|
die
Abalienation
{sub}
{f}
|
dışlama
|
|
|
die
Abdominalgravidität
{sub}
{f}
[Med.]
|
dış gebelik
|
|
|
abfließen
{v}
[floss ab, ist abgeflossen]
|
dışarı atmak
|
|
|
der
Abfluss
{sub}
{m}
[reformierte Schreibung]
|
dışarı akma
|
|
|
der
Abfluss
{sub}
{m}
|
dışarı akma
|
|
|
die
Abflussleitung
{sub}
{f}
|
dışarı atma borusu
|
|
|
das
Abflussöffnung
{sub}
{n}
|
dışarı akma deliği
|
|
|
Abfluß
[alte Schreibung]
|
dışarı akma
|
|
|
die
Abfuhr
{sub}
{f}
[der Affekte]
|
dışa atım
|
|
|
die
Abförderung
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
dışarıya çıkartma
|
|
|
die
Abführung
{sub}
{f}
[Dampf]
|
dışarı çıkarma
|
|
|
abgasfrei
{adj}
|
dışatımsız
|
|
|
abgeführt
|
dışa atılan
|
|
|
abgeschirmt
|
dış etkenlere karşı korunmuş
|
|
|
die
Abgöttin
{sub}
{f}
|
dişi put
|
|
|
die
Abgöttinnen
{sub}
{pl}
|
dişi putlar
|
|
|
abkargen
{v}
[vom Munde: kargte ab, hat abgekargt]
|
dişinden tırnağından artırmak
|
|
|
Ablage der Scheiben erste Reihe
{v}
|
disklerin konulduğu çekmecede birinci sıra
|
|
|
die
Abluft
{sub}
{f}
|
dışarı verilen hava
|
|
|
die
Abluftdrossel
{sub}
{f}
|
dışarı verilen hava ayarlayıcısı
|
|
|
das
Abluftfilter
{sub}
{n}
|
dışarı verilen hava filtresi
|
|
|
der
Abluftkamin
{sub}
{m}
|
dışarı verilen hava ocağı
|
|
|
das
Abluftreinigungssystem
{sub}
{n}
|
dışarı verilen havanın temizlenme sistemi
|
|
|
ablüften
{v}
[Lack]
|
dışarı hava vermek
|
|
|
abmanteln
{v}
[mantelte ab, hat abgemantelt]
|
dış kabuğunu çikarmak
|
|
|
Abmaß für Außenmaße
{sub}
{n}
|
dış ölçülerin toleransı
|
|
|
abqualifizieren
{v}
|
diskalifiye etmek
|
|
|
Abrasion durch Zahnputzmittel
{sub}
{f}
|
diş macunundan aşınma
|
|
|
das
Abreagieren
{sub}
{n}
|
dışa tepkime
|
|
|
das
Abreagieren
{sub}
{n}
|
dışa vurum
|
|
|
die
Abreaktion
{sub}
{f}
|
dışa vurarak rahatlama
|
|
|
Abrundmaschine für Verzahnung
{sub}
{f}
|
dişli yiv açma makinesi
|
|
|
Abrundmaschine für Zahnräder
{sub}
{f}
|
dişli kutusuna yiv açma makinesi
|
|
|
der
Abschlussdeckel
{sub}
{m}
|
dış kapak
|
|
|
Abschnitt auf auswärtigen Plätzen
{sub}
{m}
|
dış bölgelerde arazi kesimi
|
|
|
abseits
|
dışarıda
|
|
|
das
Abseits
{sub}
{n}
|
dışında
|
|
|
abseits gelegen
|
dışarda kalan
|
|
|
abseits stellen
{v}
|
dışarı koymak
|
|
|
abseitsstehen
{v}
|
dışarıda olmak
|
|
|
abstehende Ellbogen
{sub}
{m}
|
dışına eğik dirsek
|
|
|
Abteilung für externe Kommunikation
{sub}
{f}
|
dış iletişim bölümü
|
|
|
Abteilungsleiter Ausland
{sub}
{m}
|
dışişleri şube müdürü
|
|
|
abtransportieren
[Feuchtigkeit, durch Kapillarwirkung]
|
dışarıya sevk
|
|
|
die
Abtreibesäule
{sub}
{f}
|
dışarı atıcı sütun
|
|
|
die
Abtreibung
{sub}
{f}
|
dışarı atmak
|
|
|
Abwicklung der Außenbahn
{sub}
{f}
|
dış yörüngeyi açma
|
|
|
das
Abwälzfräsen
{sub}
{n}
[Zahnräder]
|
dişlileri dairesel frezeleme
|
|
|
die
Abwärme
{sub}
{f}
|
dışarı atılan sıcaklık
|
|
|
acholisch
{adj}
|
dışkının balçık rengini alması
|
|
|
achten auf eine disziplinäre Vorgehensweise
|
disiplinli hareket tarzına dikkat etmek
|
|
|
die
Abfahrt
{sub}
{f}
|
gidiş
|
|
|
der
Abgang
{sub}
{m}
[Abfahrt]
|
gidiş
|
|
|
abgestimmtes Handeln
{sub}
{n}
|
uyumlu hareket ediş
|
|
|
der
Ablauf
{sub}
{m}
[kleines Ereignisses]
|
gidiş
|
|
|
der
Ablauf
{sub}
{m}
[Verlauf]
|
gidiş
|
|
|
der
Abrasionszahn
{sub}
{m}
|
aşınmış diş
|
|
|
die
Abreise
{sub}
{f}
|
gidiş
|
|
|
die
Alleräußerste
{sub}
{f}
|
en dış
|
|
|
Anfuhr und Abfuhr
{sub}
{f}
|
geliş ve gidiş
|
|
|
angeborener Zahn
{sub}
{m}
|
doğuştan diş
|
|
|
die
Appendix
{sub}
{f}
[Med.]
|
apandis
|
|
|
der
Arbeitsvorbereiter
{sub}
{m}
|
iş yönetici mühendis
|
|
|
der
Aufschwung
{sub}
{m}
|
iyiye gidiş
|
|
|
der
Aufsteckzahn
{sub}
{m}
|
geçirme diş
|
|
|
der
Aufwärtsgang
{sub}
{m}
|
ileri gidiş
|
|
|
Auge um Auge, Zahn um Zahn
|
göze göz, dişe diş
|
|
|
ausgeschlagener Zahn
{sub}
{m}
|
vurup kırılmı diş
|
|
|
die
Ausreise
{sub}
{f}
|
gidiş
|
|
|
Aussprüche und Taten des Propheten Mohammeds
|
hadis
|
|
|
das
Automatengewinde
{sub}
{n}
|
makinede açılmış diş
|
|
|
der
Außengang
{sub}
{m}
|
dışa gidiş
|
|
|
bauleitender Ingenieur
{sub}
{m}
|
inşaat idarecisi mühendis
|
|
|
das
Behandlungsbündis
{sub}
{n}
|
tedavi anlaşması
|
|
|
das
Behandlungsbündis
{sub}
{n}
|
tedavi bağlantısı
|
|
|
das
Behördenengineering
{sub}
{n}
|
resmi mühendis
|
|
|
der
Behördengang
{sub}
{m}
|
resmi makama gidiş
|
|
Türkisch