|
Agio vor dem Gesetz
|
yasalara ikramiye
|
|
|
die
Angleichung
{sub}
{f}
[Gesetze, Maßnahmen]
|
yasalar ve önlemleri uygulama
|
|
|
auf die krumme Tour
|
yasalara uygun olamayan şekilde
|
|
|
brechen
{v}
[Gesteze]
|
yasalara aykırı hareketlerde bulunmak
|
|
|
Dienst nach Vorschrift
|
yasaların gerektirdiğini yapmak
|
|
|
Ergreifen rechtlicher Mittel
|
yasalara başvurma
|
|
|
Gebrauch unzulässiger Maße
{sub}
{m}
|
yasalara aykırı ölçü kullanma
|
|
|
Gesetz achten
{v}
|
yasalara uymak
|
|
|
Gesetz durchbrechen
{v}
|
yasaları çiğnemek
|
|
|
Gesetz missachten
{v}
|
yasalara uymamak
|
|
|
Gesetz verletzt haben
{v}
|
yasaları çiğnemiş olmak
|
|
|
Gesetz über Ordnungswidrigkeiten
{sub}
{n}
|
yasalara aykırı davranış kanunu
|
|
|
Gesetz übertreten
{v}
|
yasaları çiğnemek
|
|
|
Gesetze kennen
{v}
|
yasaları bilmek
|
|
|
die
Gesetzesumgehung
{sub}
{f}
|
yasalara karşı gelme
|
|
|
der
Gesetzesvollzug
{sub}
{m}
|
yasaların icrası
|
|
|
die
Gesetzeswidrigkeit
{sub}
{f}
|
yasalara aykırılık
|
|
|
das
Gesetzgebungsverfahren
{sub}
{n}
|
yasaların yapılması
|
|
|
legal
{adj}
|
yasalara uygun
|
|
|
die
Legalität
{sub}
{f}
|
yasalara uygunluk
|
|
|
die
Legalobligationen
{sub}
{pl}
[Rechtswissenschaft]
|
yasalardan doğan borçlar
|
|
|
legitim
{adj}
|
yasalara uygun
|
|
|
die
Legitimation
{sub}
{f}
|
yasalara uygun olduğunu belgeleme
|
|
|
die
Legitimität
{sub}
{f}
|
yasalara uygunluk
|
|
|
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
{v}
|
yasalara karşı gelmek
|
|
|
mit dem Gesetz in Konflikt kommen
{v}
|
yasalara karşı gelmek
|
|
|
die
Nichtachtung
{sub}
{f}
|
yasalara uymama
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
yasalara uygun
|
|
|
ordnungsgemäße Kündigung
{sub}
{f}
|
yasalara uygun çıkış
|
|
|
ordnungswidrig
{adj}
|
yasalara aykırı
|
|
|
die
Ordnungswidrigkeit
{sub}
{f}
|
yasalara aykırılık
|
|
|
das
Ordnungswidrigkeitengesetz
{sub}
{n}
|
yasalara aykırılık kanunu
|
|
|
Ordnungswidrigkeits-
|
yasalara aykırılık-
|
|
|
das
Ordnungswidrigkeitsverfahren
{sub}
{n}
|
yasalara aykırılık davası
|
|
|
der
Paragrafenreiter
{sub}
{m}
|
yasalara çok bağlı kimse
|
|
|
Recht beugen
[Rechtswissenschaft]
|
yasalara karşı gelmek
|
|
|
rechtliches Niemandsland
{sub}
{n}
|
yasaların işlemediği ülke
|
|
|
die
Rechtlichkeit
{sub}
{f}
|
yasalara uygunluluk
|
|
|
die
Rechtmäßigkeit
{sub}
{f}
|
yasalara uygun olma
|
|
|
die
Rechtsbeugung
{sub}
{f}
|
yasaları kendi çıkarları doğrultusunda yanlış uygulama
|
|
|
der
Rechtsbrecher
{sub}
{m}
[juristisch]
|
yasalara aykırı davranan
|
|
|
die
Rechtsbrecherin
{sub}
{f}
[weiblich: juristisch]
|
yasalara aykırı davranan
|
|
|
der
Rechtsbruch
{sub}
{m}
[juristisch]
|
yasalara aykırı davranma
|
|
|
die
Rechtspflege
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
yasaların uygulanması
|
|
|
der
Rechtspfleger
{sub}
{m}
[juristisch]
|
yasaları uygulayan kişi
|
|
|
regulär
{adj}
|
yasalara uygun
|
|
|
sich vergehen
{v}
|
yasaları çiğnemek
|
|
|
Umgehung der Gesetze
{sub}
{f}
[Jura/Recht]
|
yasalara uymama
|
|
|
Umgehung der Gesetze
{sub}
{f}
[Jura/Recht]
|
yasaları çiğneme
|
|
|
ungesetzlich
{adj}
|
yasalara aykırı
|
|
|
unrechtmäßig
{adj}
|
yasalara aykırı şekilde ilhak etmek
|
|
|
die
Auslandsmärkte
{sub}
{pl}
|
dış piyasalar
|
|
|
bestehende Gesetze
{sub}
{pl}
[rechtswissenschaftlich]
|
geçerli yasalar
|
|
|
bestehende Gesetze
{sub}
{pl}
|
geçerli yasalar
|
|
|
die
Gasgesetze
{sub}
{pl}
|
gaz ile ilgili yasalar
|
|
|
die
Militärgesetze
{sub}
{pl}
[Militär]
|
askeri yasalar
|
|
|
die
Märkte
{sub}
{pl}
|
piyasalar
|
|
|
die
Staatsverfassungen
{sub}
{pl}
|
resmi anayasalar
|
|
|
die
Verfassungen
{sub}
{pl}
[Politik]
|
anayasalar
|
|
|
das
Wegerecht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
yolların kullanımını düzenleyen yasalar
|
|
Türkisch