|
aufstreifen
{v}
|
(kol, paça) sıvamak
|
|
|
der
Behang
{sub}
{m}
|
(köpek) sarkan kulak
|
|
|
belfern
{v}
|
(köpek) havlamak
|
|
|
der
Bergkegel
{sub}
{m}
|
(koni şeklindeki) dağ tepesi
|
|
|
blaffen
{v}
|
(köpek) havlamak
|
|
|
der
Bombast
{sub}
{m}
|
(konuşmada) ağdalı sözcükler kullanma
|
|
|
bulken
{v}
|
(kömür) dökmek
|
|
|
bölken
{v}
[(von Schafen) blöken]
|
(koyunlar) melemek
|
|
|
changieren
{v}
|
(köpek) başka bir iz sürmek
|
|
|
einhelfen
{v}
|
(konuya girmeye) yardımcı olmak
|
|
|
einsingen
{v}
|
(koro) şarkı söyleyerek sesleri uydurmak
|
|
|
die
Einzelstimme
{sub}
{f}
|
(koroda, grupta) tek ses
|
|
|
die
Endgerade
{sub}
{f}
[Sport]
|
(koşu ve atyarışı) son düzlük
|
|
|
frönen
{v}
|
(kötü bir şeye) bağımlı olmak
|
|
|
die
gassi
{sub}
{f}
|
(köpek) ihtiyaç
|
|
|
die
gassi
{sub}
{f}
|
(köpek) tuvalet
|
|
|
das
Geheul
{sub}
{n}
[Hund]
|
(köpek) uluma
|
|
|
das
Gelispel
{sub}
{n}
|
(konuşma) fısıltı
|
|
|
der
Geruchssinn
{sub}
{m}
[bei Hunden]
|
(köpeklerde) koklama duyusu
|
|
|
die
Gestikulation
{sub}
{f}
|
(konuşurken yapılan) jestler
|
|
|
das
Gewinsel
{sub}
{n}
|
(köpek) hırlama
|
|
|
Heulen
{v}
|
(köpek) ulumak
|
|
|
hineingeraten
{v}
|
(konuma) düşmek
|
|
|
Huch!
[Interjektion]
|
(korkunca söylenilen söz) eyvah!
|
|
|
hussen
{v}
[österr.: ugs.: aufwiegeln, hetzen]
|
(köpeği) av esnasında galeyana getirmek
|
|
|
der
Hänger
{sub}
{m}
[ugs.: Vortrag etc.]
|
(konuşmada) takılıp kalma
|
|
|
in ein Gespräch hereinplatzen
{v}
{ugs.}
|
(konuşma esnasında) aniden gelerek rahatsız etmek
|
|
|
die
Klemmhülse
{sub}
{f}
[konisch]
|
(konik) sıkıştırma kovanı
|
|
|
der
Kommissär
{sub}
{m}
[Kommisar]
|
(komiserlik makamı sahibi) komiser
|
|
|
der
Kommissärin
{sub}
{m}
[Kommisarin]
|
(komiserlik makamı sahibesi) komiser bayan
|
|
|
kusch!
[Ausruf]
|
(köpeğe verilen komut) sus!
|
|
|
kusch!
[Ausruf]
|
(köpeğe verilen komut) yat!
|
|
|
der
Leberegel
{sub}
{m}
|
(koyun gibi hayvanların karaciğerine yerleşen bir asalak) kelebek
|
|
|
der
Ohrzwang
{sub}
{m}
[Med.]
|
(köpek) iç ve dışkulak iltihaplanması
|
|
|
der
Qualm
{sub}
{m}
|
(koyu) duman
|
|
|
schnapp!
|
(köpeğe) tut!
|
|
|
schnapp!
|
(köpeğe) yakala!
|
|
|
Wohlrichedes Veilchen
{sub}
{n}
[Viola odorate]
|
(kokulu) menekşe
|
|
|
betrügt er mich?
|
(kocam) beni aldatıyormu?
|
|
Türkisch