|
Gemeinde betreffend
{sub}
{f}
|
belediye ile ilgili
|
|
|
Gemeinde mit 100 Einwohnern
{sub}
{f}
|
100 nüfuslu belde
|
|
|
Gemeinde mit zentralörtlicher Bedeutung
{sub}
{f}
|
merkezi önemde belde
|
|
|
die
Gemeindeabgabe
{sub}
{f}
|
belediye harcı
|
|
|
die
Gemeindeabgaben
{sub}
{pl}
|
mahalli vergiler
|
|
|
die
Gemeindeabgaben
{sub}
{pl}
|
yerel vergiler
|
|
|
die
Gemeindeabgaben
{sub}
{pl}
|
şehir vergileri
|
|
|
das
Gemeindeamt
{sub}
{n}
|
belediye makamı
|
|
|
die
Gemeindeangelegenheiten
{sub}
{pl}
|
belde işleri
|
|
|
die
Gemeindeangestellte
{sub}
{pl}
|
belediye memurları
|
|
|
die
Gemeindeangestellte
{sub}
{f}
|
belediye memuru bayan
|
|
|
der
Gemeindeangestellter
{sub}
{m}
|
belediye memuru
|
|
|
die
Gemeindearbeit
{sub}
{f}
|
belediye işi
|
|
|
der
Gemeindearzt
{sub}
{m}
|
belde doktoru
|
|
|
die
Gemeindeautonomie
{sub}
{f}
|
şehir bağımsızlığı
|
|
|
die
Gemeindebank
{sub}
{f}
|
belde bankası
|
|
|
der
Gemeindebau
{sub}
{m}
[abstrakt: österr.]
|
belediyeye ait oturma evi
|
|
|
der
Gemeindebeamter
{sub}
{m}
|
belediye memuru
|
|
|
die
Gemeindebehörde
{sub}
{f}
|
belediye dairesi
|
|
|
die
Gemeindebehörden
{sub}
{pl}
|
belediye daireleri
|
|
|
der
Gemeindebetrieb
{sub}
{m}
|
belediye işletmesi
|
|
|
die
Gemeindebevölkerung
{sub}
{f}
|
belde halkı
|
|
|
der
Gemeindebezirk
{sub}
{m}
|
belediye arazisi
|
|
|
der
Gemeindebezirk
{sub}
{m}
|
belediye bölgesi
|
|
|
der
Gemeindebezirk
{sub}
{m}
|
belediye dairesi
|
|
|
der
Gemeindebezirk
{sub}
{m}
|
belediye sınırları
|
|
|
das
Gemeindeblatt
{sub}
{n}
|
belde gazetesi
|
|
|
das
Gemeindebrauchsrecht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
ortak faydalanma hakkı
|
|
|
das
Gemeindebrauchtum
{sub}
{n}
|
şehir örf ve adetleri
|
|
|
die
Gemeindediakonie
{sub}
{f}
|
bir mahalledeki dinsel sosyal yardım kurumu
|
|
|
der
Gemeindediener
{sub}
{m}
|
belde hizmetçisi
|
|
|
der
Gemeindedienst
{sub}
{m}
|
belediye servisi
|
|
|
der
Gemeindedirektor
{sub}
{m}
|
belediye amiri
|
|
|
der
Gemeindedirektor
{sub}
{m}
|
belediye başkanı
|
|
|
die
Gemeindedirektorin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
belediye amiri
|
|
|
das
Gemeindeeigentum
{sub}
{n}
|
belediye malı
|
|
|
die
Gemeindeentwicklung
{sub}
{f}
|
kamu gelişimi
|
|
|
die
Gemeindeentwicklung
{sub}
{f}
|
toplum gelişimi
|
|
|
das
Gemeindeentwicklungsprojekt
{sub}
{n}
|
Sehir geliştirme projesi
|
|
|
die
Gemeindefinanzen
{sub}
{pl}
|
belediye maliyesi
|
|
|
die
Gemeindefinanzierung
{sub}
{f}
|
belediye finansmanı
|
|
|
gemeindefreie Ortschaft
{sub}
{f}
|
belediyesiz bölge
|
|
|
Gemeindefreies Gebiet
{sub}
{n}
|
belediyesiz bölge
|
|
|
Gemeindefreies Gebiet
{sub}
{n}
|
köy
|
|
|
das
Gemeindegebiet
{sub}
{n}
|
belediye bölgesi
|
|
|
das
Gemeindegericht
{sub}
{n}
|
belediye mahkemesi
|
|
|
die
Gemeindegrenze
{sub}
{f}
|
belediye sınırı
|
|
|
der
Gemeindegrundbesitz
{sub}
{m}
|
belediyeye ait taşınmaz mal
|
|
|
das
Gemeindegut
{sub}
{n}
|
halk malı
|
|
|
die
Gemeindehalle
{sub}
{f}
|
belediye salonu
|
|
|
das
Gemeindehaus
{sub}
{n}
|
belediye binası
|
|
|
angrenzende Gemeinde
{sub}
{f}
|
komşu mahalle
|
|
|
die
Arbeitergemeinde
{sub}
{f}
|
işçi topluluğu
|
|
|
die
Atomgemeinde
{sub}
{f}
|
atom topluluğu
|
|
|
benachbarte Gemeinde
{sub}
{f}
|
komşu belde
|
|
|
Beziehungen zur Gemeinde
{sub}
{pl}
|
belediye ile ilişkiler
|
|
|
die
Bezirksgemeinde
{sub}
{f}
|
bölge mahkemesi
|
|
|
die
Bezirksgemeinde
{sub}
{f}
|
eyalet mahkemesi
|
|
|
die
Christengemeinde
{sub}
{f}
|
Hristiyanlar birliği
|
|
|
die
Domgemeinde
{sub}
{f}
|
kilise mensubu cemiyet
|
|
|
die
Dorfgemeinde
{sub}
{f}
|
köy ahalisi
|
|
|
die
Dorfgemeinde
{sub}
{f}
|
köy cemaati
|
|
|
die
Dorfgemeinde
{sub}
{f}
|
köy halkı
|
|
|
freie Gemeinde
{sub}
{f}
|
serbest yerel idare
|
|
|
israelitische Gemeinde
|
Yahudi cemaati
|
|
|
die
Kirchengemeinde
{sub}
{f}
[Religion]
|
dini cemaat
|
|
|
die
Kirchengemeinde
{sub}
{f}
|
kilise cemaati
|
|
|
die
Kirchengemeinde
{sub}
{f}
|
kilisenin cemaati
|
|
|
die
Kirchgemeinde
{sub}
{f}
|
kilise toplumu
|
|
|
die
Kleingemeinde
{sub}
{f}
|
küçük belde
|
|
|
kreisfreie Gemeinde
{sub}
{f}
|
bir il veya ilçeye bağlı olmayan belde
|
|
|
die
Kultusgemeinde
{sub}
{f}
|
kültür beldesi
|
|
|
die
Landgemeinde
{sub}
{f}
|
köy
|
|
|
die
Landgemeinde
{sub}
{f}
|
köy muhtarlığı
|
|
|
die
Landgemeinde
{sub}
{f}
|
küçük yerleşim birimi
|
|
|
die
Landsgemeinde
{sub}
{f}
|
köy toplumu
|
|
|
die
Lendesgemeinde
{sub}
{f}
[CH]
|
bucak
|
|
Türkisch