|
Backe des Schraubstocks
|
mengene çenesi
|
|
|
Backe eines Schraubstocks
{sub}
{f}
|
mengene çenesi
|
|
|
die
Backeinrichtung
{sub}
{f}
|
fırında pişirme düzeni
|
|
|
die
Backen
{sub}
{pl}
[Schraubstock]
|
tesviyeci mengenesi çeneleri
|
|
|
backen
{v}
[Auto]
|
segman
|
|
|
backen
{v}
[backte (buk), gebacken]
|
kızarmak
|
|
|
backen
{v}
[backte, hat gebackt]
|
fırında yapmak
|
|
|
backen
{v}
[backte, hat gebackt]
|
kızartmak
|
|
|
backen
{v}
[backte, hat gebackt]
|
pişirme
|
|
|
backen
{v}
[backte, hat gebackt]
|
pişmek
|
|
|
backen
{v}
[backte, hat gebackt]
|
yapışmak
|
|
|
backen
{v}
[bäckt oder backt, backte, gebacken]
|
fırında pişirmek
|
|
|
backen
{v}
[bäckt oder backt, backte, gebacken]
|
pişirmek
|
|
|
backen in Öl
{v}
|
yağda pişirmek
|
|
|
der
Backenantrieb
{sub}
{m}
|
çene tahriki
|
|
|
der
Backenbart
{sub}
{m}
|
erkek yüzündeki favori
|
|
|
der
Backenbart
{sub}
{m}
|
favori
|
|
|
die
Backenbefestigung
{sub}
{f}
|
çene tutucu
|
|
|
die
Backenbefestigungsschraube
{sub}
{f}
|
çene tutturma vidası
|
|
|
die
Backenbewegung
{sub}
{f}
|
çene hareketi
|
|
|
der
Backenbrecher
{sub}
{m}
|
konkasör
|
|
|
der
Backenbrecher
{sub}
{m}
|
kırma makinesi
|
|
|
der
Backenbrecher
{sub}
{m}
|
merdaneli kırıcı
|
|
|
die
Backenbreite
{sub}
{f}
[Schraubstock]
|
çene genişliği
|
|
|
die
Backenbremse
{sub}
{f}
[Fahrrad]
|
pabuçlu fren
|
|
|
die
Backenbremse
{sub}
{f}
|
pabuçlu fren
|
|
|
die
Backenbremse
{sub}
{f}
|
patenli fren
|
|
|
die
Backenbremse
{sub}
{f}
|
çeneli fren
|
|
|
das
Backenbremsfutter
{sub}
{n}
|
pabuçlu fren balatası
|
|
|
die
Backenbremstrommel
{sub}
{f}
|
pabuçlu fren tamburu
|
|
|
die
Backenbärte
{sub}
{pl}
|
yüz sakalları
|
|
|
backenbärtig
{adj}
|
yüzü sakallı
|
|
|
backend
{adj}
|
pişiren
|
|
|
backend
{adj}
|
pişirerek
|
|
|
backende Kohle
{sub}
{f}
|
pişirme kömürü
|
|
|
die
Backeneinzelverstellung
{sub}
{f}
[Drehfutter]
|
çeneleri teker teker yerinden oynatma
|
|
|
das
Backenfutter
{sub}
{n}
[Dreibackenfutter]
|
çeneli ayna
|
|
|
das
Backenfutter
{sub}
{n}
[Dreibackenfutter]
|
çeneli mengene
|
|
|
die
Backenführung
{sub}
{f}
|
çene kılavuzu
|
|
|
der
Backenhub
{sub}
{m}
[Spannmittel]
|
çene oynama aralığı
|
|
|
der
Backenhub
{sub}
{m}
|
çene kursu
|
|
|
die
Backenhöhe
{sub}
{f}
|
çene yüksekliği
|
|
|
die
Backenklee
{sub}
{f}
|
zehirli yonca
|
|
|
der
Backenknochen
{sub}
{m}
|
elmacık kemiği
|
|
|
der
Backenkreiselbrecher
{sub}
{m}
|
döner çeneli kırıcı
|
|
|
die
Backenkupplung
{sub}
{f}
|
çeneli kavrama
|
|
|
der
Backenmuskel
{sub}
{m}
|
yanak kası
|
|
|
die
Backenschiene
{sub}
{f}
|
çene rayı
|
|
|
das
Backenschnellwechsel-System
{sub}
{n}
[Drehfutter, Schraubstöcke]
|
hızlı çene değiştirme sistemi
|
|
|
das
Backenschnellwechselsystem
{sub}
{n}
[Drehfutter, Schraubstöcke]
|
hızlı çene değiştirme sistemi
|
|
|
das
Backenspiel
{sub}
{n}
|
çene boşluğu
|
|
|
die
Ablaufbacke
{sub}
{f}
|
fren pabucu
|
|
|
die
Arschbacke
{sub}
{f}
[vulg.]
|
göt kaynağı
|
|
|
die
Arschbacke
{sub}
{f}
[vulg.]
|
popo kaynağı
|
|
|
die
Aufsatzbacke
{sub}
{f}
[Drehfutter]
|
çene
|
|
|
die
Aufsatzbacke
{sub}
{f}
[Schraubstock]
|
koyma ek çene
|
|
|
die
Aufsetzbacke
{sub}
{f}
|
üzerine takma çene
|
|
|
bewegliche Backe
{sub}
{f}
|
hareketli kıskaç
|
|
|
bewegliche Backe
{sub}
{f}
|
çene
|
|
|
bewegliche Bremsbacke
{sub}
{f}
|
hareketli fren takozu
|
|
|
die
Biegebacke
{sub}
{f}
|
katlama kıskacı
|
|
|
die
Brechbacke
{sub}
{f}
|
ezme çenesi
|
|
|
die
Bremsbacke
{sub}
{f}
|
fren balatası pabucu
|
|
|
die
Bremsbacke
{sub}
{f}
|
fren pabucu
|
|
|
die
Bremsbacke
{sub}
{f}
|
fren pabuçları
|
|
|
die
Bremsbacke
{sub}
{f}
|
fren takozu
|
|
|
dicke Backe
|
tombul yanak
|
|
|
die
Doppelbacke
{sub}
{f}
|
çift çeneli
|
|
|
die
Drehbacke
{sub}
{f}
|
döner radyofar
|
|
|
die
Drehbacke
{sub}
{f}
|
torna çenesi
|
|
|
die
Dumpfbacke
{sub}
{f}
{ugs.}
[törichter, einfältiger Mensch]
|
ahmak kişi
|
|
|
die
Einsatzbacke
{sub}
{f}
|
değiştirilebilir lokma
|
|
|
die
Einsatzbacke
{sub}
{f}
|
çene
|
|
|
die
Einspannbacke
{sub}
{f}
|
bağlama çenesi
|
|
|
die
Festbacke
{sub}
{f}
|
sabit çene
|
|
|
feste Backe
{sub}
{f}
[bei den Drehmaschinen]
|
sabit çene
|
|
|
die
Fliehkraftbacke
{sub}
{f}
|
savurma takoz
|
|
Türkisch