|
Dieb hatte alles genommen
|
hırsız her şeyi çalmıştı
|
|
|
die
Diebe
{sub}
{pl}
|
hırsızlar
|
|
|
Dieben eine Gelegenheit bieten
{v}
|
hırsızlara fırsat vermek
|
|
|
die
Dieberei
{sub}
{f}
|
hırsızlık
|
|
|
die
Dieberei
{sub}
{f}
|
kapkaççılık
|
|
|
die
Dieberei
{sub}
{f}
|
yankesicilik
|
|
|
die
Diebesart
{sub}
{f}
|
çalma türü
|
|
|
die
Diebesbande
{sub}
{f}
|
hırsızlık çetesi
|
|
|
die
Diebesbande
{sub}
{f}
|
hırsızlık şebekesi
|
|
|
die
Diebesbande
{sub}
{f}
|
kapkaççı şebekesi
|
|
|
die
Diebesbande
{sub}
{f}
|
yankesici şebekesi
|
|
|
die
Diebesbanden
{sub}
{pl}
|
hırsızlık çeteleri
|
|
|
die
Diebesbeute
{sub}
{f}
|
çalıntı mal
|
|
|
das
Diebesgesindel
{sub}
{n}
|
hırsız serseri
|
|
|
die
Diebesgesindel
{sub}
{pl}
|
hırsız serseriler
|
|
|
das
Diebesgut
{sub}
{n}
|
hırsızlık malı
|
|
|
das
Diebesgut
{sub}
{n}
|
çalıntı mal
|
|
|
Diebesgut hehlen
|
hırsızlık malını saklamak
|
|
|
das
Diebesnest
{sub}
{n}
|
hırsız yuvası
|
|
|
diebessicher
{adj}
|
hırsızlığa karşı önlem alınmış
|
|
|
diebessicher
{adj}
|
çalınma emniyetli
|
|
|
die
Diebessprache
{sub}
{f}
|
hırsız dili
|
|
|
der
Diebgesindel
{sub}
{m}
|
hırsız takımı
|
|
|
diebin
{adj}
|
hırsız
|
|
|
die
Diebin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hırsız
|
|
|
die
Diebin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yankesici
|
|
|
die
Diebinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
hırsızlar
|
|
|
die
Diebinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
yankesiciler
|
|
|
diebisch
{adj}
|
hırsızca
|
|
|
diebische Freundschaft
|
eski dostluk
|
|
|
diebische Freundschaft
|
köklü dostluk
|
|
|
die
Diebsprache
{sub}
{f}
|
hırsız dili
|
|
|
der
Diebstahl
{sub}
{m}
|
hırsızlık
|
|
|
der
Diebstahl
{sub}
{m}
|
sırkat
|
|
|
Diebstahl des geistigen Eigentums
{sub}
{m}
|
fikri mülkiyet hırsızlığı
|
|
|
Diebstahl des geistigen Eigentums
{sub}
{m}
|
bilgi hırsızlığı
|
|
|
Diebstahl begehen
[einen]
|
hırsızlık yapmak
|
|
|
Diebstahl geistigen Eigentums
{sub}
{m}
|
fikir çalmak
|
|
|
Diebstahl von Kraftfahrzeugen
{sub}
{m}
|
taşıt çalmak
|
|
|
die
Diebstahlfolgeschäden
{sub}
{pl}
|
hırsızlık hasarları
|
|
|
die
Diebstahlgefahr
{sub}
{f}
|
çalınma tehlikesi
|
|
|
diebstahlgefährdet
{adj}
|
çalınabilir
|
|
|
der
Diebstahlschutz
{sub}
{m}
|
hırsızlığa karşı emniyet
|
|
|
die
Diebstahlschutz-Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
hırsızlığa karşı koruma önlemleri
|
|
|
das
Diebstahlsdelikt
{sub}
{n}
|
hırsızlık suçu
|
|
|
die
Diebstahlsgefahr
{sub}
{f}
|
hırsızlık tehlikesi
|
|
|
diebstahlsicher
{adj}
|
hırsızlığa karşı emniyetli
|
|
|
diebstahlsicherer Verschluss
{sub}
{m}
|
hırsızlığa karşı emniyetli kilit
|
|
|
diebstahlsichernd
{adj}
|
hırsızlığa karşı emniyetli olan
|
|
|
die
Diebstahlsicherung
{sub}
{f}
|
hırsızlığa karşı emniyete alma
|
|
|
die
Diebstahlsicherungswarnleuchte
{sub}
{f}
|
hırsızlık emniyet ikaz ışığı
|
|
|
angeblicher Dieb
{sub}
{m}
|
sözümona hırsız
|
|
|
der
Autodieb
{sub}
{m}
|
araba hırsızı
|
|
|
der
Meisterdieb
{sub}
{m}
|
usta hırsız
|
|
|
durchtriebener Dieb
{sub}
{m}
|
açıkgöz hırsız
|
|
|
der
Erzdieb
{sub}
{m}
|
ezeli hırsız
|
|
|
der
Felddieb
{sub}
{m}
|
arazi hırsızi
|
|
|
der
Gelegenheitsdieb
{sub}
{m}
|
fırsatçı hırsız
|
|
|
gemeiner Dieb
{sub}
{m}
|
adi hırsız
|
|
|
geständiger Dieb
{sub}
{m}
|
suçunu itiraf eden hırsız
|
|
|
der
Handtaschendieb
{sub}
{m}
|
el çantası hırsızı
|
|
|
kleiner Dieb
{sub}
{m}
|
küçük hırsız
|
|
|
der
Kunstdieb
{sub}
{m}
|
sanat hırsızı
|
|
|
der
Ladendieb
{sub}
{m}
|
dükkân hırsızı
|
|
|
mutmaßlicher Dieb
{sub}
{m}
|
muhtemel hırsız
|
|
|
der
Obstdieb
{sub}
{m}
|
meyve hırsızı
|
|
|
der
Pferdedieb
{sub}
{m}
|
at hırsızı
|
|
|
der
Schafdieb
{sub}
{m}
|
koyun hırsızı
|
|
|
der
Schweinedieb
{sub}
{m}
|
domuz hırsızı
|
|
|
der
Stranddieb
{sub}
{m}
|
plaj hırsızı
|
|
|
der
Strauchdieb
{sub}
{m}
|
soyguncu
|
|
|
der
Strauchdieb
{sub}
{m}
|
yol kesici
|
|
|
der
Tagdieb
{sub}
{m}
|
tembel
|
|
|
der
Tagedieb
{sub}
{m}
|
gündüz hırsızı
|
|
|
der
Tagedieb
{sub}
{m}
{ugs.}
[Drückeberger · Faulenzer · Müßiggänger]
|
tembel, işten kaçan
|
|
|
der
Taschendieb
{sub}
{m}
|
cepçi
|
|
|
der
Taschendieb
{sub}
{m}
|
kapkaççı
|
|
Türkisch