|
Aufzeichnung beenden
{v}
|
kaydı bitirmek
|
|
|
Aufzeichnung beendet
|
kayıt bitti
|
|
|
Aufzeichnung beginnen
{v}
|
kayda başlamak
|
|
|
Aufzeichnung der benötigten Zeit
{sub}
{f}
|
ihtiyaç duyulan zamanı kaydetmek
|
|
|
Aufzeichnung der Niederschlagsmenge
{sub}
{f}
|
yağmur miktarını kaydetmek
|
|
|
die
Aufzeichnungen
{sub}
{pl}
[einer Sitzung]
|
kayıtlar
|
|
|
die
Aufzeichnungen
{sub}
{pl}
|
notlar
|
|
|
Aufzeichnungen machen
{v}
|
kayıt yapmak
|
|
|
die
Aufzeichnungsart
{sub}
{f}
|
kayıt türü
|
|
|
die
Aufzeichnungsarten
{sub}
{pl}
|
kayıt türleri
|
|
|
das
Aufzeichnungsband
{sub}
{n}
|
kayıt bandı
|
|
|
die
Aufzeichnungscharakteristik
{sub}
{f}
|
kayıt karakteristiği
|
|
|
die
Aufzeichnungsdichte
{sub}
{f}
|
görüntüleme yoğunluğu
|
|
|
die
Aufzeichnungsdichte
{sub}
{f}
|
kayıt yoğunluğu
|
|
|
der
Aufzeichnungsfehler
{sub}
{m}
|
kayıt hatası
|
|
|
die
Aufzeichnungsfehler
{sub}
{pl}
|
kayıt hataları
|
|
|
das
Aufzeichnungsformat
{sub}
{n}
|
kayıt formatı
|
|
|
die
Aufzeichnungsgenauigkeit
{sub}
{f}
|
kayıt doğruluğu
|
|
|
das
Aufzeichnungsgerät
{sub}
{n}
|
kaydedici
|
|
|
das
Aufzeichnungsgerät
{sub}
{n}
|
kayıt cihazı
|
|
|
Aufzeichnungsgerät für Gespräche
{sub}
{n}
|
konuşmaları kayıt cihazı
|
|
|
die
Aufzeichnungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
kayıt hızı
|
|
|
der
Aufzeichnungskamm
{sub}
{m}
|
kayıt tarağı
|
|
|
die
Aufzeichnungskassette
{sub}
{f}
|
kayıt kaseti
|
|
|
der
Aufzeichnungskopf
{sub}
{m}
|
kayıt başlığı
|
|
|
der
Aufzeichnungskopf
{sub}
{m}
|
kayıt kafası
|
|
|
das
Aufzeichnungsmedium
{sub}
{n}
|
kayıt gereci
|
|
|
das
Aufzeichnungsmedium
{sub}
{n}
|
kayıt medyumu
|
|
|
das
Aufzeichnungsmedium
{sub}
{n}
|
kayıt ortamı
|
|
|
das
Aufzeichnungsmittel
{sub}
{n}
|
kayıt aracı
|
|
|
der
Aufzeichnungsmodus
{sub}
{m}
|
kayıt usulü
|
|
|
der
Aufzeichnungsmodus
{sub}
{m}
|
kayıt yöntemi
|
|
|
das
Aufzeichnungsniveau
{sub}
{n}
|
kayıt seviyesi
|
|
|
der
Aufzeichnungspegel
{sub}
{m}
|
kayıt seviyesi
|
|
|
die
Aufzeichnungspflicht
{sub}
{f}
|
kayıt zorunluluğu
|
|
|
die
Aufzeichnungspflichten
{sub}
{pl}
|
kayıt zorunluluklar
|
|
|
die
Aufzeichnungsrichtung
{sub}
{f}
|
kayıt yönü
|
|
|
die
Aufzeichnungsspur
{sub}
{f}
|
kayıt hattı
|
|
|
die
Aufzeichnungsspur
{sub}
{f}
|
kayıt izi
|
|
|
das
Aufzeichnungssystem
{sub}
{n}
|
kayıt sistemi
|
|
|
die
Aufzeichnungstaste
{sub}
{f}
|
kayıt tuşu
|
|
|
die
Aufzeichnungstechnik
{sub}
{f}
|
kayıt tekniği
|
|
|
die
Aufzeichnungstechnik
{sub}
{f}
|
kayıt uygulayımı
|
|
|
der
Aufzeichnungston
{sub}
{m}
|
kayıt sesi
|
|
|
der
Aufzeichnungsträger
{sub}
{m}
|
kayıtlı medyum
|
|
|
das
Aufzeichnungsverfahren
{sub}
{n}
|
kayıt metodu
|
|
|
das
Aufzeichnungsverfahren
{sub}
{n}
|
kayıt yöntemi
|
|
|
algebraische Aufzeichnung
{sub}
{f}
|
cebri not etme
|
|
|
die
Analogaufzeichnung
{sub}
{f}
|
analog kayıt
|
|
|
die
Bandaufzeichnung
{sub}
{f}
|
bant kaydetme
|
|
|
die
Bandaufzeichnung
{sub}
{f}
|
şeride kaydetme
|
|
|
die
Bildaufzeichnung
{sub}
{f}
|
görüntü kaydı
|
|
|
die
Bildaufzeichnung
{sub}
{f}
|
resim kaydı
|
|
|
die
Datenaufzeichnung
{sub}
{f}
[Computer]
|
veri yazma
|
|
|
Datum der Aufzeichnung
{sub}
{n}
|
kayıt tarihi
|
|
|
die
Detailaufzeichnung
{sub}
{f}
|
ayrıntı kaydı
|
|
|
digitale Aufzeichnung
{sub}
{f}
|
dijital kayıt
|
|
|
die
Doppelaufzeichnung
{sub}
{f}
|
çifte kayıt
|
|
|
elektronische Aufzeichnung
{sub}
{f}
|
elektronik kayıt
|
|
|
das
Elektronstrahlaufzeichnung
{sub}
{n}
|
elektron ışını kaydı
|
|
|
die
Filmaufzeichnung
{sub}
{f}
|
film kaydı
|
|
|
die
Frequenzaufzeichnung
{sub}
{f}
|
frekans akydı
|
|
|
die
Hologrammaufzeichnung
{sub}
{f}
|
hologram kaydı
|
|
|
die
Impulsbreitenaufzeichnung
{sub}
{f}
|
darbe eni kaydı
|
|
|
logarithmische Aufzeichnung
{sub}
{f}
|
logaritmik kayıt
|
|
|
die
Longitudinalaufzeichnung
{sub}
{f}
|
uzunlamasına kayıt
|
|
|
die
Magnetaufzeichnung
{sub}
{f}
[Aufzeichnung von Rundfunksendungen oder Fernsehbildern auf magnetischem Wege]
|
manyetik yoldan radyo yayını ve televizyon resimleri kaydı
|
|
|
Magnetband für Bildaufzeichnung
{sub}
{f}
|
resim kaydı için manyetik bant
|
|
|
die
Magnetbandaufzeichnung
{sub}
{f}
|
manyetik kuşak kaydı
|
|
|
magnetische Aufzeichnung
{sub}
{f}
|
manyetik kayıt
|
|
|
die
Magnetplattenaufzeichnung
{sub}
{f}
|
manyetik disk kaydı
|
|
|
mechanische Aufzeichnung
{sub}
{f}
|
mekanik kayıt
|
|
|
die
Mehrspuraufzeichnung
{sub}
{f}
|
çok izli kayıt
|
|
Türkisch