|
|
die
Hauptabmessung
{sub}
{f}
|
ana ölçü
|
|
|
die
Hauptabmessungen
{sub}
{pl}
|
ana ölçüler
|
|
|
der
Hauptabnehmer
{sub}
{m}
|
esas alıcı
|
|
|
das
Hauptabsatzgebiet
{sub}
{n}
|
esas pazarlama bölgesi
|
|
|
der
Hauptabschluss
{sub}
{m}
|
ilkokul diploması
|
|
|
der
Hauptabschluss
{sub}
{m}
|
Almanya'nın üçlü okul sisteminin en düşük seviyesinde bulunan okuldan 10. sınıfın bitimi ile alınan diploma
|
|
|
der
Hauptabschnitt
{sub}
{m}
|
ana kısım
|
|
|
der
Hauptabsperrhahn
{sub}
{m}
|
ana vana
|
|
|
der
Hauptabsperrschieber
{sub}
{m}
|
ana kapatma sürgüsü
|
|
|
die
Hauptabsperrung
{sub}
{f}
|
ana engel
|
|
|
das
Hauptabsperrventil
{sub}
{n}
|
ana kapatma supabı
|
|
|
die
Hauptabsperrvorrichtung
{sub}
{f}
[für Gas, Wasser]
|
ana vana düzeni
|
|
|
der
Hauptabstimmknopf
{sub}
{m}
|
esas ayar düğmesi
|
|
|
die
Hauptabteilung
{sub}
{f}
|
ana bölüm
|
|
|
Hauptabteilung Abrüstungsfragen
{sub}
{f}
|
silâsızlanma na bürosu
|
|
|
Hauptabteilung Asylbewerber und Flüchtlinge
{sub}
{f}
|
ilticacı ve göçmenler için ana büro
|
|
|
Hauptabteilung Ausbildung
{sub}
{f}
|
eğitim ana bürosu
|
|
|
Hauptabteilung Soziale Sicherheit
{sub}
{f}
|
sosyal güvenlik ana bürosu
|
|
|
der
Hauptabteilungsleiter
{sub}
{m}
|
ana bölüm şefi
|
|
|
das
Hauptabwasserkanal
{sub}
{n}
|
ana atık kanalı
|
|
|
die
Hauptabwasserleitung
{sub}
{f}
|
ana atık boru hattı
|
|
|
das
Hauptabwasserrohr
{sub}
{n}
|
ana atık borusu
|
|
|
die
Hauptachse
{sub}
{f}
|
ana aks
|
|
|
die
Hauptachse
{sub}
{f}
|
ana mil
|
|
|
die
Hauptachse
{sub}
{f}
|
sekonder mil
|
|
|
die
Hauptachsen
{sub}
{pl}
|
ana akslar
|
|
|
die
Hauptachsengleichung
{sub}
{f}
|
ana mihver muadelesi
|
|
|
die
Hauptader
{sub}
{f}
|
ana atardamar
|
|
|
die
Hauptadern
{sub}
{pl}
|
ana atardamarlar
|
|
|
die
Hauptadressdatei
{sub}
{f}
|
ana adres dosyası
|
|
|
der
Hauptakteur
{sub}
{m}
|
baş aktör
|
|
|
die
Hauptaktion
{sub}
{f}
|
esas aktivite
|
|
|
der
Hauptaktionär
{sub}
{m}
|
ana aksiyoner
|
|
|
der
Hauptaktionär
{sub}
{m}
|
ana hissedar
|
|
|
der
Hauptaktionär
{sub}
{m}
|
büyük hissedar
|
|
|
der
Hauptaktionär
{sub}
{m}
|
esas hissedar
|
|
|
die
Hauptaktionäre
{sub}
{pl}
|
büyük hissedarlar
|
|
|
die
Hauptaktionärin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ana hissedar
|
|
|
die
Hauptaktionärin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
büyük hissedar
|
|
|
die
Hauptaktivität
{sub}
{f}
|
esas aktivite
|
|
|
der
Hauptakzent
{sub}
{m}
|
kuvvetle üstüne basma
|
|
|
der
Hauptalarm
{sub}
{m}
|
asıl alarm
|
|
|
das
Hauptamt
{sub}
{n}
[Telefonvermittlung]
|
ana hat
|
|
|
das
Dorfoberhaupt
{sub}
{n}
|
köy başkanı
|
|
|
das
Eselshaupt
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
destemora
|
|
|
das
Familienoberhaupt
{sub}
{n}
[Haushaltsvorstand]
|
aile reisi
|
|
|
das
Familienoberhaupt
{sub}
{n}
[Haushaltsvorstand]
|
ev başkanı
|
|
|
das
Familienoberhaupt
{sub}
{n}
|
aile reisi
|
|
|
geistliches Oberhaupt
[Religion]
|
dini lider
|
|
|
geistliches Oberhaupt
[Religion]
|
ruhani lider
|
|
|
der
Gorgohaupt
{sub}
{m}
|
Yunan masalında dişi ejderha vücudu
|
|
|
das
Hinterhaupt
{sub}
{n}
|
arkakafa
|
|
|
das
Hinterhaupt
{sub}
{n}
|
artkafa
|
|
|
das
Medusenhaupt
{sub}
{n}
[Quallenkopf]
|
medüz başı
|
|
|
mit Stolz erhobenem Haupt
|
başı gururla dimdik bir şekilde
|
|
|
das
Oberhaupt
{sub}
{n}
|
başkan
|
|
|
das
Oberhaupt
{sub}
{n}
|
en üst düzeydeki kişi
|
|
|
das
Oberhaupt
{sub}
{n}
|
idareci
|
|
|
das
Oberhaupt
{sub}
{n}
|
müdür
|
|
|
das
Oberhaupt
{sub}
{n}
|
yönetici
|
|
|
der
Querhaupt
{sub}
{m}
|
çapraz parça
|
|
|
der
Staatsoberhaupt
{sub}
{m}
|
devlet başkanı
|
|
|
das
Staatsoberhaupt
{sub}
{n}
|
cumhurbaşkanı
|
|
|
das
Staatsoberhaupt
{sub}
{n}
|
devlet başkanı
|
|
|
das
Stadtoberhaupt
{sub}
{n}
|
şehir yöneticisi
|
|
|
überhaupt
{adv}
[letzten Endes]
|
eninde sonunda
|
|
|
überhaupt
{adv}
[und schon gar, besonders]
|
aslında
|
|
|
überhaupt
{adv}
[in Verbindung mit »und«, abgesehen davon, überdies]
|
ayrıca
|
|
|
überhaupt
{adv}
[in Verbindung mit »und«, abgesehen davon, überdies]
|
bundan başka
|
|
Türkisch