|
die
Ammern
{sub}
{pl}
[Emberizidae]
|
Kiraz kuşugiller
|
|
|
der
Triebriemenklammer
{sub}
{m}
|
kayış mengenesi
|
|
|
der
Axthammer
{sub}
{m}
|
baltalı ҫekiҫ
|
|
|
der
Tritthammer
{sub}
{m}
|
pedallı çekiç
|
|
|
die
Trockenkammer
{sub}
{f}
|
kurutma fırını
|
|
|
die
Trockenkammer
{sub}
{f}
|
kurutma sundurması
|
|
|
der
Hydraulikhammer
{sub}
{m}
|
hidrolik çekiç
|
|
|
hydraulische Hämmer
{sub}
{pl}
|
hidrolik çekiçler
|
|
|
der
Schwanzhammer
{sub}
{m}
|
kuyruklu çekiç
|
|
|
die
Ärztekammer
{sub}
{f}
[Med.]
|
tabipler odası
|
|
|
die
Ärztekammer
{sub}
{f}
|
doktor meclisi
|
|
|
die
Ärztekammer
{sub}
{f}
|
hekim meclisi
|
|
|
die
Ärtztekammer
{sub}
{f}
|
hekimler odası
|
|
|
die
Wiesenammer
{sub}
{f}
|
çayır kuşu
|
|
|
die
Ärztekammer
{sub}
{f}
|
tabip odası
|
|
|
die
Tropfkammer
{sub}
{f}
|
damlatma hücresi
|
|
|
der
Pendelhammer
{sub}
{m}
[beim Kerbschlagbiegeversuch]
|
sallanan çekiç
|
|
|
feuchte Kammer
{sub}
{f}
|
nemli kabin
|
|
|
die
Disziplinarkammer
{sub}
{f}
|
disiplin komisyonu
|
|
|
die
Feuchtkammer
{sub}
{f}
[Druckerei]
|
nemlendirme odası
|
|
|
die
Feuchtkammer
{sub}
{f}
|
nemli oda
|
|
|
der
Windjammer
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
büyük yelkenli gemi
|
|
|
die
Schwefelkammer
{sub}
{f}
|
kükürtleme odası
|
|
|
die
Windkammer
{sub}
{f}
|
hava haznesi
|
|
|
die
Feuerkammer
{sub}
{f}
|
ocak
|
|
|
die
Leuchtkammer
{sub}
{f}
|
aydınlık oda
|
|
|
der
Schweißerhammer
{sub}
{m}
|
kaynakçı çekici
|
|
|
hämmern mit einem Hammer
{v}
|
çekiçle dövmek
|
|
|
die
Hämmer
{sub}
{pl}
|
çekiçler
|
|
|
der
Wipphammer
{sub}
{m}
|
yaylı şahmerdan
|
|
|
die
Lichtbogenkammer
{sub}
{f}
|
ark hücresi
|
|
|
die
Fichtenammer
{sub}
{f}
[Emberiza leucocephalos]
|
Ak başlı yelve
|
|
|
die
Fichtenammer
{sub}
{f}
[Emberiza leucocephalos]
|
Ak başlı kiraz kuşu
|
|
|
der
Bahnhammer
{sub}
{m}
|
düz çekiç
|
|
|
der
Schwellenhammer
{sub}
{m}
|
ray çekici
|
|
|
die
Wirbelkammer
{sub}
{f}
|
girdap odası
|
|
|
die
Wirbelkammer
{sub}
{f}
|
türbülans odası
|
|
|
die
Filmklammer
{sub}
{f}
|
film kıskacı
|
|
|
die
Filmkammer
{sub}
{f}
|
film kabini
|
|
|
schwerer Schmiedhammer
|
balyoz
|
|
|
die
Doppelkammer
{sub}
{f}
|
çift hücre
|
|
|
schwerer Hammer
{sub}
{m}
|
iri tahta tokmak
|
|
|
schwerer Hammer
{sub}
{m}
|
varyoz
|
|
|
der
Balkenhammer
{sub}
{m}
|
kollu çekiç
|
|
|
der
Ballasthammer
{sub}
{m}
|
balast çekici
|
|
|
die
Filterkammer
{sub}
{f}
|
filtre odası
|
|
|
die
Filterkammer
{sub}
{f}
|
filtre bölmesi
|
|
|
die
Filterpresskammer
{sub}
{f}
|
filtre pres odası
|
|
|
der
Typenhammer
{sub}
{m}
[Bauteil von Typenraddrucker, Schreibmaschine]
|
harf tuşu
|
|
|
die
Ballenklammer
{sub}
{f}
|
balya kelepçesi
|
|
|
der
Typenhammer
{sub}
{m}
[Bauteil vom Typenraddrucker]
|
harf tuşu
|
|
|
der
Ballhammer
{sub}
{m}
|
topuz tokmak
|
|
|
der
Ballhammer
{sub}
{m}
|
yuvarlak çekiç
|
|
|
der
Doppelständerhammer
{sub}
{m}
|
çift sütunlu çekiç
|
|
|
doppeltwirkender Damfhammer
{sub}
{m}
|
çift çalışır buharlı çekiç
|
|
|
die
Schwimmerkammer
{sub}
{f}
|
sabit seviye kabı
|
|
|
die
Bandklammer
{sub}
{f}
|
kıskaç
|
|
|
der
Schwingungshammer
{sub}
{m}
|
titreşimli cihaz
|
|
|
die
Schwitzkammer
{sub}
{f}
|
tahammür kabı
|
|
|
die
Hülsenkammer
{sub}
{f}
|
masura gözü yuvası
|
|
|
die
Türkenammer
{sub}
{f}
[Emberiza cineracea]
|
Boz kiraz kuşu
|
|
|
der
Hüttenhammer
{sub}
{m}
|
şahmerdan
|
|
|
der
Bankhammer
{sub}
{m}
|
tezgâh çekici
|
|
|
linke Herzkammer
{sub}
{f}
|
sol kalp karıncık-kulakçığı
|
|
|
linke eckige Klammer
{sub}
{f}
|
sol köşeli parantez
|
|
|
der
Bankhammer
{sub}
{m}
|
çekiç
|
|
|
die
Drahtklammer
{sub}
{f}
|
kenet
|
|
|
der
Uhrmacherhammer
{sub}
{m}
|
saatçi çekici
|
|
|
der
Pflasterhammer
{sub}
{m}
|
kaldırımcı tokmağı
|
|
|
der
Pflastererhammer
{sub}
{m}
|
kaldırım döşemecisi çekici
|
|
|
die
Drainageklammer
{sub}
{f}
|
drenaj kıskacı
|
|
|
der
Abbauhammer
{sub}
{m}
[Bergwerk]
|
kırıp koparma çekici
|
|
|
der
Abbauhammer
{sub}
{m}
[Bergwerk]
|
kırma çekici
|
|
|
die
Abbaukammer
{sub}
{f}
|
işletme hücresi
|
|
|
der
Fixierklammer
{sub}
{m}
|
sabitleştirme kıskacı
|
|
|
die
Drehgabelklammer
{sub}
{f}
|
döner çatal kelepçesi
|
|
|
der
Flachhammer
{sub}
{m}
|
düz çekiç
|
|
|
der
Flachhammer
{sub}
{m}
|
yassı çekiç
|
|
|
der
Flachkämmer
{sub}
{m}
|
düz tarama makinesi
|
|
|
die
Abbrennkammer
{sub}
{f}
|
yakma hücresi
|
|
|
der
Lochhammer
{sub}
{m}
|
delik çekici
|
|
|
der
Abbruchhammer
{sub}
{m}
|
yıkma tokmağı
|
|
|
der
Wollkämmer
{sub}
{m}
|
yün tarayıcı
|
|
|
die
Lockenklammer
{sub}
{f}
|
ondile kıckacı
|
|
|
die
Abfallkammer
{sub}
{f}
|
artık haznesi
|
|
|
die
Wundklammer
{sub}
{f}
[Med.]
|
yara çengeli
|
|
|
die
Wundklammer
{sub}
{f}
[Med.]
|
steril metal tutaç
|
|
|
der
Fleischhammer
{sub}
{m}
|
et tokmağı
|
|
|
der
Pickehammer
{sub}
{m}
|
kazmalı jeolog çekici
|
|
|
der
Baumwollkämmer
{sub}
{m}
|
pamuk tarama işçisi
|
|
|
der
Pickhammer
{sub}
{m}
|
martopikör
|
|
|
der
Pickhammer
{sub}
{m}
|
cüruf çekici
|
|
|
der
Pickhammer
{sub}
{m}
|
kazı tabancası
|
|
|
der
Fliesenhammer
{sub}
{m}
|
fayans döşeme çekici
|
|
|
der
Fliesenhammer
{sub}
{m}
|
çini döşeme çekici
|
|
|
der
Fliesenlegerhammer
{sub}
{m}
|
çini döşeme çekici
|
|
|
die
Luftbefeuchtungskammer
{sub}
{f}
|
havayı nemlendirme odası
|
|
|
die
Druckentlastungskammer
{sub}
{f}
|
basınç azaltma kabini
|
|
|
der
Luftdruckhammer
{sub}
{m}
|
hava çekici
|
|
|
die
Luftdruckkammer
{sub}
{f}
|
hava basınçlı kabin
|
|
|
der
Pinnhammer
{sub}
{m}
|
çivi çekici
|
|
|
der
Luftfederhammer
{sub}
{m}
|
yaylı hava şahmerdanı
|
|
|
der
Druckhammer
{sub}
{m}
[Bauteil von Typenraddrucker, Schreibmaschine]
|
yazma çekici
|
|
|
der
Druckhammer
{sub}
{m}
|
yazma çekici
|
|
|
die
Druckkammer
{sub}
{f}
|
basınç kabini
|
|
|
die
Wäscheklammer
{sub}
{f}
|
mandal
|
|
|
die
Lufthämmer
{sub}
{pl}
|
havalı çekiçler
|
|
|
der
Lufthammer
{sub}
{m}
|
hava çekici
|
|
|
die
Wäscheklammer
{sub}
{f}
|
çamaşır mandalı
|
|
|
die
Abgeordnetenkammer
{sub}
{f}
|
parlamento
|
|
|
die
Luftkammer
{sub}
{f}
[allg. Hohlraum, Mauerziegel etc.]
|
boşluk
|
|
|
die
Luftkammer
{sub}
{f}
[Katalysator]
|
hava bölmesi
|
|
|
die
Luftkammer
{sub}
{f}
[Luftkissen, Schlauchboot etc.]
|
hava dolu yastık
|
|
|
die
Luftkammer
{sub}
{f}
[Motortechnik]
|
hava odacığı
|
|
|
der
Drucklufthammer
{sub}
{m}
|
hava tazyikli çekiç
|
|
|
der
Drucklufthammer
{sub}
{m}
|
hava çekici
|
|
|
der
Drucklufthammer
{sub}
{m}
|
pnömatik çekiç
|
|
|
der
Druckluftbohrhammer
{sub}
{m}
|
havalı şahmerdanlı matkap
|
|
|
der
Druckluftniethammer
{sub}
{m}
|
hava tazyikli perçin çekici
|
|
|
die
Luftmischkammer
{sub}
{f}
|
hava karışım bölümü
|
|
|
die
Flugstaubkammer
{sub}
{f}
|
yoğunlaştırma odası
|
|
|
die
Luftschleusenkammer
{sub}
{f}
|
havalandırma süzgeci hücresi
|
|
|
der
Planierhammer
{sub}
{m}
[zum Glätten von Blechen]
|
doğrultma sunii
|
|
|
der
Planierhammer
{sub}
{m}
|
madenî dövme çekici
|
|
|
die
Lufttrockenkammer
{sub}
{f}
|
havada kurutma bölümü
|
|
|
der
Abgrathammer
{sub}
{m}
|
döküm temizleme çekici
|
|
|
die
Lumineszenzkammer
{sub}
{f}
|
ışılışıma kabini
|
|
|
der
Plastikhammer
{sub}
{m}
|
plastik çekiç
|
|
|
der
Plattenhammer
{sub}
{m}
|
yassı çekiç
|
|
|
der
Flämmer
{sub}
{m}
|
alazlayıcı
|
|
|
der
Flämmer
{sub}
{m}
|
yakıcı
|
|
|
der
Abklopfhammer
{sub}
{m}
|
vurma çekici
|
|
|
der
Plattenlegerhammer
{sub}
{m}
|
çini döşe çekici
|
|
|
der
Plattenlegerhammer
{sub}
{m}
|
fayans döşe çekici
|
|
|
der
Plattenverlegehammer
{sub}
{m}
|
parke döşeme çekici
|
|
|
der
Plattenverlegehammer
{sub}
{m}
|
fayans döşeme çekici
|
|
|
die
Lämmer
{sub}
{pl}
|
kuzular
|
|
|
die
Länderkammer
{sub}
{f}
|
ülkeler kurumu
|
|
|
die
Zahnklammer
{sub}
{f}
|
diş kancası
|
|
|
die
Dunkelkammer
{sub}
{f}
|
fotoğraf karanlık odası
|
|
|
die
Dunkelkammer
{sub}
{f}
|
kamera
|
|
|
die
Dunkelkammer
{sub}
{f}
|
karanlık oda
|
|
|
der
Befestigungsklammer
{sub}
{m}
|
tespit kıskacı
|
|
|
die
Befeuchtungskammer
{sub}
{f}
|
nemlendirme odası
|
|
|
der
Plombierhammer
{sub}
{m}
|
mühürleme çekici
|
|
|
die
Zaunammer
{sub}
{f}
[Emberiza cirlus]
|
bahçe kiraz kuşu
|
|
|
die
Zaunammer
{sub}
{f}
[Emberiza cirlus]
|
kiraz kuşu
|
|
|
die
Folterkammer
{sub}
{f}
|
işkence odası
|
|
|
die
Begasungskammer
{sub}
{f}
|
gaslama kabini
|
|
|
der
Pochhammer
{sub}
{m}
|
havan çekiç
|
|
|
der
Pochhammer
{sub}
{m}
|
maden cevheri kırma çekici
|
|
|
der
Polierhammer
{sub}
{m}
|
perdah çekici
|
|
|
die
Formkammer
{sub}
{f}
|
hadde kabini
|
|
|
der
Abputzhammer
{sub}
{m}
|
kaynakçı çekici
|
|
|
der
Senkhammer
{sub}
{m}
|
demirci varyozu
|
|
|
der
Abrichthammer
{sub}
{m}
|
düzleme çekici
|
|
|
die
Magazinkammer
{sub}
{f}
|
depo odası
|
|
|
die
Absaugkammer
{sub}
{f}
|
emme hücresi
|
|
|
der
Magnethammer
{sub}
{m}
|
manyetik çekiç
|
|
|
magnetisierter Hammer
{sub}
{n}
|
manyetize çekiç
|
|
|
der
Abschlaghammer
{sub}
{m}
|
döşemeci çekici
|
|
|
der
Abschlagungshammer
{sub}
{m}
|
keski çekici
|
|
|
die
Mahlkammer
{sub}
{f}
|
öğütme odası
|
|
|
der
Setzhammer
{sub}
{m}
|
düz baskı
|
|
|
die
Zentrierklammer
{sub}
{f}
|
merkezleme kıskacı
|
|
|
die
Maklerkammer
{sub}
{f}
|
komisyoncu odası
|
|
|
Industrie- und Handelskammer
{sub}
{f}
[IHK]
|
Sanayi ve Ticaret Odası
|
|
|
Industrie und Handelskammer
|
Sanayi ve Ticaret Odası
|
|
|
die
Industriekammer
{sub}
{f}
|
sanayi odası
|
|
|
die
Absetzkammer
{sub}
{f}
[für Staub, Schlamm]
|
çökertme kabini
|
|
|
der
Dämmer
{sub}
{m}
[ich dämmte, ich habe gedämmt]
|
frenleyici
|
|
|
absolute Hammer
{sub}
{m}
|
tam balyoz
|
|
|
die
Zersetzungskammer
{sub}
{f}
|
ayrışma odası
|
|
|
der
Dübellochhammer
{sub}
{m}
|
tapa deliği çekici
|
|
|
die
Absorberkammer
{sub}
{f}
|
emici bölüm
|
|
|
die
Absorptionskammer
{sub}
{f}
|
soğurma hücresi
|
|
|
der
Freiformschmiedehammer
{sub}
{m}
|
açık kalıbda dövme çekici
|
|
|
die
Zeugkammer
{sub}
{f}
|
eşya ardiyesi
|
|
|
der
Ingenieurhammer
{sub}
{m}
|
mühendislik jeolojisi
|
|
|
die
Düsenkammer
{sub}
{f}
|
jikle hücresi
|
|
|
die
Ziegelklammer
{sub}
{f}
|
kiremit perçini
|
|
|
die
Abstellkammer
{sub}
{f}
|
boşaltma hücresi
|
|
|
die
Bekleidungskammer
{sub}
{f}
|
giyim meslek odası
|
|
|
die
Echokammer
{sub}
{f}
|
yankı odası
|
|
|
der
Pressluftbohrhammer
{sub}
{m}
|
hava basınçlı çekiç
|
|
|
der
Markierhammer
{sub}
{m}
|
marka çekici
|
|
|
der
Markierhammer
{sub}
{m}
|
markalama çekici
|
|
|
der
Presslufthammer
{sub}
{m}
|
sıkıştırılmış hava çekici
|
|
|
der
Presslufthammer
{sub}
{m}
|
basınçlı havalı çekiç
|
|
|
der
Presslufthammer
{sub}
{m}
|
hava çekici
|
|
|
der
Pressluftschmiedehammer
{sub}
{m}
|
hava tazyikli demirci çekici
|
|
|
der
Pressluftmeißelhammer
{sub}
{m}
|
pnömatik keski çekici
|
|
|
der
Pressluftniethammer
{sub}
{m}
|
hava tazyikli perçinleme çekici
|
|
|
der
Presslufthammer
{sub}
{m}
|
şahmerdan
|
|
|
die
Abteilklammer
{sub}
{f}
|
berber ayraçı
|
|
|
eckige Klammer
{sub}
{f}
|
köşeli parantez
|
|
|
der
Zimmererhammer
{sub}
{m}
|
oda ustası çekici
|
|
|
die
Innenklammer
{sub}
{f}
|
iç kıskaç
|
|
|
der
Eckniethammer
{sub}
{m}
|
köşe perçini çekici
|
|
|
der
Zimmermannshammer
{sub}
{m}
|
marangoz çekici
|
|
Türkisch