|
Anwesenheit am Arbeitsplatz
{sub}
{f}
|
iş yerinde mevcut olma
|
|
|
Anwesenheit bei einem Vortrag
{sub}
{f}
|
brifingde bulunma
|
|
|
Anwesenheit bei einer Beerdigung
{sub}
{f}
|
cenaze törenine iştirak etme
|
|
|
Anwesenheit in Tagen
{sub}
{f}
|
gün olarak mevcudiyet zamanı
|
|
|
der
Anwesenheitsbeleg
{sub}
{m}
|
katılma belgesi
|
|
|
der
Anwesenheitsbeleg
{sub}
{m}
|
mevcudiyet ispatı
|
|
|
die
Anwesenheitsbescheinigung
{sub}
{f}
|
bulunma belgesi
|
|
|
die
Anwesenheitsbescheinigung
{sub}
{f}
|
mevcudiyet belgesi
|
|
|
das
Anwesenheitsblatt
{sub}
{n}
|
mevcudiyet listesi kâğıdı
|
|
|
das
Anwesenheitsbuch
{sub}
{n}
|
yoklama defteri
|
|
|
der
Anwesenheitscheck
{sub}
{m}
|
yoklama
|
|
|
die
Anwesenheitsdauer
{sub}
{f}
|
bulunma süresi
|
|
|
die
Anwesenheitsdauer
{sub}
{f}
|
mevcudiyet süresi
|
|
|
das
Anwesenheitsgeld
{sub}
{n}
|
hakkıhuzur
|
|
|
das
Anwesenheitsgeld
{sub}
{n}
|
oturum ücreti
|
|
|
die
Anwesenheitsgelder
{sub}
{pl}
|
bir yerde bulunma ücreti
|
|
|
das
Anwesenheitsheft
{sub}
{n}
|
devam defteri
|
|
|
die
Anwesenheitskarte
{sub}
{f}
|
devam kartı
|
|
|
die
Anwesenheitskontrolle
{sub}
{f}
|
katılım kontrolu
|
|
|
die
Anwesenheitskontrolle
{sub}
{f}
|
katılım yoklaması
|
|
|
die
Anwesenheitskontrolle
{sub}
{f}
|
mevcudiyet kontrolü
|
|
|
die
Anwesenheitskontrolle
{sub}
{f}
|
yoklama
|
|
|
die
Anwesenheitskontrollliste
{sub}
{f}
|
mevcudiyet kontrollistesi
|
|
|
die
Anwesenheitsliste
{sub}
{f}
|
mevcudiyet listesi
|
|
|
die
Anwesenheitsliste
{sub}
{f}
|
yoklama listesi
|
|
|
Anwesenheitsliste
|
yoklama listesi
|
|
|
die
Anwesenheitslisten
{sub}
{pl}
|
mevcudiyet listeleri
|
|
|
die
Anwesenheitslochkarte
{sub}
{f}
|
delikli devam kartı
|
|
|
die
Anwesenheitsmarke
{sub}
{f}
|
yoklama markası
|
|
|
die
Anwesenheitsmeldevorrichtung
{sub}
{f}
|
mevcudiyet bildirme düzeni
|
|
|
der
Anwesenheitsnachweis
{sub}
{m}
|
imza defteri
|
|
|
der
Anwesenheitsnachweis
{sub}
{m}
|
yoklama listesi
|
|
|
die
Anwesenheitspflicht
{sub}
{f}
|
hazır bulunma yükümlülüğü
|
|
|
die
Anwesenheitspflicht
{sub}
{f}
|
hazır bulunma zorululuğu
|
|
|
die
Anwesenheitsprämie
{sub}
{f}
|
hazır bulunma primi
|
|
|
der
Anwesenheitsrekord
{sub}
{m}
|
mevcudiyet rekoru
|
|
|
der
Anwesenheitssensor
{sub}
{m}
|
yoklama sensörü
|
|
|
die
Anwesenheitsvergütung
{sub}
{f}
|
hazır bulunma ödemesi
|
|
|
das
Anwesenheitsverhältnis
{sub}
{n}
|
hazır bulunma oranı
|
|
|
das
Anwesenheitsverhältnis
{sub}
{n}
|
mevcudiyet oranı
|
|
|
das
Anwesenheitsverzeichnis
{sub}
{n}
|
bulunanların olanların listesi
|
|
|
das
Anwesenheitsverzeichnis
{sub}
{n}
|
mevcut olanların listesi
|
|
|
die
Anwesenheitszahlen
{sub}
{pl}
|
mevcudiyet sayıları
|
|
|
die
Anwesenheitszeit
{sub}
{f}
|
bulunma zamanı
|
|
|
die
Anwesenheitszeiterfassung
{sub}
{f}
|
katılım müddeti kaydı
|
|
|
die
Anwesenheitszulage
{sub}
{f}
|
mevcudiyet ek ödeneği
|
|
|
die
Anwesenheitsüberprüfung
{sub}
{f}
|
mevcudiyet yoklaması
|
|
|
eine hohe Anwesenheit
|
yüksek bir mevcudiyet
|
|
|
hohe Anwesenheit
{sub}
{f}
|
yüksek katılım
|
|
|
in Anwesenheit
|
mevcut
|
|
|
körperliche Anwesenheit
{sub}
{f}
|
hazır bulunma
|
|
|
die
Nichtanwesenheit
{sub}
{f}
|
bulunmama
|
|
|
ordentliche Anwesenheit
{sub}
{f}
|
olağan bulunmama
|
|
|
physische Anwesenheit
{sub}
{f}
|
fiziki mevcudiyet
|
|
|
tägliche Anwesenheit
{sub}
{f}
|
her gün mevcut olma
|
|
|
volle Anwesenheit
{sub}
{f}
|
tam bulunurluk
|
|
|
während meiner Anwesenheit
|
ben varken
|
|
Türkisch