|
Beziehung anknüpfen
[eine~]
|
ilişki kurmak
|
|
|
Beziehung anknüpfen
[eine~]
|
ilişkiye girmek
|
|
|
Beziehung Arbeitgeber und Arbeitnehmer
{sub}
{f}
|
işveren işçi ilişkisi
|
|
|
Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft
{sub}
{f}
|
işveren sendika ilişkisi
|
|
|
Beziehung auf Distanz
{sub}
{f}
|
mesafeli ilişki
|
|
|
Beziehung Management und Gewerkschaft
{sub}
{f}
|
sendika menajer ilişkisi
|
|
|
Beziehung zu der Kundschaft
{sub}
{f}
|
müşteri ile ilişki
|
|
|
Beziehung zwischen den Unternehmen
{sub}
{f}
|
işletmeler arası ilişki
|
|
|
die
Beziehungen
{sub}
{pl}
[an einflussreicher Stelle]
|
torpil
|
|
|
die
Beziehungen
{sub}
{pl}
|
alâka
|
|
|
die
Beziehungen
{sub}
{pl}
|
ara
|
|
|
die
Beziehungen
{sub}
{pl}
|
ilişkiler
|
|
|
Beziehungen abbrechen
{v}
|
biriyle selamı sabahı kesmek
|
|
|
Beziehungen abbrechen
{v}
|
ilişkiyi kesmek
|
|
|
Beziehungen abbrechen
{v}
|
ilişkiyi koparmak
|
|
|
Beziehungen anknüpfen
{v}
|
ilişki kurmak
|
|
|
Beziehungen aufbauen
{v}
|
ilişki kurmak
|
|
|
Beziehungen aufnehmen
{v}
|
ilişki kurmak
|
|
|
Beziehungen aufrechterhalten
{v}
|
ilişkileri korumak
|
|
|
Beziehungen aufrechterhalten
{v}
|
ilişkileri sürdürmek
|
|
|
Beziehungen bestätigen und verbessern
{v}
|
ilişkileri onaylamak ve düzeltmek
|
|
|
Beziehungen einfrieren
{v}
[Politik]
|
ilişkileri dondurmak
|
|
|
Beziehungen haben
{v}
|
ilişkileri olmak
|
|
|
Beziehungen haben
{v}
|
ilişkisi olmak
|
|
|
Beziehungen herstellen
{v}
|
ilişkiler kurmak
|
|
|
Beziehungen mit der Bank
{sub}
{pl}
|
banka ile ilişkiler
|
|
|
Beziehungen mit jemandem pflegen
{v}
|
biri ile ilişkisi olmak
|
|
|
Beziehungen spielen lassen
{v}
|
adamını bulmak
|
|
|
Beziehungen zwischen den Tarifparteien
{sub}
{pl}
|
toplu sözleşme tarafları arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen unterhalten
{v}
|
ilişkiler kurmak
|
|
|
Beziehungen von hoher Dauer
{sub}
{pl}
|
uzun süreli ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zu Investoren
{sub}
{pl}
|
yatırımcılarla ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zur Gemeinde
{sub}
{pl}
|
belediye ile ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zur Industrie
{sub}
{pl}
|
endüstri ile ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zur Öffentlichkeit
{sub}
{pl}
|
halkla ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmer
|
işveren ve işçiler arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen den Institutionen
{sub}
{pl}
|
kuruluşlar arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
{sub}
{pl}
|
toplu sözleşme partnerleri arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen Mensch und Umwelt
{sub}
{pl}
|
insan ve çevre arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen Partnern
{sub}
{pl}
|
partnerler arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen, auswärtige-
{sub}
{pl}
|
dış ilişkiler
|
|
|
Beziehungen, gute-
{sub}
{f}
|
iyi ilişkiler
|
|
|
die
Beziehungsanalyse
{sub}
{f}
|
ilişki analizi
|
|
|
die
Beziehungsangst
{sub}
{f}
|
ilişki korkusu
|
|
|
die
Beziehungsarbeit
{sub}
{f}
|
ilişkiye dayalı çalışma
|
|
|
die
Beziehungsart
{sub}
{f}
|
ilişki türü
|
|
|
der
Beziehungsaspekt
{sub}
{m}
|
ilişki değerlendirme şekli
|
|
|
die
Beziehungsaussagen
{sub}
{pl}
|
ilişki beyanları
|
|
|
das
Beziehungsdiagramm
{sub}
{n}
|
ilişki diyagramı
|
|
|
das
Beziehungserlebnis
{sub}
{n}
|
ilişki yaşamı
|
|
|
der
Beziehungsgeflecht
{sub}
{m}
[Soziologisch]
|
ilişki ağıbezi
|
|
|
abhängige Beziehung
{sub}
{f}
|
bağımlı ilişki
|
|
|
die
Abhängigkeitsbeziehung
{sub}
{f}
|
bağımlılık ilişkisi
|
|
|
die
Ableitbarkeitsbeziehung
{sub}
{f}
|
türetilebilme ilişkisi
|
|
|
die
Abstraktionsbeziehung
{sub}
{f}
|
soyutlama bağıntısı
|
|
|
die
Arbeitsbeziehung
{sub}
{f}
|
iş ilişkisi
|
|
|
die
Arbeitsbeziehung
{sub}
{f}
|
iş münasebeti
|
|
|
Arzt Patient Beziehung
{sub}
{f}
|
hekim hasta ilişkisi
|
|
|
die
Autoritätsbeziehung
{sub}
{f}
|
otoriter ilişki
|
|
|
außereheliche Beziehung
{sub}
{f}
|
evlilik dışı ilişki
|
|
|
die
Ähnlichkeitsbeziehung
{sub}
{f}
|
benzerlik ilişkisi
|
|
|
betroffene Beziehung
{sub}
{f}
|
alâkalı ilişki
|
|
|
die
Binnenbeziehung
{sub}
{f}
|
dahili ilişki
|
|
|
die
Binnenbeziehung
{sub}
{f}
|
dahili münasebet
|
|
|
die offene Zweierbeziehung
|
açık ikili ilişki
|
|
|
Diplomatische Beziehung
{sub}
{f}
|
diplomatik ilişki
|
|
|
diplomatische Beziehung
{sub}
{f}
|
diplomatik ilişkiler
|
|
|
direkte Nachfolgebeziehung
{sub}
{f}
|
doğrudan halefiyet ilişkisi
|
|
|
die
Direktbeziehung
{sub}
{f}
|
doğrudan ilişki
|
|
|
direkte Beziehung
{sub}
{f}
|
direkt ödeme
|
|
|
die
Dosis-Wirkungsbeziehung
{sub}
{f}
|
doz ve tesir ilişkisi
|
|
|
die
Dreiecksbeziehung
{sub}
{f}
|
üçlü ilişki
|
|
|
durch Beziehung
|
tanıdık sayesinde
|
|
|
ehebrecherische Beziehung
{sub}
{f}
|
zina ilişkisi
|
|
|
die
Einbeziehung
{sub}
{f}
|
dahil etme
|
|
|
die
Einbeziehung
{sub}
{f}
|
içine alma
|
|
|
Eltern Kind Beziehung
{sub}
{f}
|
ana baba ve çocuk ilişkisi
|
|
Türkisch