|
Arrest bei Wasser und Brot
|
katıksız hapis
|
|
|
Arrest verhängen
{v}
|
haczetmek
|
|
|
die
Arrestanordnung
{sub}
{f}
|
eşyayı alıkoyma yetkisini veren müzekkere
|
|
|
die
Arrestanordnung
{sub}
{f}
|
haciz emri
|
|
|
der
Arrestant
{sub}
{m}
[veraltend: Inhaftierter]
|
tutuklu
|
|
|
der
Arrestant
{sub}
{m}
|
izinsiz
|
|
|
der
Arrestant
{sub}
{m}
|
mahpus
|
|
|
der
Arrestantenwagen
{sub}
{m}
[österr.: Gefängniswagen]
|
tutuklu arabası
|
|
|
die
Arrestantin
{sub}
{f}
[veraltend: Inhaftierte]
|
tutuklu
|
|
|
der
Arrestantrag
{sub}
{m}
|
tutuklama dilekçesi
|
|
|
die
Arrestation
{sub}
{f}
|
tevkif etme
|
|
|
die
Arrestation
{sub}
{f}
|
tutuklama
|
|
|
der
Arrestbefehl
{sub}
{m}
[schweiz.]
|
hapis emri
|
|
|
der
Arrestbefehl
{sub}
{m}
|
haciz emri
|
|
|
der
Arrestbefehl
{sub}
{m}
|
ihtiyati tedbir kararı
|
|
|
der
Arrestbefehl
{sub}
{m}
|
tutuklama emri
|
|
|
der
Arrestbefehl
{sub}
{m}
|
yakalama emri
|
|
|
der
Arrestbeschluss
{sub}
{m}
|
haciz kararı
|
|
|
der
Arrestbeschluss
{sub}
{m}
|
tutuklama kararı
|
|
|
die
Arresten
{sub}
{pl}
|
hapishaneler
|
|
|
das
Arrestfahrzeug
{sub}
{n}
|
tutuklu arabası
|
|
|
die
Arrestforderung
{sub}
{f}
[schweiz.]
|
hapis istemi
|
|
|
arrestieren
{v}
|
tutuklamak
|
|
|
die
Arrestierten
{sub}
{pl}
|
tutuklular
|
|
|
die
Arrestierung
{sub}
{f}
|
tutuklama
|
|
|
der
Arrestrichter
{sub}
{m}
|
tutuklama emri veren hakim
|
|
|
die
Arrestrichterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tutuklama emri veren hakim bayan
|
|
|
die
Arrestverfügung
{sub}
{f}
|
haciz kararı
|
|
|
die
Arrestzelle
{sub}
{f}
|
hapishane odası
|
|
|
die
Arrestzelle
{sub}
{f}
|
hücre
|
|
|
die
Arrestzelle
{sub}
{f}
|
koğuş
|
|
|
der
Bordarrest
{sub}
{m}
|
gemide göz hapsi
|
|
|
der
Dauerarrest
{sub}
{m}
|
sürekli hapis
|
|
|
dinglicher Arrest
{sub}
{m}
|
ihtiyati haciz
|
|
|
dinglicher Sicherheitsarrest
[Rechtswissenschaft]
|
ihtiyati haciz
|
|
|
der
Hausarrest
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
ev hapsi
|
|
|
der
Hausarrest
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
evinde göz hapsi
|
|
|
der
Hausarrest
{sub}
{m}
|
evde göz hapsi
|
|
|
der
Hausarrest
{sub}
{m}
|
oda hapsi
|
|
|
der
Jugendarrest
{sub}
{m}
[jugendstrafe]
|
gençler için kısa hapis cezası
|
|
|
der
Jugendarrest
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
gençlere verilen hafif hapis cezası
|
|
|
der
Kasernenarrest
{sub}
{m}
[Militär]
|
kışla hapsi
|
|
|
der
Kurzarrest
{sub}
{m}
|
kısa hapis
|
|
|
offener Arrest
|
müflisin mallarının idaresiyle ilgili mahkeme kara
|
|
|
persönlicher Arrest
{sub}
{m}
|
tek başına nezaret
|
|
|
scharfer Arrest
{sub}
{m}
|
ağır şartlarda hapis
|
|
|
der
Sicherheitsarrest
{sub}
{m}
|
ihtiyaten güvenlik altına alma
|
|
|
der
Strafarrest
{sub}
{m}
|
ceza hapsi
|
|
|
der
Stubenarrest
{sub}
{m}
|
oda hapsi
|
|
|
unter Arrest
|
gözaltında
|
|
|
Zimmerarrest
{adj}
|
oda hapsi
|
|
Türkisch