|
Adressen- und Informationsdienst
{sub}
{m}
|
bildi ve adres hizmetleri servisi
|
|
|
das
Allerweltsgesicht
{sub}
{n}
|
bildik bir tip
|
|
|
alles, was ich weiß
|
bildiğim her şey
|
|
|
altbekannt
{adj}
|
bildik
|
|
|
am angegebenen Ort
|
bildirilen yerde
|
|
|
am angegebenen Tag
|
bildirilen günde
|
|
|
die
Angabe
{sub}
{f}
|
bildiri
|
|
|
die
Angabepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme zorunluluğu
|
|
|
angeben
{v}
[erklären]
|
bildirmek
|
|
|
angeben
{v}
[gab an, hat angegeben]
|
bildirmek
|
|
|
angezeigter Fehler
{sub}
{m}
|
bildirilen hata
|
|
|
ankündigen
{v}
[kündigte an, hat angekündigt]
|
bildirmek
|
|
|
ankündigend
{adj}
|
bildirerek
|
|
|
ankündigt
|
bildirir
|
|
|
die
Ankündigung
{sub}
{f}
|
bildiri
|
|
|
Ankündigung erfolgt
|
bildiri yapıldı
|
|
|
die
Ankündigungen
{sub}
{pl}
|
bildiriler
|
|
|
Ankündigungs-
|
bildiri-
|
|
|
das
Ankündigungsschreiben
{sub}
{n}
|
bildirme yazısı
|
|
|
das
Ankündigungssignal
{sub}
{n}
|
bildiri sinyali
|
|
|
das
Ankündigungszeichen
{sub}
{n}
|
bildiri işareti
|
|
|
die
Anmeldefrist
{sub}
{f}
|
bildirme süresi
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
bildirmek
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme görevi
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme sorumluluğu
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme yükümlülüğü
|
|
|
anmeldepflichtig
{adj}
|
bildirme yükümlülüğü taşıyan
|
|
|
anmeldepflichtig
{adj}
|
bildirme yükümlüğü olan
|
|
|
die
Anmeldung
{sub}
{f}
|
bildirme
|
|
|
anschlagen
{v}
|
bildirmek
|
|
|
die
Anweisung
{sub}
{f}
|
bildirim
|
|
|
die
Anzeige
{sub}
{f}
|
bildiri
|
|
|
anzeigen
{v}
[zeigte an, hat angezeigt]
|
bildirmek
|
|
|
die
Anzeigepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme mecburiyeti
|
|
|
anzeigepflichtig
{adj}
|
bildirilmesi zorunlu
|
|
|
anzeigepflichtig
[Gewerbe, Organisation]
|
bildirilmesi gerekli
|
|
|
anzeigepflichtige Geschäfte
{sub}
{pl}
|
bildirilmesi zorunlu faaliyetler
|
|
|
anzeigepflichtiger Unfall
{sub}
{m}
|
bildirilmesi zorunlu kaza
|
|
|
die
Anzeigepflichtverletzung
{sub}
{f}
|
bildirme zorunluluğuna uymama
|
|
|
Art der Meldungsanzeige
{sub}
{f}
|
bildirinin türü
|
|
|
das
Aufgebot
{sub}
{n}
|
bildirme
|
|
|
der
Aufruf
{sub}
{m}
|
bildiri
|
|
|
aushängen
{v}
[hing aus, hat ausgehangen]
|
bildirilmek
|
|
|
die
Aussage
{sub}
{f}
|
bildirim
|
|
|
die
Aussageform
{sub}
{f}
|
bildirme tipi
|
|
|
der
Aussagesatz
{sub}
{m}
|
bildirme tümcesi
|
|
|
aussprechen
{v}
[sprach aus, hat ausgesprochen]
|
bildirmek
|
|
|
avisieren
{v}
[avisierte, hat avisiert]
|
bildirmek
|
|
|
avisiert
|
bildirildi
|
|
|
avisierte
|
bildirilmişti
|
|
|
die
Begutachtung
{sub}
{f}
|
bildiri
|
|
|
das
Abbild
{sub}
{n}
|
görüntü
|
|
|
das
Abbild
{sub}
{n}
|
kopya
|
|
|
das
Abbild
{sub}
{n}
|
suret
|
|
|
das
Abdeckungsbild
{sub}
{n}
|
kaplama resim
|
|
|
abgetastetes Bild
{sub}
{n}
|
taranmış resim
|
|
|
das
Ablaufdiagrammsinnbild
{sub}
{n}
|
akış diyagramı sembolü
|
|
|
das
Ablaufschaubild
{sub}
{n}
|
akış göstergesi
|
|
|
das
Abmaßschaubild
{sub}
{n}
|
ölçü diyagramı
|
|
|
das
Abschlussbild
{sub}
{n}
[Schulklasse]
|
bitirmeden beraberce çektirilen resim
|
|
|
das
Abtastbild
{sub}
{n}
|
tarama göstergesi
|
|
|
das
Abziehbild
{sub}
{n}
|
resim geçirme
|
|
|
das
Abziehbild
{sub}
{n}
|
yapıştırma resim
|
|
|
das
Abziehbild
{sub}
{n}
|
çıkartma
|
|
|
das
Abziehbild
{sub}
{n}
|
çıkartma resim
|
|
|
das
Ahnenbild
{sub}
{n}
|
soy tablosu
|
|
|
als Vorbild
{sub}
{n}
|
örnek kişi olarak
|
|
|
als Vorbild
{sub}
{n}
|
rol model olarak
|
|
|
das
Altarbild
{sub}
{n}
|
resim
|
|
|
das
Altersbild
{sub}
{n}
|
yaşlılık imgesi
|
|
|
das
Andachtsbild
{sub}
{n}
|
dua resmi
|
|
|
das
Aquarellbild
{sub}
{n}
|
akvarel resim
|
|
|
das
Aquarellbild
{sub}
{n}
|
suluboya resim
|
|
|
das
Arbeitsflussbild
{sub}
{n}
|
iş akışı şeması
|
|
|
das
Archivbild
{sub}
{n}
|
arşiv resmi
|
|
|
archivfestes Bild
{sub}
{n}
|
arşivlemeye mukavemetli resim
|
|
|
auf dem Bild
|
resimde
|
|
Türkisch