|
aus etwas Nutzen ziehen
|
yararlanmak
|
|
|
ausnutzen
{v}
[nutzte aus, hat ausgenutzt]
|
yararlanmak
|
|
|
ausnützen
{v}
|
yararlanmak
|
|
|
benutzen
{v}
[benutzte, hat benutzt]
|
yararlanmak
|
|
|
die
Benutzungsgebühr
{sub}
{f}
|
yararlanma ücreti
|
|
|
die
Benutzungsordnung
{sub}
{f}
|
yararlanma düzeni
|
|
|
das
Benutzungsverhältnis
{sub}
{n}
|
yararlanma oranı
|
|
|
der
Benutzungszwang
{sub}
{m}
|
yararlanma mecburiyeti
|
|
|
brauchen
{v}
[brauchte, hat gebraucht]
|
yararlanmak
|
|
|
erschließen
{v}
[ermitteln]
|
yararlanmak
|
|
|
Gebrauch machen
{v}
|
yararlanmak
|
|
|
gebrauchen
{v}
|
yararlanmak
|
|
|
die
Genusschuld
{sub}
{f}
|
yararlanma borcu
|
|
|
das
Genussrecht
{sub}
{n}
|
yararlanma hakkı
|
|
|
die
Genussrechtsvereinbarung
{sub}
{f}
|
yararlanma hakkı anlaşması
|
|
|
Gewinn ziehen aus etwas
{v}
|
yararlanmak
|
|
|
Grad der Nutzung
{sub}
{m}
|
yararlanma derecesi
|
|
|
in den Genuss kommen
{v}
[+gen]
|
yararlanmak
|
|
|
die
Inanspruchnahmen
{sub}
{pl}
|
yararlanmalar
|
|
|
kapital schlagen
{v}
{ugs.}
|
yararlanmak
|
|
|
das
Niessbrauchsrecht
{sub}
{n}
|
yararlanma hakkı
|
|
|
die
Nießbrauchberechtigte
{sub}
{f}
|
yararlanma hakkı olan (bayan)
|
|
|
die
Nießbrauchberechtigung
{sub}
{f}
|
yararlanma hakkı
|
|
|
das
Nießbrauchsrecht
{sub}
{n}
|
yararlanma hukuku
|
|
|
Nutzbarmachungs-
|
yararlanma-
|
|
|
nutzen
{v}
[nutzte, hat genutzt]
|
yararlanmak
|
|
|
nutznießen
{v}
|
yararlanmak
|
|
|
Nutzungs-
|
yararlanma-
|
|
|
die
Nutzungsfrist
{sub}
{f}
|
yararlanma süresi
|
|
|
die
Nutzungsrecherche
{sub}
{f}
|
yararlanma hesabı
|
|
|
das
Nutzungsrecht
{sub}
{n}
[Jura]
|
yararlanma hakkı
|
|
|
Nutzungsrechte einräumen
{v}
|
yararlanma hakları tanıma
|
|
|
die
Nutzungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
yararlanma sözleşmesi
|
|
|
die
Nutzungsüberlassung
{sub}
{f}
|
yararlanmayı devretme
|
|
|
profitieren
{v}
[profitierte, hat profitiert]
|
yararlanmak
|
|
|
sich profilieren
{v}
|
yararlanmak
|
|
|
verwenden
{v}
[benützen]
|
yararlanmak
|
|
|
verwerten
{v}
[verwertete, hat verwertet]
|
yararlanmak
|
|
|
die
Verwertungen
{sub}
{pl}
|
yararlanmalar
|
|
|
der
Verwertungsgrad
{sub}
{m}
|
yararlanma derecesi
|
|
|
die
Verwertungskosten
{sub}
{pl}
|
yararlanma masrafları
|
|
|
zu Nutze machen
{v}
|
yararlanmak
|
|
|
die
Arbeitsausnutzung
{sub}
{f}
|
işten yararlanma
|
|
|
Ausnutzung natürlicher Energiequellen
{sub}
{f}
|
tabii enerji kaynaklarından yararlanma
|
|
|
Beanspruchung des Geldmarktes
{sub}
{f}
|
para piyasasından yararlanma
|
|
|
Beanspruchung des Kapitalmarktes
{sub}
{f}
|
sermaye piyasasından yararlanma
|
|
|
die
Biogasnutzung
{sub}
{f}
|
biyolojik gazdan yararlanma
|
|
|
die
Computernutzung
{sub}
{f}
|
bilgisayardan yararlanma
|
|
|
die
Deponiegasnutzung
{sub}
{f}
|
çöplük gazından yararlanma
|
|
|
die
Differenzarbitrage
{sub}
{f}
|
fiyat farklılığı durumundan yararlanma
|
|
|
die
Endnutzung
{sub}
{f}
|
son yararlanma
|
|
|
die
Energieausnutzung
{sub}
{f}
|
enerjiden yararlanma
|
|
|
die
Entscheidungsnutzung
{sub}
{f}
|
karardan yararlanma
|
|
|
der
Ermessensgebrauch
{sub}
{m}
|
takdirden yararlanma
|
|
|
die
Forstressourcenausnutzung
{sub}
{f}
|
orman kaynaklarından yararlanma
|
|
|
forstwirtschaftliche Nutzung
{sub}
{f}
|
orman işletmeciliğinden yararlanma
|
|
|
die
Gewässerbewirtschaftung
{sub}
{f}
|
sulak alandan yararlanma
|
|
|
Inanspruchnahme der Priorität
{sub}
{f}
|
öncelikten yararlanma
|
|
|
Inanspruchnahme der verschiedenen Finanzierungsquellen
{sub}
{f}
|
çeşitli finans kaynaklarından yararlanma
|
|
|
Inanspruchnahme des Prioritätsrechts
{sub}
{f}
|
öncelik hakkından yararlanma
|
|
|
Inanspruchnahme einer Priorität
{sub}
{f}
|
bir öncelikten yararlanma
|
|
|
Inanspruchnahme von Dienstleistungen
{sub}
{f}
|
servis hizmetelrinden yararlanma
|
|
|
Inanspruchnahme von Gesundheitseinrichtungen
{sub}
{f}
|
sağlık kuruluslarından yararlanma
|
|
|
Inanspruchnahme von Konsumentenkrediten
{sub}
{f}
|
tüketici kredilerinden yararlanma
|
|
|
Inanspruchnahme von Ressourcen
{sub}
{f}
|
kaynaklardan yararlanma
|
|
|
die
Informationserschließung
{sub}
{f}
|
bilgiden yararlanma
|
|
|
die
Kernenergienutzung
{sub}
{f}
|
nükleer enerjiden yararlanma
|
|
|
kostendeckende Auslastung
|
maliyet karşılayıcı şekilde yararlanma
|
|
Türkisch