|
Bearbeitung aktivieren
{v}
|
işlemi aktifleştirmek
|
|
|
Bearbeitung beendet
|
işleme bitti
|
|
|
Bearbeitung der Eingangspost
{sub}
{f}
|
gelen postayı işleme alma
|
|
|
Bearbeitung der Versicherungsfälle
{sub}
{f}
|
sigorta işlemlerini yapma
|
|
|
Bearbeitung des Antrags
{sub}
{f}
|
dilekçeyi işleme alma
|
|
|
Bearbeitung durch Banken
{sub}
{f}
|
bankalar tarafından işleme alma
|
|
|
Bearbeitung durch nicht herkömmliche Verfahren
{sub}
{f}
|
yeni yöntemlere göre işleme
|
|
|
Bearbeitung einer Akte verhindern
{v}
|
bir evrakı hasır altı etmek
|
|
|
Bearbeitung einer Akte verhindern
{v}
|
bir evrakı sümenaltı etmek
|
|
|
Bearbeitung einer Akte verhindern
{v}
|
bir evrakın işleme konulmasını engellemek
|
|
|
Bearbeitung eines Darlehensantrags
{sub}
{f}
|
borç dilekçesini işleme alma
|
|
|
Bearbeitung eines Rentenantrags
{sub}
{f}
|
emeklilik dilekçesini işleme alma
|
|
|
Bearbeitung eines Textes
{sub}
{f}
|
bir metni gözden geçirme
|
|
|
Bearbeitung mit Laser
{sub}
{f}
|
laserle işlem
|
|
|
Bearbeitung von Waren
{sub}
{f}
|
eşyaları işleme
|
|
|
Bearbeitung, mechanische -
{sub}
{f}
|
mekanik işleme
|
|
|
die
Bearbeitungen
{sub}
{pl}
|
işlemeler
|
|
|
Bearbeitungs-
|
işlem-
|
|
|
der
Bearbeitungsablauf
{sub}
{m}
|
işlem seyri
|
|
|
die
Bearbeitungsabläufe
{sub}
{pl}
|
işlem gidişatları
|
|
|
die
Bearbeitungsabteilung
{sub}
{f}
|
işlem bölümü
|
|
|
die
Bearbeitungsanlage
{sub}
{f}
|
işleme tesisi
|
|
|
die
Bearbeitungsart
{sub}
{f}
|
işleme türü
|
|
|
die
Bearbeitungsaufgabe
{sub}
{f}
|
işleme görevi
|
|
|
der
Bearbeitungsaufwand
{sub}
{m}
|
işleme külfeti
|
|
|
die
Bearbeitungsbedingung
{sub}
{f}
|
işleme koşulu
|
|
|
der
Bearbeitungsbereich
{sub}
{m}
|
işleme alanı
|
|
|
bearbeitungsbereit
{adj}
|
işleme hazır
|
|
|
der
Bearbeitungsbetrieb
{sub}
{m}
|
muamele işletmesi
|
|
|
die
Bearbeitungsdaten
{sub}
{f}
|
işleme verileri
|
|
|
das
Bearbeitungsdatum
{sub}
{n}
|
işleme tarihi
|
|
|
die
Bearbeitungsdauer
{sub}
{f}
|
işleme süresi
|
|
|
der
Bearbeitungsdurchlauf
{sub}
{m}
|
işleme akışı
|
|
|
die
Bearbeitungsebene
{sub}
{f}
|
işleme yüzeyi
|
|
|
die
Bearbeitungseinheiten
{sub}
{pl}
|
işleme birimleri
|
|
|
die
Bearbeitungsemulsion
{sub}
{f}
[Metallformgebung]
|
işlemede kullanılan emülsiyon
|
|
|
das
Bearbeitungsergebnis
{sub}
{n}
|
işleme sonucu
|
|
|
der
Bearbeitungsfehler
{sub}
{m}
|
işleme hatası
|
|
|
die
Bearbeitungsflexibilität
{sub}
{f}
|
işleme esnekliği
|
|
|
der
Bearbeitungsfluss
{sub}
{m}
|
işlem akışı
|
|
|
die
Bearbeitungsfläche
{sub}
{f}
|
işleme yüzeyi
|
|
|
die
Bearbeitungsfolge
{sub}
{f}
|
işleme serisi
|
|
|
die
Bearbeitungsfolgen
{sub}
{pl}
|
işleme serileri
|
|
|
die
Bearbeitungsfunktion
{sub}
{f}
|
işleme fonksiyonu
|
|
|
bearbeitungsfähig
{adj}
|
işlenebilir
|
|
|
die
Bearbeitungsgebühr
{sub}
{f}
|
işlem harcı
|
|
|
die
Bearbeitungsgebühren
{sub}
{pl}
|
işlem harçları
|
|
|
die
Bearbeitungsgenauigkeit
{sub}
{f}
|
işlem doğruluğu
|
|
|
die
Bearbeitungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
işleme hızı
|
|
|
die
Bearbeitungsgruppe
{sub}
{f}
|
işleme grubu
|
|
|
die
Bearbeitungsinsel
{sub}
{f}
|
işleme adacığı
|
|
|
die
Anforderungsbearbeitung
{sub}
{f}
|
talep işlemi
|
|
|
die
Anfragebearbeitung
{sub}
{f}
|
başvuru işlemi
|
|
|
die
Anfragenbearbeitung
{sub}
{f}
|
başvuruları işleme almak
|
|
|
die
Antragsbearbeitung
{sub}
{f}
|
dilekçe işlemi
|
|
|
die
Auftragsbearbeitung
{sub}
{f}
|
siparişi yoluna koyma
|
|
|
die
Ausgangsbearbeitung
{sub}
{f}
|
çıkış düzeni prosedürü
|
|
|
die
Bankettbearbeitung
{sub}
{f}
|
karayolu kenarı işlemesi
|
|
|
die
Befehlsbearbeitung
{sub}
{f}
|
kumanda muamelesi
|
|
|
die
Belegbearbeitung
{sub}
{f}
|
evrakın işlenmesi
|
|
|
die
Belegbearbeitung
{sub}
{f}
|
fişlerin işlenmesi
|
|
|
die
Bildbearbeitung
{sub}
{f}
|
resim işleme
|
|
|
die
Bildnachbearbeitung
{sub}
{f}
|
resim işleme
|
|
|
die
Blechbearbeitung
{sub}
{f}
|
teneke ile imâlat
|
|
|
die
Bodenbearbeitung
{sub}
{f}
|
toprak işleme
|
|
|
die
Bodenbearbeitung
{sub}
{f}
|
toprağı işlemek
|
|
|
die
Bodenbearbeitung
{sub}
{f}
|
toprağı sulayıp çapalama
|
|
|
die
Bodenbearbeitung
{sub}
{f}
|
toprağı verimli hale getirme
|
|
|
Bohrmaschine für die Metallbearbeitung
{sub}
{f}
|
metal işleme matkabı
|
|
|
die
Dateibearbeitung
{sub}
{f}
|
dosya işleme
|
|
|
die
Datenbearbeitung
{sub}
{f}
|
veri bankası işlemi
|
|
|
Digitale Signalbearbeitung
{sub}
{f}
|
dijital sinyal işlemi
|
|
|
die
Eigenbearbeitung
{sub}
{f}
|
şahsi işlem
|
|
|
die
Eingangsbearbeitung
{sub}
{f}
[eines Auftrags]
|
baslangıç çalışması
|
|
|
die
Endbearbeitung
{sub}
{f}
|
son işlem
|
|
|
die
Endenbearbeitung
{sub}
{f}
|
uçlarını işleme
|
|
|
die
Entwurfsbearbeitung
{sub}
{f}
|
proje işlemi
|
|
Türkisch