|
Familie der Elefanten
{sub}
{f}
|
filler ailesi
|
|
|
Familie der Hunde
{sub}
{f}
|
köpekler
|
|
|
Familie der Katzen
{sub}
{f}
|
kediler ailesi
|
|
|
Familie mit Doppeleinkommen
{sub}
{f}
|
çift aylıklı aile
|
|
|
die
Familien
{sub}
{pl}
|
aileler
|
|
|
Familien in größter Not
{sub}
{pl}
|
çok darda olan aileler
|
|
|
Familien und Kinderberatungsdienst
{sub}
{f}
|
aile ve çocuk danışma hizmeti
|
|
|
Familien und Konfliktberatung
{sub}
{f}
|
aile ve çatışma danışmanlığı
|
|
|
Familien- und Erziehungsberatung
{sub}
{f}
|
aile ve eğitim danışmanlığı
|
|
|
der
Familienabend
{sub}
{m}
|
aile akşamı
|
|
|
der
Familienabzug
{sub}
{m}
|
aile için en az geçim indirimi
|
|
|
die
Familienabzüge
{sub}
{pl}
|
aile için en az geçim indirimleri
|
|
|
das
Familienalbum
{sub}
{n}
|
alile albümü
|
|
|
der
Familienalltag
{sub}
{m}
|
ailenin gündelik yaşamı
|
|
|
die
Familienanamnese
{sub}
{f}
|
aile öyküsü
|
|
|
die
Familienanamnese
{sub}
{f}
|
soygeçmişi
|
|
|
die
Familienangehörige
{sub}
{f}
|
aile efradı
|
|
|
Familienangehörige
{adj}
|
aile üyesi
|
|
|
die
Familienangehörige
{sub}
{f}
|
aileden gelen
|
|
|
die
Familienangehörige
{sub}
{f}
|
akraba
|
|
|
die
Familienangehörige
{sub}
{pl}
|
aile yakınları
|
|
|
der
Familienangehöriger
{sub}
{m}
|
aile efradı
|
|
|
der
Familienangehöriger
{sub}
{m}
|
aile üyesi
|
|
|
der
Familienangehöriger
{sub}
{m}
|
aileden gelen
|
|
|
der
Familienangehöriger
{sub}
{m}
|
akraba
|
|
|
die
Familienangehörigerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
aile üyesi
|
|
|
die
Familienangelegenheit
{sub}
{f}
|
aile meselesi
|
|
|
die
Familienangelegenheit
{sub}
{f}
|
aile sorunu
|
|
|
die
Familienangelegenheiten
{sub}
{pl}
|
aile meseleleri
|
|
|
die
Familienangelegenheiten
{sub}
{pl}
|
aile sorunları
|
|
|
der
Familienanschluss
{sub}
{m}
|
aile içinde yaşama
|
|
|
das
Familienantigen
{sub}
{n}
|
aile antijeni
|
|
|
die
Familienanzeigen
{sub}
{pl}
|
aile ilanları
|
|
|
die
Familienarbeitskräfte
{sub}
{pl}
|
çalışmakta olan aile mensupları
|
|
|
der
Familienausflug
{sub}
{m}
|
aile seyahati
|
|
|
der
Familienausweis
{sub}
{m}
|
aile kimliği
|
|
|
das
Familienauto
{sub}
{n}
|
aile arabası
|
|
|
das
Familienbad
{sub}
{n}
|
aileler için havuz
|
|
|
der
Familienbadeort
{sub}
{m}
|
aileler için yüzme yeri
|
|
|
die
Familienbande
{sub}
{pl}
[besonderer Zusammenhalt von Familienmitgliedern]
|
aile bağlantıları
|
|
|
die
Familienbande
{sub}
{pl}
[besonderer Zusammenhalt von Familienmitgliedern]
|
aile dayanışmaları
|
|
|
die
Familienbeihilfe
{sub}
{f}
[Familienzuschlag]
|
aileye mali yardım
|
|
|
die
Familienbeihilfe
{sub}
{f}
|
aile yardımı
|
|
|
die
Familienbeihilfe
{sub}
{f}
|
aile ödenekleri
|
|
|
die
Familienbeihilfekarte
{sub}
{f}
|
aileye mali yardım kartı
|
|
|
die
Familienberatung
{sub}
{f}
|
aile danışmanlığı
|
|
|
der
Familienberatungsdienst
{sub}
{m}
|
aile danışma hizmeti
|
|
|
die
Familienberatungsstelle
{sub}
{f}
|
aile danışma yeri
|
|
|
das
Familienberatungszentrum
{sub}
{n}
|
aile danışma merkezi
|
|
|
der
Familienbericht
{sub}
{m}
|
aile raporu
|
|
|
der
Familienbesitz
{sub}
{m}
|
aileye ait olan mal ve mülk
|
|
|
die
Adelsfamilie
{sub}
{f}
|
asaletli aile
|
|
|
die
Adelsfamilie
{sub}
{f}
|
soylu aile
|
|
|
adlige Familie
{sub}
{f}
|
soylu aile
|
|
|
die
Adoptivfamilie
{sub}
{f}
|
evlat edinen aile
|
|
|
alle Mitglieder unserer Familie
{sub}
{pl}
|
ailenin tüm fertleri
|
|
|
alleinziehende Familie
{sub}
{f}
|
anne veya babadan birirnin bulunmadığı aile
|
|
|
alleinziehende Familie
{sub}
{f}
|
tek anababalı aile
|
|
|
als Mitglied der Familie
|
ailenin ferdi olarak
|
|
|
alter Freund der Familie
{sub}
{m}
|
eski aile dostu
|
|
|
Angehöriger einer Familie
{sub}
{m}
|
aile mensubu
|
|
|
angesehene Familie
{sub}
{f}
|
haysiyet sahibi aile
|
|
|
die
Arbeiterfamilie
{sub}
{f}
|
işçi ailesi
|
|
|
aus einer Schauspielerfamilie
|
oyuncu bir aileden
|
|
|
aus guter Familie
|
helâl süt emmiş
|
|
|
aus guter Familie
|
iyi bir aileden gelme
|
|
|
aus guter Familie
|
soylu
|
|
|
aus guter Familie
|
sütü temiz
|
|
|
aus schlechter Familie
|
haram süt emmiş
|
|
|
aus schlechter Familie
[Inzucht: Vermehrung innerhalb der eigenen Verwandschaft]
|
kanı bozuk
|
|
|
aus schlechter Familie
|
sütü bozuk
|
|
|
die
Bauernfamilie
{sub}
{f}
|
çiftçi ailesi
|
|
|
die
Beamtenfamilie
{sub}
{f}
|
memur ailesi
|
|
|
die
Bierbrauerfamilie
{sub}
{f}
|
bira fabrikatörü aile
|
|
|
biologische Familie
{sub}
{f}
|
biyolojik aile
|
|
|
die
Blasinstrumentenfamilie
{sub}
{f}
|
körüklü aletler familyası
|
|
|
die
Blutbandefamilie
{sub}
{f}
|
kanbağı ailesi
|
|
Türkisch