|
Auslieferungs-
|
gönderme-
|
|
|
Auslieferung an
|
...e/a gönderme
|
|
|
Auslieferung an Dritte
|
üçüncü bitr kişiye gönderme
|
|
|
Auslieferung der Schiffspapiere gegen Bezahlung
|
ödeme karşılığında gemi belgelerinin teslimi
|
|
|
Auslieferung der Sendung
|
postalama
|
|
|
Auslieferung in alle Teile der Stadt
|
şehirin her yerine gönderme
|
|
|
Auslieferung verlangen
{sub}
{f}
|
iadesini talep etmek
|
|
|
Auslieferung von Verbrechern
|
suçluların iadesi
|
|
|
die
Auslieferungen
{sub}
{pl}
|
mal teslimleri
|
|
|
der
Auslieferungort
{sub}
{m}
|
mal teslim yeri
|
|
|
Auslieferungs-
|
mal teslimatı-
|
|
|
das
Auslieferungsabkommen
{sub}
{n}
|
mal teslim anlaşması
|
|
|
der
Auslieferungsagent
{sub}
{m}
|
teslim ajanı
|
|
|
der
Auslieferungsantrag
{sub}
{m}
[Juristisch]
|
suçluları gönderme veya geri verme başvurusu
|
|
|
der
Auslieferungsantrag
{sub}
{m}
|
teslim dilekçesi
|
|
|
die
Auslieferungsanweisung
{sub}
{f}
|
teslim hükmü
|
|
|
die
Auslieferungsanzeige
{sub}
{f}
|
teslim bildirimi
|
|
|
der
Auslieferungsauftrag
{sub}
{m}
|
gönderme sparişi
|
|
|
der
Auslieferungsbereich
{sub}
{m}
|
teslim bölümü
|
|
|
der
Auslieferungsbescheid
{sub}
{m}
|
teslim haberi
|
|
|
das
Auslieferungsersuchen
{sub}
{n}
|
teslim dilekçesi
|
|
|
der
Auslieferungsfehler
{sub}
{m}
|
teslim hatası
|
|
|
auslieferungsfähig
{adj}
|
teslim edilebilir
|
|
|
das
Auslieferungsgebiet
{sub}
{n}
|
teslim bölgesi
|
|
|
die
Auslieferungsgebühr
{sub}
{f}
|
teslim harcı
|
|
|
das
Auslieferungsgewicht
{sub}
{n}
|
teslimat ağırlığı
|
|
|
die
Auslieferungshaft
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
suçluları gönderme amacıyla tutuklama
|
|
|
die
Auslieferungshaft
{sub}
{f}
|
geri verme amacı ile tutukluluk
|
|
|
das
Auslieferungsintervall
{sub}
{n}
|
teslim fasılası
|
|
|
das
Auslieferungsintervall
{sub}
{n}
|
teslimat intervalı
|
|
|
das
Auslieferungslager
{sub}
{n}
|
gönderme deposu
|
|
|
die
Auslieferungsquote
{sub}
{f}
|
gönderme oranı
|
|
|
der
Auslieferungsschein
{sub}
{m}
|
teslim belgesi
|
|
|
das
Auslieferungsverbot
{sub}
{n}
|
geri verme yasağı
|
|
|
das
Auslieferungsverfahren
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
suçluları gönderme davası
|
|
|
der
Auslieferungsvertrag
{sub}
{m}
|
geri verme kontratı
|
|
|
die
Auslieferungsverträge
{sub}
{pl}
|
geri verme kontratları
|
|
|
das
Auslieferungswerk
{sub}
{n}
|
gönderenişletme
|
|
|
der
Auslieferungszustand
{sub}
{m}
|
gönderme durumu
|
|
|
außerordentliche Auslieferung
{sub}
{f}
|
olağanüstü teslimat
|
|
|
bis zur Auslieferung
|
teslime kadar
|
|
|
die
Endauslieferung
{sub}
{f}
|
nihai teslim
|
|
|
fehlerhafte Auslieferung
{sub}
{f}
|
yanlış teslim
|
|
|
die
Freihauslieferung
{sub}
{f}
|
evde teslim
|
|
|
die
Gratisauslieferung
{sub}
{f}
|
bedava teslim
|
|
|
die
Hauslieferung
{sub}
{f}
|
eve teslim etme
|
|
|
die
Maschinenauslieferung
{sub}
{f}
|
makineyi teslim etme
|
|
|
die
Mindestauslieferung
{sub}
{f}
|
asgari teslim miktarı
|
|
|
Nachweis der Auslieferung
{sub}
{m}
|
teslim ispatı
|
|
|
die
Nichtauslieferung
{sub}
{f}
|
teslim etmeme
|
|
|
die
Paketauslieferung
{sub}
{f}
|
paket teslimi
|
|
|
die
Postauslieferung
{sub}
{f}
|
posta teslimi
|
|
|
verzögerte Auslieferung
{sub}
{f}
|
gecikmiş teslimat
|
|
|
vor Auslieferung
{v}
|
ön teslim
|
|
|
die
Vorauslieferung
{sub}
{f}
|
önceden teslim
|
|
|
die
Warenauslieferung
{sub}
{f}
|
mal sevketme
|
|
|
zahlbar bei Auslieferung
|
tesliminde ödenmek üzere
|
|
|
zu der Zeit der Auslieferung
|
teslim zamanında
|
|
|
zwecks Auslieferung
|
teslim nedeniyle
|
|
Türkisch