|
die
Abbaustrecke
{sub}
{f}
|
yatay galeri
|
|
|
der
Abbaustreckenförderer
{sub}
{m}
|
yatay galeri taşıyıcısı
|
|
|
die
Abbaustreckenförderung
{sub}
{f}
|
yatay galeri sevki
|
|
|
die
Abbaustreckenlokomotive
{sub}
{f}
|
yatay galeri lokomotifi
|
|
|
Abbaustreckenvortrieb
|
yatay galeri itme sistemi
|
|
|
Abstreifer der Bettführungsbahn
{sub}
{m}
|
yatak kılavuz yolu sıyırıcısı
|
|
|
die
Abszisse
{sub}
{f}
|
yatay eksen
|
|
|
die
Abszissen
{sub}
{pl}
|
yatay eksenler
|
|
|
die
Abzisse
{sub}
{f}
|
yatay konaç
|
|
|
am Bett
|
yatak yakınında
|
|
|
am Bett
|
yatak kenarında
|
|
|
an das Bett gefesselt
|
yatağa bağlanmış
|
|
|
an das Bett gefesselt
|
yatağa bağlı
|
|
|
an meinem Bett
|
yatağımda
|
|
|
an sein Bett gebunden
|
yatağına bağlandı
|
|
|
an seinem Bett
|
yatağında
|
|
|
ans Bett fesseln
{v}
|
yatağa bağlamak
|
|
|
ans Bett gebunden
{v}
|
yatağa bağlı
|
|
|
ans Bett gefesselt
|
yatak esiri
|
|
|
ans Bett gefesselt
|
yatağa bağlı
|
|
|
die
Atremie
{sub}
{f}
|
yataktan çıkarma
|
|
|
auf der Liege
|
yatakta
|
|
|
aufbetten
{v}
|
yatan kişiyi yatakta doğrultmak
|
|
|
die
Aufbettung
{sub}
{f}
|
yatak hazırlama
|
|
|
das
Auflageblech
{sub}
{n}
|
yatak plakası
|
|
|
der
Auflagebock
{sub}
{m}
|
yatak sehpa
|
|
|
der
Auflagedruck
{sub}
{m}
|
yatak baskısı
|
|
|
die
Auflageebene
{sub}
{f}
|
yatak(lama) düzlemi
|
|
|
die
Auflagefläche
{sub}
{f}
|
yatak sathı
|
|
|
die
Auflagefläche
{sub}
{f}
|
yatak yüzeyi
|
|
|
der
Auflagemaß
{sub}
{m}
|
yatak ölçüsü
|
|
|
auflagenfrei
{adj}
|
yataksız
|
|
|
der
Auflagepunkt
{sub}
{m}
[Berührung]
|
yatak noktası
|
|
|
der
Auflagepunktausgleicher
{sub}
{m}
|
yatak noktası dengeleyici
|
|
|
das
Auflager
{sub}
{n}
|
yatak
|
|
|
das
Auflagerbett
{sub}
{n}
|
yatak takımı
|
|
|
der
Auflagerdruck
{sub}
{m}
|
yatak basıncı
|
|
|
die
Auflagerdruckkraft
{sub}
{f}
|
yatak basınç kuvveti
|
|
|
der
Auflagerrand
{sub}
{m}
|
yatak kenarı
|
|
|
die
Auflagerreaktion
{sub}
{f}
|
yatak reaksiyonu
|
|
|
die
Aufsatzleuchte
{sub}
{f}
|
yatay aydınlatma
|
|
|
aufstehen
{v}
[Bett]
|
yataktan kalkmak
|
|
|
aus dem Bett aufstehen
|
yataktan kalkmak
|
|
|
aus dem Bett holen
|
yataktan kaldırmak
|
|
|
aus dem Bett sein
|
yataktan kalkmış olmak
|
|
|
aus dem Bett springen
|
yataktan sıçramak
|
|
|
ausbuchsen
{v}
|
yatağa yeni kovan geçirmek
|
|
|
ausgießen
{v}
[goss aus, hat ausgegossen]
|
yatağın içine maden dökmek
|
|
|
auskammern
{v}
[durch Bohrwerk]
|
yatak açmak
|
|
|
der
Aussprung
{sub}
{m}
|
yatak
|
|
|
austreten
{v}
[Fluss: trat aus, hat ausgetreten]
|
yatağından çıkmak
|
|
|
dafür
{adv}
|
bu fiyata
|
|
|
für einen geforderten Preis
|
talep edilen fiyata
|
|
|
in einer niederen Preislage
|
düşük fiyata
|
|
|
in günstiger Preislage
|
iyi fiyata
|
|
|
mit dem gebotenen Preis
|
teklif edilen fiyata
|
|
|
preisgünstig
{adj}
|
uygun fiyata
|
|
|
zu allen Preisen
|
her fiyata
|
|
|
zu diesem Preis
|
bu fiyata
|
|
|
zu einem angemessenen Preis
|
uygun fiyata
|
|
|
zu einem besonders herabgesetzten Preis
|
hususi indirilmiş fiyata
|
|
|
zu einem billigen Preis
|
ucuz fiyata
|
|
|
zu einem billigeren Preis
|
daha ucuz fiyata
|
|
|
zu einem erschwinglichen Preis
|
ucuz fiyata
|
|
|
zu einem Festpreis
|
sabit fiyata
|
|
|
zu einem genau festgelegten Preis
|
tam saptanmış fiyata
|
|
|
zu einem gewissen Preis
|
belli bir fiyata
|
|
|
zu einem guten Preis
|
iyi fiyata
|
|
|
zu einem günstigen Preis
|
uygun fiyata
|
|
|
zu einem günstigeren Preis
|
daha uygun fiyata
|
|
|
zu einem hohen Preis
|
yüksek fiyata
|
|
|
zu einem niederen Preis
|
düşük fiyata
|
|
|
zu einem niedrigen Preis
|
düşük fiyata
|
|
|
zu einem niedrigeren Preis
|
daha düşük fiyata
|
|
|
zu einem Preis
|
belli bir fiyata
|
|
|
zu einem reduzierten Preis
|
düşürülmüş fiyata
|
|
|
zu einem Sonderpreis
|
ucuzlatılmış fiyata
|
|
Türkisch