|
Ausland betreffend
|
dış ülke ile ilgili
|
|
|
der
Auslandauftrag
{sub}
{m}
|
yurt dışı görevi
|
|
|
die
Auslandrente
{sub}
{f}
|
yurtdışı emekliliği
|
|
|
Auslands-
|
yurtdışı-
|
|
|
der
Auslandsabsatz
{sub}
{m}
|
dış piyasalardaki satış
|
|
|
der
Auslandsabsatz
{sub}
{m}
|
dış satışlar
|
|
|
der
Auslandsabsatz
{sub}
{m}
|
ihracat
|
|
|
der
Auslandsabsatz
{sub}
{m}
|
yurt dışındaki satış
|
|
|
die
Auslandsabteilung
{sub}
{f}
|
dış ilişkiler bölümü
|
|
|
die
Auslandsabteilung
{sub}
{f}
|
yabancı ülke bölümü
|
|
|
die
Auslandsabteilung
{sub}
{f}
|
yurt dışı bölümü
|
|
|
die
Auslandsabteilung
{sub}
{f}
|
yurt dışı bürosu
|
|
|
die
Auslandsadoption
{sub}
{f}
|
yurtdışından evlat edinme
|
|
|
die
Auslandsaktiven
{sub}
{pl}
|
yabancı varlıklar
|
|
|
die
Auslandsaktivitäten
{sub}
{pl}
|
yurtdışı faaliyetleri
|
|
|
das
Auslandsamt
{sub}
{n}
[Telefonvermittlung]
|
yurt dışı telefon santralı
|
|
|
das
Auslandsamt
{sub}
{n}
[Universität]
|
yurt dışı bürosu
|
|
|
das
Auslandsamt
{sub}
{n}
|
yurt dışı dairesi
|
|
|
die
Auslandsanlage
{sub}
{f}
|
dış yatırım
|
|
|
die
Auslandsanlage
{sub}
{f}
|
yurtdışında yatırım
|
|
|
die
Auslandsanlagen
{sub}
{pl}
|
dış yatırımlar
|
|
|
die
Auslandsanleihe
{sub}
{f}
|
dış kaynaklı kredi
|
|
|
der
Auslandsanteil
{sub}
{m}
|
yurtdışı hissesi
|
|
|
der
Auslandsanteil
{sub}
{m}
|
yurtdışı iştirakı
|
|
|
der
Auslandsaufenthalt
{sub}
{m}
|
yabancı ülkede oturma
|
|
|
der
Auslandsaufenthalt
{sub}
{m}
|
yurtdışında ikamet
|
|
|
die
Auslandsaufenthalte
{sub}
{f}
|
yurtdışı ikametleri
|
|
|
der
Auslandsauftrag
{sub}
{m}
|
dış sipariş
|
|
|
der
Auslandsauftrag
{sub}
{m}
|
yurtdışı siparişi
|
|
|
der
Auslandsauftrag
{sub}
{m}
|
yurtdışından verilen sipariş
|
|
|
die
Auslandsbeteiligung
{sub}
{f}
|
yurtdışı iştirakı
|
|
|
die
Auslandsbeteiligung
{sub}
{f}
|
yurtdışı katılımı
|
|
|
die
Auslandsbeziehungen
{sub}
{pl}
|
dış ilişkiler
|
|
|
die
Auslandsbeziehungen
{sub}
{pl}
|
yurtdışı iştirakleri
|
|
|
die
Auslandsbeziehungen
{sub}
{pl}
|
yurtdışı katılımları
|
|
|
der
Auslandsbezug
{sub}
{m}
|
dışalım
|
|
|
die
Auslandsbezüge
{sub}
{pl}
|
dışalımlar
|
|
|
die
Auslandsbezüge
{sub}
{pl}
|
ithalat
|
|
|
der
Auslandsbrief
{sub}
{m}
|
yurtdışı mektubu
|
|
|
das
Auslandsbüro
{sub}
{n}
|
yurtdışı bürosu
|
|
|
das
Auslandsdefizit
{sub}
{n}
|
dış açık
|
|
|
das
Auslandsdelikt
{sub}
{n}
|
yabancı memlekette işlenen suç
|
|
|
die
Auslandsdeutsche
{sub}
{f}
|
Almanya dışında yaşayan Alman
|
|
|
die
Auslandsdeutsche
{sub}
{pl}
|
Almanya dışında yaşayan Almanlar
|
|
|
der
Auslandsdeutscher
{sub}
{m}
|
Almanya dışında yaşayan Alman
|
|
|
der
Auslandsdienst
{sub}
{m}
|
yurtdışı hizmeti
|
|
|
der
Auslandseinsatz
{sub}
{m}
|
yurtdışı görevi
|
|
|
die
Auslandseinsätze
{sub}
{pl}
|
yurtdışı görevleri
|
|
|
der
Auslandsentsandter
{sub}
{m}
|
yurtdışı elçisi
|
|
|
die
Auslandserfahrung
{sub}
{f}
|
dış deneyim
|
|
|
die
Auslandserfahrung
{sub}
{f}
|
yurtdışında deneyim
|
|
|
Abfluss von Geld ins Ausland
{sub}
{m}
|
paranın yurtdışına akması
|
|
|
Abfluss von Geld ins Ausland
{sub}
{m}
|
paranın yurtdışına akışı
|
|
|
Abfluss von Geld ins Ausland
{sub}
{m}
|
paranın yurtdışına kaçması
|
|
|
Abteilungsleiter Ausland
{sub}
{m}
|
dışişleri şube müdürü
|
|
|
amtliche Kreditaufnahme im Ausland
{sub}
{f}
|
yabancı ülkeden resmi kredi alma
|
|
|
Anspruch im Ausland
{sub}
{m}
[zum Beispiel Rente]
|
yurtdışında hak,örneğin emeklilik
|
|
|
aus dem Ausland
|
yabancı ülkeden
|
|
|
Ausländer im Ausland
{sub}
{pl}
|
yabancı ülkedeki yabancılar
|
|
|
Dienst im Ausland
{sub}
{m}
|
yabancı ülkede hizmet
|
|
|
europäische Ausland
{sub}
{n}
|
Avrupa`da olan yabancı älke
|
|
|
Fischanlandungen im Ausland
{sub}
{pl}
|
yabancı ülkede karaya balık vurması
|
|
|
Geldüberweisung ins Ausland
|
dış ülkeye para havale servisi
|
|
|
Gesellschaft mit Sitz im Ausland
{sub}
{f}
|
ikametgâhı yurtdışında olan şirket
|
|
|
Handel mit dem Ausland
{sub}
{m}
|
dış ülke ile ticaret
|
|
|
Handeln im Ausland
{sub}
{n}
|
yurt dışı ticaret
|
|
|
Handelsverkehr mit dem Ausland
{sub}
{m}
|
dış ülke ile ticaret trafiği
|
|
|
im Ausland
|
yurt dışında
|
|
|
im In- und Ausland
|
ülke içi ve dışında
|
|
|
im Inland und Ausland
|
yurt içinde ve yurt dışında
|
|
|
im Inland wie im Ausland
|
yurt içi ve yurt dışında
|
|
|
in dem Ausland
|
yabancı ülkede
|
|
|
ins Ausland
|
yurt dışına
|
|
|
Investition aus dem Ausland
{sub}
{f}
|
yabancı ülke yatırımı
|
|
|
Investition im Ausland
{sub}
{f}
|
ülke içinde yatırım
|
|
|
Investitionen im Ausland
{sub}
{pl}
|
dış yatırımlar
|
|
|
Investitionen im Ausland
{sub}
{pl}
|
yurtdışında yatırımlar
|
|
Türkisch