|
Bezug auf jemanden haben
|
biriyle ilgili olmak
|
|
|
Bezug haben
{v}
|
ilişkili olmak
|
|
|
Bezug haben auf
{v}
[+Akk.]
|
...ile ilişkili olmak
|
|
|
Bezug nehmen
{v}
|
değinmek
|
|
|
Bezug nehmen auf
{v}
|
dayanmak
|
|
|
Bezug nehmen auf
{v}
|
istinat etmek
|
|
|
Bezug nehmen auf
{v}
|
konuya değinmek
|
|
|
Bezug nehmen auf
{v}
|
konuyla ilgili olarak
|
|
|
die
Bezugkarte
{sub}
{f}
|
malzeme çekiş kartı
|
|
|
die
Bezugnahme
{sub}
{f}
|
başvuru
|
|
|
die
Bezugnahme
{sub}
{f}
|
dayanma
|
|
|
die
Bezugnahme
{sub}
{f}
|
ilgi
|
|
|
die
Bezugnahme
{sub}
{f}
|
istinaf
|
|
|
die
Bezugnahme
{sub}
{f}
|
istinat
|
|
|
die
Bezugnahme
{sub}
{f}
|
istinat etme
|
|
|
die
Bezugnahme
{sub}
{f}
|
referans
|
|
|
bezugnehmend
{adj}
|
dayanarak
|
|
|
bezugnehmend auf
{adj}
|
…e dayanarak
|
|
|
die
Bezugsachse
{sub}
{f}
|
ana aks
|
|
|
die
Bezugsadresse
{sub}
{f}
|
başvuru adresi
|
|
|
die
Bezugsadresse
{sub}
{f}
|
taban adresi
|
|
|
die
Bezugsangaben
{sub}
{f}
|
abone verileri
|
|
|
das
Bezugsangebot
{sub}
{n}
|
abone teklifi
|
|
|
die
Bezugsart
{sub}
{f}
|
ilişki türü
|
|
|
das
Bezugsband
{sub}
{n}
|
başvuru kuşağı
|
|
|
die
Bezugsbasis
{sub}
{f}
|
abone temeli
|
|
|
die
Bezugsbedingung
{sub}
{f}
|
teslimat şartı
|
|
|
die
Bezugsbedingungen
{sub}
{pl}
|
abone koşulları
|
|
|
die
Bezugsbedingungen
{sub}
{pl}
|
abonelik şartları
|
|
|
die
Bezugsbedingungen
{sub}
{pl}
|
kıyaslama koşulları
|
|
|
die
Bezugsbedingungen
{sub}
{pl}
|
numune şartları
|
|
|
die
Bezugsbedingungen
{sub}
{pl}
|
teslimat şartları
|
|
|
die
Bezugsbemaßung
{sub}
{f}
|
referanz ölçmesi
|
|
|
bezugsberechtigt
|
almaya haklı
|
|
|
die
Bezugsberechtigte
{sub}
{f}
|
almaya hakkı olan
|
|
|
die
Bezugsberechtigten
{sub}
{pl}
|
almaya hakkı olanlar
|
|
|
der
Bezugsberechtigter
{sub}
{m}
|
almaya hakkı olan
|
|
|
die
Bezugsberechtigung
{sub}
{f}
[Versicherungsleistung]
|
alma hakkı
|
|
|
die
Bezugsberechtigung
{sub}
{f}
|
abone hakkı
|
|
|
die
Bezugsberechtigung
{sub}
{f}
|
alım hakkı
|
|
|
der
Bezugsberechtigungsschein
{sub}
{m}
|
alım hakkı kâğıdı
|
|
|
der
Bezugsbereich
{sub}
{m}
|
referans sırası
|
|
|
der
Bezugsbetrag
{sub}
{m}
|
alınan miktar
|
|
|
die
Bezugsdatei
{sub}
{f}
|
ilgili dosya
|
|
|
die
Bezugsdaten
{sub}
{pl}
|
abone verileri
|
|
|
das
Bezugsdatum
{sub}
{n}
|
abone tarihi
|
|
|
das
Bezugsdatum
{sub}
{n}
|
alım tarihi
|
|
|
das
Bezugsdatum
{sub}
{n}
|
maaş alma tarihi
|
|
|
die
Bezugsebene
{sub}
{f}
|
referans düzlemleri
|
|
|
die
Bezugsebenen
{sub}
{pl}
|
kıyaslama yüzeyleri
|
|
|
das
Bezugsecho
{sub}
{n}
|
mukayese yankısı
|
|
|
absoluter Feldbezug
{sub}
{m}
|
mutlak databank bölümü
|
|
|
der
Alltagsbezug
{sub}
{m}
[z.B. im Schulunterricht]
|
gerekli güncel bilgilere değinme
|
|
|
der
Asphaltbezug
{sub}
{m}
|
asfalt kaplama
|
|
|
der
Auslandsbezug
{sub}
{m}
|
dışalım
|
|
|
der
Auswärtsbezug
{sub}
{m}
|
dış alım
|
|
|
der
Bettbezug
{sub}
{m}
|
yatak takımı
|
|
|
der
Bruttobezug
{sub}
{m}
|
brüt gelir
|
|
|
der
Dienstbezug
{sub}
{m}
|
maaş
|
|
|
der
Direktbezug
{sub}
{m}
|
aracısız alım
|
|
|
der
Einbezug
{sub}
{m}
[insbes. schweiz.]
|
içine alma
|
|
|
der
Einbezug
{sub}
{m}
|
dahil etme
|
|
|
der
Energiebezug
{sub}
{m}
|
enerji alma
|
|
|
der
Engrosbezug
{sub}
{m}
|
toptan alış
|
|
|
der
Erstbezug
{sub}
{m}
[Wohnung]
|
ilk taşınma
|
|
|
der
Erstbezug
{sub}
{m}
[Ware]
|
ilk alış
|
|
|
der
Flannelbezug
{sub}
{m}
|
flanel örtü
|
|
|
der
Fremdbezug
{sub}
{m}
|
dış alım
|
|
|
der
Gummibezug
{sub}
{m}
|
lastik kaplama
|
|
|
der
Kissenbezug
{sub}
{m}
|
yastık kılıfı
|
|
|
der
Kopfkissenbezug
{sub}
{m}
|
yastık yüzü
|
|
|
der
Kopfkissenschonbezug
{sub}
{m}
|
yastık yüzü
|
|
|
kostenloser Bezug
{sub}
{m}
|
ücretsiz alma
|
|
|
der
Krankengeldbezug
{sub}
{m}
|
Hastalık parası ödemesi (çalışırken altı haftadan fazla hasta olunduğunda, altıncı hafta itibarıyla hastalık kasasının sağlığına kavuşuncaya kadar maaş yerine ödediği edim)
|
|
|
der
Lederbezug
{sub}
{m}
|
deri kaplama
|
|
|
der
Materialbezug
{sub}
{m}
|
malzeme alma
|
|
|
das
Matratzenbezug
{sub}
{n}
|
yatak çarşafı
|
|
Türkisch