|
Akte der Abnahme und Abgabe
{sub}
{f}
|
teslimat ve kabul dosyası
|
|
|
Akte der buchmäßigen Erfassung von Zolleinnahmen
{sub}
{f}
|
gümrük gelirlerinin kitap şeklinde muhasebesi
|
|
|
Akte der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kayıt dosyası
|
|
|
Akte der Standardisierung der Teile
{sub}
{f}
|
parçaların standartlama dosyası
|
|
|
Akte der Verwendung der Materialien
{sub}
{f}
|
malzemelerin kullanım dosyası
|
|
|
Akte des bürgerlichen Standes
{sub}
{f}
|
vatandaşlık durumu dosyası
|
|
|
Akte des Fehlbetrages
{sub}
{f}
|
açık dosyası
|
|
|
Akte des Unfalls
{sub}
{f}
|
kaza dosyası
|
|
|
Akte des Wechselprotests
{sub}
{f}
|
senet protestosu dosyası
|
|
|
Akte schließen
|
dosyayı kapamak
|
|
|
Akte X
|
X-dosyası
|
|
|
Akte über Abnahme der Materialien
{sub}
{f}
|
malzemeleri teslim alma dosyası
|
|
|
Akte über Stillstand
{sub}
{f}
|
mola üzerine dosya
|
|
|
die
Aktei
{sub}
{f}
|
dosya birikimi
|
|
|
die
Akten
{sub}
{pl}
|
dosyalar
|
|
|
die
Akten
{sub}
{pl}
|
senetler
|
|
|
Akten ablegen
{v}
|
belgeleri klasöre geçirmek
|
|
|
Akten ablegen
{v}
|
dosyaları klasöre geçirmek
|
|
|
Akten der Rechtssache
{sub}
{pl}
|
hukuki dosyalar
|
|
|
Akten einsehen
|
belgeleri incelemek
|
|
|
Akten einsehen
|
evrakları incelemek
|
|
|
Akten einsehen
{v}
|
dosyaları görme
|
|
|
Akten führen
{sub}
{f}
|
dosya tutmak
|
|
|
Akten manipulieren
{v}
|
belgeleri manipule etmek
|
|
|
Akten über die Krankengeschichte und das Berufsleben des Arbeitnehmers
{sub}
{pl}
|
işçinin hastalık hikâyesi ve meslek hayatı hakkında belgeler
|
|
|
die
Aktenabgabe
{sub}
{f}
|
dosya verme
|
|
|
die
Aktenablage
{sub}
{f}
|
dosya klasörü
|
|
|
Aktenablage nach Sachgebieten
{sub}
{f}
|
iş konusuna göre dosyalama
|
|
|
das
Aktenablagesystem
{sub}
{n}
|
dosyalama sistemi
|
|
|
die
Aktenanalyse
{sub}
{f}
|
dosya veya belge çözümlemesi
|
|
|
die
Aktenanforderung
{sub}
{f}
[durch ein übergeordnetes Gericht]
|
yüksek mahkemeden dosya talebi
|
|
|
die
Aktenanforderung
{sub}
{f}
|
dosya talebi
|
|
|
die
Aktenausfertigung
{sub}
{f}
|
dosya ayni
|
|
|
der
Aktenauszug
{sub}
{m}
|
dosya kayıt sureti
|
|
|
der
Aktenauszug
{sub}
{m}
|
dosya kayıt örneği
|
|
|
die
Aktenauszüge
{sub}
{pl}
|
dosya kayıt suretleri
|
|
|
das
Aktenband
{sub}
{n}
|
dosya cilti
|
|
|
der
Aktenberg
{sub}
{m}
|
dosya yığını
|
|
|
der
Aktenbestand
{sub}
{m}
|
dosya stoku
|
|
|
die
Aktenbestände
{sub}
{pl}
|
dosya stokları
|
|
|
die
Aktenbox
{sub}
{f}
|
dosya kutusu
|
|
|
das
Aktenbündel
{sub}
{n}
|
dosya demeti
|
|
|
der
Aktendeckel
{sub}
{m}
[Vorderseite eines Ordners]
|
dosya ön kapağı
|
|
|
der
Aktendeckel
{sub}
{m}
|
dosya kapağı
|
|
|
die
Aktendeckel
{sub}
{pl}
|
dosya kapakları
|
|
|
das
Aktendoppel
{sub}
{n}
|
dosya kopyası
|
|
|
die
Akteneinsicht
{sub}
{f}
|
dosya ve belge tetkiki
|
|
|
die
Akteneinsicht
{sub}
{f}
|
dosyayı inceleme
|
|
|
Akteneinsicht aufschieben
{sub}
{f}
|
dosya incelemesini tehir etmek
|
|
|
Akteneinsicht gewähren
{sub}
{f}
|
dosya incelemesine müsaade etmek
|
|
|
die
Aktenförderbahn
{sub}
{f}
|
dosya sevk bandı
|
|
|
abgelegt Akte
{sub}
{f}
|
dosyalanmış evrak
|
|
|
die
Abnahmesakte
{sub}
{f}
|
kabul evrağı
|
|
|
die
Abschlussakte
{sub}
{f}
|
sonuç dosyası
|
|
|
die
Abstrakte
{sub}
{f}
|
Org`un tuşlarla ses çıkaran supaplarını bağlayan parçası
|
|
|
alte Akte
{sub}
{f}
|
eski evrak
|
|
|
amtliche Akte
{sub}
{f}
|
resmi evrak
|
|
|
die
Artefakte
{sub}
{pl}
|
aletler
|
|
|
die
Auslandskontakte
{sub}
{pl}
|
dış ülke ilişkileri
|
|
|
die
Ausschussakte
{sub}
{f}
|
ıskarta evrağı
|
|
|
die
Außenhandelskontakte
{sub}
{pl}
|
dış ticaret kontakları
|
|
|
äußerst nützliche Kontakte
{sub}
{pl}
|
oldukça yararlı ilişkiler
|
|
|
die
Bankrottsakte
{sub}
{f}
|
iflas dosyası
|
|
|
Beiziehung der Akte
[Jura]
|
dosyanın celbi
|
|
|
Beiziehung der Akte
[Jura]
|
dosyanın getirtilmesi
|
|
|
die
Dauerakte
{sub}
{f}
|
sürekli dosya
|
|
|
durchgebrannte Kontakte
{sub}
{pl}
|
yanan irtibatlar
|
|
|
Einheitliche Europäische Akte
{sub}
{f}
|
tekdüzen avrupa dosyası
|
|
|
Einheitliche Europäische Akte
{sub}
{f}
|
tekdüzen Avrupa dosyası
|
|
|
elektrische Kontakte
{sub}
{pl}
|
elektrik kontakları
|
|
|
Elektronische Krankenakte
{sub}
{f}
|
elektronik hasta belgesi
|
|
|
die
Empfangsakte
{sub}
{f}
|
varış evrakı
|
|
|
Europäische Akte
{sub}
{f}
|
avrupa evrakı
|
|
|
Europäische Akte
{sub}
{f}
|
Avrupa evrakı
|
|
|
die
Extrakte
{sub}
{pl}
|
hulasalar
|
|
|
die
Extrakte
{sub}
{pl}
|
konsantreler
|
|
|
die
Fallakte
{sub}
{f}
|
olgu dosyası
|
|
Türkisch