|
Ausgleich auf Raten
{sub}
{m}
|
taksitle telâfi
|
|
|
Ausgleich der Zahlungsbilanz
|
ödemeler bilançosu dengesi
|
|
|
Ausgleich einer Differenz
{sub}
{m}
|
farkı dengeleme
|
|
|
Ausgleich einer Rechnung
{sub}
{m}
|
hesabı ödeme
|
|
|
Ausgleich eines Kontos
{sub}
{m}
|
hesabı dengeleme
|
|
|
Ausgleich eines Kontos
{sub}
{m}
|
hesabı denkleme
|
|
|
Ausgleich in bar
{sub}
{m}
|
peşin ödeme
|
|
|
Ausgleich in bar
|
nakdi denge
|
|
|
Ausgleich Zahlungsbilanz
|
ödemeler bilançosu dengesi
|
|
|
die
Ausgleichachse
{sub}
{f}
|
diferansiyel şaftı
|
|
|
ausgleichbar
{adj}
|
denkleştirilebilir
|
|
|
ausgleichbar
{adj}
|
düzeltilebilir
|
|
|
ausgleichbar
{adj}
|
eşitlenebilir
|
|
|
ausgleichbar
{adj}
|
tesviye edilebilir
|
|
|
ausgleichbar
{adj}
|
yoluna koyulabilir
|
|
|
die
Ausgleichbarkeit
{sub}
{f}
|
denkleştirilebilir
|
|
|
der
Ausgleichbecken
{sub}
{m}
|
dengeleme havzası
|
|
|
der
Ausgleichbecken
{sub}
{m}
|
toplama havuzu
|
|
|
der
Ausgleichbehälter
{sub}
{m}
|
dengeleme kabı
|
|
|
der
Ausgleichbehälter
{sub}
{m}
|
dengeleyici depo
|
|
|
der
Ausgleichdrehzapfen
{sub}
{m}
|
diferansiyel istavrozu
|
|
|
die
Ausgleichdrossel
{sub}
{f}
|
emici bobin
|
|
|
der
Ausgleichdruck
{sub}
{m}
|
dengeli basınç
|
|
|
der
Ausgleichdynamo
{sub}
{m}
|
dengeleyici dinamo
|
|
|
die
Ausgleiche
{sub}
{pl}
|
dengeler
|
|
|
das
Ausgleichen
{sub}
{n}
|
bir seviyeye getirme
|
|
|
das
Ausgleichen
{sub}
{n}
|
dengeleme
|
|
|
ausgleichen
{v}
[Gewichtsausgleich]
|
dengelemek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[gleichmachen]
|
eşit kılmak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
arasını bulmak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
ayar etmek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
açığı kapamak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
bakiyeyi ödemek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
bir seviyeye getirmek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
denge yapmak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
dengelemek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
denkleştirmek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
düzeltmek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
düzlemek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
eşitlemek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
halletmek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
hesabı kapatmak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
karşılamak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
sorunu gidermek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
tasalamak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
tazmin etmek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
telâfi etmek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
yoluna koymak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
ödünlemek
|
|
|
ausgleichen
{v}
[Rechnung]
|
ödemek
|
|
|
ausgleichend
{adj}
|
tavizkâr
|
|
|
Abgabe für den Lagerkostenausgleich
{sub}
{f}
|
depo masrafı için vergi
|
|
|
Abgabe zum Haushaltsausgleich
{sub}
{f}
|
bütçe dengeleme vergisi
|
|
|
der
Akkordausgleich
{sub}
{m}
|
akort denkleştirme
|
|
|
angemessener Ausgleich
{sub}
{m}
|
münasip dengeleme
|
|
|
Antrag auf Lohnsteuerjahresausgleich
{sub}
{m}
|
yıllık gelir vergisi denkleştirmesi için dilekçe
|
|
|
Antrag auf Lohnsteuerjahresausgleich
{sub}
{m}
|
yıllık gelir vergisi denkleştirmesi için müracaat
|
|
|
Antriebsspindel mit Längenausgleich
{sub}
{f}
|
teleskopik hareket mili
|
|
|
der
Arbeitszeitausgleich
{sub}
{m}
|
çalışma süresi dengelemesi
|
|
|
atmosphärischer Ausgleich
{sub}
{m}
|
atmosferik denge
|
|
|
der
Auftriebsausgleich
{sub}
{m}
|
kaldırma dengesi
|
|
|
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
|
Uluslararası Denkleştirme Bankası
|
|
|
der
Barausgleich
{sub}
{m}
|
peşin ödeme
|
|
|
der
Belastungsausgleich
{sub}
{m}
|
şarj dengeleyici
|
|
|
der
Berufsschadensausgleich
{sub}
{m}
|
meslekten kaynaklanan zararı telâfi etme
|
|
|
bestanden mit Ausgleich
|
zayıfı başka ders ile dengeleyip geçme
|
|
|
der
Bewegungsausgleich
{sub}
{m}
|
hareket dengesi
|
|
|
der
Bremsausgleich
{sub}
{m}
|
fren kumanda levyesi
|
|
|
der
Bremsausgleich
{sub}
{m}
|
fren muvazeneleştirme mili
|
|
|
der
Chargenausgleich
{sub}
{m}
|
ürün partilerini dengeleme
|
|
|
der
Dampfdruckausgleich
{sub}
{m}
|
buhar basıncı dengesi
|
|
|
der
Dehnungsausgleich
{sub}
{m}
|
uzama dengesi
|
|
|
der
Devisenausgleich
{sub}
{m}
|
kambiyo dengesi
|
|
|
der
Dioptrienausgleich
{sub}
{m}
|
diyoptri dengesi
|
|
|
der
Drehmomentausgleich
{sub}
{m}
|
dönme momenti dengeleme
|
|
|
der
Druckausgleich
{sub}
{m}
|
basınç denkleyicisi
|
|
|
der
Druckausgleich
{sub}
{m}
|
basınç denkleşmesi
|
|
Türkisch