|
apparent
{adj}
[z. B. bei Krankheiten]
|
(mesela hastalık) hissedilen, görülen
|
|
|
bauseitig
{adj}
|
(müşteri malı) müşteri tarafından sağlanan
|
|
|
begeben
{v}
[Handel: begab, hat begeben]
|
(mal) satmak
|
|
|
das
Begrüßen
{sub}
{n}
[von Gästen]
|
(misafirleri) selamlamak
|
|
|
das
Beinhaus
{sub}
{n}
|
(mezarlıkta) kazılarak çıkartılan kemiklerin saklandığı yer
|
|
|
beisitzen
{v}
|
(mahkeme) yargıç yardımcısı olarak bulunmak
|
|
|
beiziehen
{v}
[zog bei, hat beigezogen]
|
(mahkeme) davet etmek
|
|
|
beiziehen
{v}
[zog bei, hat beigezogen]
|
(mahkeme) çağırmak
|
|
|
belaufen
{v}
[belief, hat belaufen]
|
(miktar) etmek
|
|
|
das
Bergleder
{sub}
{n}
|
(maden işçisinin giydiği) deri elbise
|
|
|
der
Blaubart
{sub}
{m}
|
(masal) Mavi Sakal
|
|
|
das
Blaue
{sub}
{n}
|
(masal) uzaklığın belirtilmesi
|
|
|
care of
|
(mektup adresinde) eliyle
|
|
|
der
Davidsstern
{sub}
{m}
|
(musevilikte) altı ışınlı yıldız
|
|
|
der
Davidstern
{sub}
{m}
|
(musevilikte) altı ışınlı yıldız
|
|
|
die
Deeke
{sub}
{f}
|
(masa) örtü
|
|
|
die
Dickte
{sub}
{f}
|
(matbaa) harf genişliği
|
|
|
die
Dickte
{sub}
{f}
|
(matbaa) punto
|
|
|
das
Dormitorium
{sub}
{n}
|
(manastırda) rahip yatakhanesi
|
|
|
das
Dormitorium
{sub}
{n}
|
(manastırda) yatakhane
|
|
|
durchgehauen
{ugs.}
|
(murç) vurarak yarılmış
|
|
|
der
Einlauf
{sub}
{m}
|
(mektup vs.) gelen posta
|
|
|
einliegen
{v}
|
(mektuba, yazıya) iliştirmek
|
|
|
einquartieren
{v}
|
(misafiri) bir başka arkadaşın evine yerleştirmek
|
|
|
die
Einquartierung
{sub}
{f}
|
(misafiri) bir arkadaşın evine yerleştirme
|
|
|
die
Empfangnahme
{sub}
{f}
|
(mal, para) teslim alma
|
|
|
die
Enaksöhne
{sub}
{f}
|
(masal) dev gibi insanlar
|
|
|
der
Equilibrist
{sub}
{m}
[Äquilibrist]
|
(meselâ ipte yürüme gibi) denge sanatını beceren kişi
|
|
|
die
Equilibristen
{sub}
{pl}
[Äquilibristen]
|
(meselâ ipte yürüme gibi) denge sanatını beceren kişiler
|
|
|
die
Equilibristin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
(meselâ ipte yürüme gibi) denge sanatını beceren bayan
|
|
|
ergab
[es~]
|
(miktar) tutmuştu
|
|
|
ergibt
[es~]
|
(miktar) tutuyor
|
|
|
der
Erlkönig
{sub}
{m}
|
(masal) peri kralı
|
|
|
die
Erstausgabe
{sub}
{f}
|
(matbaa) birinci baskı
|
|
|
der
Erstling
{sub}
{m}
|
(meyve) ilk meyve
|
|
|
FOB als Terminlieferung bereitgestellt
|
(mal) gemide teslimat
|
|
|
fob als Terminlieferung bereitstellen
|
(mal) gemide teslim etme
|
|
|
frisieren
{v}
[ugs.: Motor]
|
(motorlu araç) motoru güçlendirmek
|
|
|
die
Furie
{sub}
{f}
|
(mitoloji) intikam tanrıçası
|
|
|
geben und nehmen
{v}
|
(mecazi anlamda) al gülüm ver gülüm
|
|
|
gehauen
|
(murçla) yontulmuş
|
|
|
die
Geheimsitzung
{sub}
{f}
[Politik]
|
(meclis) gizli oturum
|
|
|
das
Geknurr
{sub}
{n}
[Magen]
|
(mide) gurultu
|
|
|
die
Gesetzestafeln
{sub}
{pl}
[Moses]
|
(Musa`nın) kanun çizelegeleri
|
|
|
gestiefelter Kater
{sub}
{m}
|
(masal) çizmeli kedi
|
|
|
Gruß und Kuss
[Briefschluss]
|
(mektup sonunda) selam ve öpücük
|
|
|
der
Hades
{sub}
{m}
|
(masal) ölüler diyarı
|
|
|
der
Halbschluss
{sub}
{m}
[uzik]
|
(müzikte) armonik son
|
|
|
die
Harpyie
{sub}
{f}
[Märchen]
|
(masal) canavar gibi kanatlı kadın
|
|
|
der
Herkules
{sub}
{m}
|
(masal) Herkül
|
|
|
die
Herrin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
(mülk) bayan sahip
|
|
Türkisch