|
Erziehung betreffend
|
eğitimsel
|
|
|
Erziehung der
{sub}
{f}
|
…in eğitimi
|
|
|
Erziehung genießen
|
terbiye görmek
|
|
|
Erziehung leiten
|
eğitim yönetmek
|
|
|
Erziehung von Kindern
{sub}
{f}
|
çocukların eğitimi
|
|
|
Erziehung zu der Unfallverhütung
{sub}
{f}
|
kazalardan koruma eğitimi
|
|
|
Erziehung zur Stubenreinheit
{sub}
{f}
|
evi temiz tutma eğitimi
|
|
|
die
Erziehungen
{sub}
{pl}
|
terbiyeler
|
|
|
die
Erziehungen
{sub}
{pl}
|
yetiştirmeler
|
|
|
Erziehungsanspruch der Eltern
{sub}
{m}
|
anababanın eğitme hakkı
|
|
|
Erziehungsanspruch des Kindes
{sub}
{m}
|
çocuğun eğitilme hakkı
|
|
|
die
Erziehungsanstalt
{sub}
{f}
[Erziehungsheim]
|
eğitim yurdu
|
|
|
die
Erziehungsanstalt
{sub}
{f}
[Erziehungsheim]
|
ıslahevi
|
|
|
die
Erziehungsarbeit
{sub}
{f}
|
eğitim işi
|
|
|
die
Erziehungsbeamterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
eğitim memuru
|
|
|
die
Erziehungsbeihilfe
{sub}
{f}
|
eğitim yardımı
|
|
|
der
Erziehungsbeistand
{sub}
{m}
|
eğitim kayyımı
|
|
|
der
Erziehungsbeistand
{sub}
{m}
|
eğitim yardımı
|
|
|
der
Erziehungsbeistand
{sub}
{m}
|
gelişme sorunu olan çocuk ve gençlere sorunlarını çözmek için yardımcı olma
|
|
|
die
Erziehungsberatung
{sub}
{f}
[Stelle]
|
eğitim danışmanlık yeri
|
|
|
die
Erziehungsberatung
{sub}
{f}
|
eğitim danışmanlığı
|
|
|
die
Erziehungsberatungsstelle
{sub}
{f}
|
eğitim danışma merkezi
|
|
|
erziehungsberechtigt
{adj}
|
eğitime yetkili
|
|
|
die
Erziehungsberechtigte
{sub}
{f}
|
veli
|
|
|
der
Erziehungsberechtigter
{sub}
{m}
|
(öğrenci) veli
|
|
|
der
Erziehungsberechtigter
{sub}
{m}
|
veli
|
|
|
der
Erziehungsberechtigter
{sub}
{m}
|
çocuğun vasisi
|
|
|
der
Erziehungsberechtigter
{sub}
{m}
|
çocuğun yasal temsilcisi
|
|
|
der
Erziehungseffekt
{sub}
{m}
|
eğitici etki
|
|
|
der
Erziehungsfilm
{sub}
{m}
|
eğitici film
|
|
|
das
Erziehungsgeld
{sub}
{n}
|
eğitim parası
|
|
|
das
Erziehungsgeld
{sub}
{n}
|
çocuk yetiştirme parası
|
|
|
die
Erziehungsgewalt
{sub}
{f}
|
Egelik
|
|
|
die
Erziehungsgewalt
{sub}
{f}
|
velayet
|
|
|
das
Erziehungsheim
{sub}
{n}
[Erziehungsanstalt]
|
eğitim yurdu
|
|
|
das
Erziehungsheim
{sub}
{n}
[Erziehungsanstalt]
|
ıslahevi
|
|
|
die
Erziehungshilfe
{sub}
{f}
[freiwillige]
|
gönüllü eğitim yardımı
|
|
|
die
Erziehungshilfe
{sub}
{f}
[Fürsorgerziehung]
|
eğitim yardımı
|
|
|
die
Erziehungshilfe
{sub}
{f}
[Fürsorgerziehung]
|
ıslah eğitimi
|
|
|
die
Erziehungshilfe
{sub}
{f}
|
eğitim yardımı
|
|
|
das
Erziehungsjahr
{sub}
{n}
|
çocuk bakımı için çalışılmayan yıl
|
|
|
die
Erziehungskunde
{sub}
{f}
|
eğitim bilimi
|
|
|
die
Erziehungskunde
{sub}
{f}
|
eğitimbilim
|
|
|
die
Erziehungslehre
{sub}
{f}
|
eğitim bilimi
|
|
|
die
Erziehungsmassregel
{sub}
{f}
|
eğitim önlemi
|
|
|
die
Erziehungsmassregeln
{sub}
{pl}
|
eğitim önlemleri
|
|
|
die
Erziehungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
eğitim önlemi
|
|
|
die
Erziehungsmaßregel
{sub}
{f}
|
eğitim kuralı
|
|
|
die
Erziehungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
eğitim önlemleri
|
|
|
die
Erziehungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
eğitime yönelik girişimler
|
|
|
die
Erziehungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
eğitimsel önlemler
|
|
|
die
Adelserziehung
{sub}
{f}
|
asaletli yetişme
|
|
|
anständige Erziehung
{sub}
{f}
|
itinalı eğitim
|
|
|
auf Erwerb ausgerichtete Erziehung
{sub}
{f}
|
kazanç odaklı eğitim
|
|
|
autoritäre Erziehung
{sub}
{f}
|
otoriter eğitim
|
|
|
die
Banküberziehung
{sub}
{f}
|
bankadan avans çekme
|
|
|
die
Berufserziehung
{sub}
{f}
|
mesleki eğitim
|
|
|
Betrag der Kontoüberziehung
{sub}
{m}
|
hesaptan fazla çekilen miktar
|
|
|
die
Bewegungserziehung
{sub}
{f}
|
hareket eğitimi
|
|
|
bikulturelle Erziehung
{sub}
{f}
[pädagogisch]
|
iki kültürlü eğitim
|
|
|
bikulturelle Erziehung
{sub}
{f}
[pädagogisch]
|
çift kültürlü eğitim
|
|
|
bilinguale Erziehung
{sub}
{f}
|
iki dilli eğitim
|
|
|
die
Charaktererziehung
{sub}
{f}
|
karakter eğitimi
|
|
|
die
Einkommensteuerhinterziehung
{sub}
{f}
|
gelir vergisi kaçırma
|
|
|
die
Elementarerziehung
{sub}
{f}
|
küçük çocuk eğitimi
|
|
|
die
Ernährungserziehung
{sub}
{f}
|
beslenme eğitimi
|
|
|
die
Etatüberziehung
{sub}
{f}
|
bütçe depasmanı
|
|
|
die
Etatüberziehung
{sub}
{f}
|
bütçeyi aşma
|
|
|
die
Familienerziehung
{sub}
{f}
|
aile eğitimi
|
|
|
formelle Erziehung
{sub}
{f}
[pädagogisch]
|
örgün eğitim
|
|
|
formelle Erziehung
{sub}
{f}
|
örgün eğitim
|
|
|
die
Freizeiterziehung
{sub}
{f}
|
boş vakit eğitimi
|
|
|
die
Freizeitserziehung
{sub}
{f}
|
boş vakit eğitimi
|
|
|
die
Friedenserziehung
{sub}
{f}
|
barış eğitimi
|
|
|
die
Früherziehung
{sub}
{f}
|
erken terbiye
|
|
|
funktionelle Erziehung
{sub}
{f}
|
fonksiyonel eğitim
|
|
|
funktionelle Erziehung
{sub}
{f}
|
işlevsel eğitim
|
|
Türkisch