|
das
Bereichsabkommen
{sub}
{n}
|
sektör anlaşması
|
|
|
die
Bereichsadresse
{sub}
{f}
|
alan adresi
|
|
|
die
Bereichsadresse
{sub}
{f}
|
alan bulunağı
|
|
|
die
Bereichsadresse
{sub}
{f}
|
bölüm adresi
|
|
|
das
Bereichsamt
{sub}
{n}
|
bölge makamı
|
|
|
der
Bereichsanfang
{sub}
{m}
|
bölüm başlangıcı
|
|
|
die
Bereichsangabe
{sub}
{f}
|
bölüm bildirimi
|
|
|
der
Bereichsarzt
{sub}
{m}
|
bölüm hekimi
|
|
|
die
Bereichsaufgabe
{sub}
{f}
|
bölüm görevi
|
|
|
die
Bereichsauflösung
{sub}
{f}
|
bölüm kapanması
|
|
|
die
Bereichsaufspaltung
{sub}
{f}
|
bölüm ayırma
|
|
|
die
Bereichsausnahmen
{sub}
{pl}
|
bölüm istisnaları
|
|
|
die
Bereichsauswahl
{sub}
{f}
|
bölüm seçimi
|
|
|
die
Bereichsbezeichnung
{sub}
{f}
|
bölüm tabiri
|
|
|
bereichsbezogen
|
bölümle ilgili
|
|
|
die
Bereichsbildung
{sub}
{f}
|
bölüm oluşumu
|
|
|
das
Bereichscontrolling
{sub}
{n}
|
bölüm denetimi
|
|
|
die
Bereichsdefinition
{sub}
{f}
|
bölüm tarifi
|
|
|
der
Bereichsdurchschnitt
{sub}
{m}
|
bölüm ortalaması
|
|
|
die
Bereichsgrenze
{sub}
{f}
|
alan sınırı
|
|
|
der
Bereichsleiter
{sub}
{m}
|
bölge yöneticisi
|
|
|
der
Bereichsleiter
{sub}
{m}
|
bölüm müdürü
|
|
|
der
Bereichsleiter
{sub}
{m}
|
bölüm şefi
|
|
|
der
Bereichsleiter
{sub}
{m}
|
departman şefi
|
|
|
der
Bereichsmanager
{sub}
{m}
|
bölüm menajeri
|
|
|
der
Bereichsname
{sub}
{m}
|
bölüm adı
|
|
|
die
Bereichsnummer
{sub}
{f}
|
bölüm numarası
|
|
|
die
Bereichspflege
{sub}
{f}
|
alan bakımı
|
|
|
die
Bereichsprüfung
{sub}
{f}
|
alan denetimi
|
|
|
die
Bereichsrechnung
{sub}
{f}
|
sektör hesabı
|
|
|
der
Bereichsschutz
{sub}
{m}
|
alan koruma
|
|
|
die
Bereichssekretärin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bölüm sekreteri
|
|
|
bereichsspezifisch
{adj}
|
bölümle ilgili
|
|
|
die
Bereichsunabhängigkeit
{sub}
{f}
|
sektör bağımsızlığı
|
|
|
die
Bereichsuntergrenze
{sub}
{f}
|
alan altsınırı
|
|
|
die
Bereichsunterteilung
{sub}
{f}
|
sektör gruplandırması
|
|
|
die
Bereichsvariable
{sub}
{f}
|
alan değişkeni
|
|
|
der
Bereichsvorstand
{sub}
{m}
|
bölüm yönetim kurulu
|
|
|
die
Bereichszuständigkeiten
{sub}
{pl}
|
bölüm yetki alanları
|
|
|
bereichsübergreifend
{adj}
|
bölüm üstü
|
|
|
bereichsübergreifend
{adj}
|
bölümü aşan
|
|
|
bereichsübergreifende Arbeiten
{sub}
{pl}
|
bölümü aşan işler
|
|
|
bereichsübergreifende Maßnahme
{sub}
{f}
|
bölümü aşan önlem
|
|
|
die
Bereichsüberschreitung
{sub}
{f}
|
etki alanını aşma
|
|
|
die
Bereichsüberschreitungsstelle
{sub}
{f}
|
etki alanını aşma yeri
|
|
|
die
Bereichsüberwachung
{sub}
{f}
|
bölüm denetimi
|
|
|
Abgrenzung eines Kontrollbereichs
{sub}
{f}
|
kontrol sahasını sınırlama
|
|
|
Abstimmung des Durchlassbereichs
{sub}
{f}
|
geçit yerini ayarlama
|
|
|
außerhalb des Bereichs
|
bölüm dışında
|
|
|
außerhalb des Gültigkeitsbereichs
|
geçerlilik harici
|
|
|
außerhalb meines Bereichs
|
benim bölümüm dışında
|
|
|
außerhalb seines Einflussbereichs
|
onun etki alanı dışında
|
|
|
Beginn des Bereichs
{sub}
{m}
|
alan baslangıcı
|
|
|
Begrenzung des Temperaturschwankungsbereichs
{sub}
{f}
|
ısı değişim alanını sınırlama
|
|
|
Budget des Fertigungsbereichs
|
üretim bütçesi
|
|
|
Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs
|
uygun alan çerçevesinde sabit değer
|
|
|
Portal außerhalb des Arbeitsbereichs
{sub}
{n}
|
çalışma alanı dışı portal
|
|
|
Portal innerhalb des Arbeitsbereichs
{sub}
{n}
|
portal çalışma alanında
|
|
|
turnusmäßiger Wechsel des Arbeitsbereichs
{sub}
{m}
|
çalışma alanını nöbetleşe değiştirme
|
|
Türkisch