|
das
Ausläufer
{sub}
{n}
|
(yandan çıkan) filiz
|
|
|
behalten
{v}
|
(yanında) alıkoymak
|
|
|
beischreiben
{v}
|
(yazının) kenarına yazmak
|
|
|
bis bald!
|
(yakında) görüşmek üzere!
|
|
|
deglacieren
{v}
|
(yangını) söndürmek
|
|
|
das
Desinfektionsmittel
{sub}
{n}
[zur Wunddesinfektion]
|
(yarayı) dezenfekte eden madde
|
|
|
durchglüht
{adj}
|
(yanmaktan) kıpkırmızı
|
|
|
der
Einzelfahrer
{sub}
{m}
|
(yarışlarda) tek sürücü
|
|
|
der
Fangzahn
{sub}
{m}
|
(yabani domuz) sivri diş
|
|
|
Frühling vor, Herbst zurück
[Eselsbrücke für die Zeitumstellung]
|
(yaz saati uygulaması) ilkbaharda geri, sonbaharda ileri
|
|
|
das
Frühwerk
{sub}
{n}
|
(yazar, şair) gençlik eseri
|
|
|
der
Fuder
{sub}
{m}
|
(yaklaşık bin litre) şarap
|
|
|
fördern
{v}
[söhlig in der Strecke]
|
(yatay) sevketmek
|
|
|
geharnischt
{adv}
|
(yazı, söz) sert
|
|
|
geharnischt
{adv}
|
(yazı, söz) zırhlı
|
|
|
das
Geriesel
{sub}
{n}
|
(yağmur) çiseleme
|
|
|
der
Grind
{sub}
{m}
[südd.: verkrustete Bedeckung einer Wunde]
|
(yara) kabuk
|
|
|
herbeigerufen
{v}
[Hilfe~]
|
(yardıma) çağırdı
|
|
|
herbeirufen
{v}
[Hilfe~]
|
(yardıma) çağırmak
|
|
|
herbeirufen lassen
{v}
|
(yardıma) çağırtmak
|
|
|
herbeirufend
{adj}
|
(yardıma) çağıran
|
|
|
der
Karzer
{sub}
{m}
[Arrestzelle in Gymnasien und Universitäten]
|
(yatılı okul) izinsizler koğuşu
|
|
|
das
Kopfende
{sub}
{n}
[eines Bettes]
|
(yatağın) başucu
|
|
|
koscher
[Adj:]
|
(yahudilik) yenebilir
|
|
|
kritzelig
{ugs.}
|
(yazı) okunmaz
|
|
|
kritzlig
{adj}
{ugs.}
|
(yazı) okunmaz
|
|
|
der
Lattenrost
{sub}
{m}
|
(yatak için) ağaç latalarından ızgara
|
|
|
liegen
{v}
[Sachen]
|
(yatay) durmak
|
|
|
der
Lippengrind
{sub}
{m}
|
(yara nedeniyle) dudak kabuklaşması
|
|
|
die
Matze
{sub}
{f}
[ungesäuertes Fladenbrot]
|
(Yahudilerde) mayasız pide
|
|
|
die
Matzen
{sub}
{pl}
[ungesäuertes Fladenbrot]
|
(Yahudilerde) mayasız pideler
|
|
|
der
Milchnapf
{sub}
{m}
[sehr flach]
|
(yassı) süt tası
|
|
|
nichtachten
{v}
law
|
(yasa) saymamak
|
|
|
raus aus den Federn!
|
(yataktan) kalk!
|
|
|
die
Remarque
{sub}
{f}
|
(yapım aşamalarını göstermek amacıyla) tabağın kenarına konulan özel işaret
|
|
|
sich herumwälzen
{v}
|
(yatakta) saga sola dönmek
|
|
|
sprühen
{v}
[sprühte, hat gesprüht]
|
(yanardağ için) indifa etmek
|
|
|
sprühen
{v}
[sprühte, hat gesprüht]
|
(yanardağ için) pâv çıkarmak
|
|
|
transkribieren
{v}
[transkribierte, hat transkribiert]
|
(yazı) karakter değiştirmek
|
|
|
transkribieren
{v}
[transkribierte, hat transkribiert]
|
(yazı) karakter dönüştürmek
|
|
|
transkribierend
{adj}
|
(yazı) karakter dönüştüren
|
|
|
tüdeln
{v}
|
(yaşlılık nedeniyle) saf hareketleri olmak
|
|
|
umkrempeln
{v}
[krempelte um, hat umgekrempelt]
|
(yaka) sıvamak
|
|
|
verschorfen
{v}
[Med.]
|
(yara) iyileşmek
|
|
|
die
Wildwechsel
{sub}
{pl}
|
(yabani hayvanlarda) yer değiştirmeler
|
|
|
der
Wildwechseln
{sub}
{m}
|
(yabani hayvanlarda) yer değiştirmek
|
|
|
Zahlendreher
|
(yan yana) rakamların hatalı yazımı
|
|
|
zahlt sich aus
[es~]
|
(yapmaya) değer
|
|
|
zahlt sich nicht aus
[es~]
|
(yapmaya) değmez
|
|
|
die
Zuwiderhandlung
{sub}
{f}
|
(yasalara) karşı gelme
|
|
Türkisch