|
der
Balg
{sub}
{m}
{ugs.}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
das
Blag
{sub}
{n}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
der
Bubenstreich
{sub}
{m}
|
yaramazlık
|
|
|
Dieses verflixte Kind!
{ugs.}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
der
Fez
{sub}
{m}
[Unsinn]
|
yaramazlık
|
|
|
der
Fratz
{sub}
{m}
[ugs.=Österreich: freches Kind]
|
yaramaz çocuk
|
|
|
der
Jungenstreich
{sub}
{m}
|
yaramazlık
|
|
|
kleiner Bösewicht
{sub}
{m}
|
yaramaz ufaklık
|
|
|
kleiner Schelm
|
yaramaz çocuk
|
|
|
die
Kröte
{sub}
{f}
{ugs.}
|
yaramaz kız
|
|
|
die
Kröte
{sub}
{f}
[widerwärtige Person]
|
yaramaz insan
|
|
|
die
Lausbüberei
{sub}
{f}
|
yaramazlık
|
|
|
der
Lausebengel
{sub}
{m}
[ugs.: ungezogenes Kind]
|
yaramaz çocuk
|
|
|
der
Lausejunge
{sub}
{m}
{ugs.}
|
yaramaz oğlan
|
|
|
der
Lausekerl
{sub}
{m}
|
yaramaz herif
|
|
|
der
Lümmel
{sub}
{m}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
der
Mutwille
{sub}
{m}
|
yaramazlık
|
|
|
der
Nickel
{sub}
{m}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
nutzloser Rest
{sub}
{m}
|
yaramaz artık
|
|
|
der
Racker
{sub}
{m}
{ugs.}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
die
Range
{sub}
{f}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
Scheiße!
[vulg.: ugs.]
|
yaramaz olmak
|
|
|
der
Schlingel
{sub}
{m}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
sich ungezogen benehmen
{v}
|
yaramazlık yapmak
|
|
|
der
Stromer
{sub}
{m}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
der
Tunichtgut
{sub}
{m}
|
yaramaz kimse
|
|
|
die
Unart
{sub}
{f}
[Kinder]
|
yaramazlık
|
|
|
die
Unarten
{sub}
{pl}
|
yaramazlıklar
|
|
|
unartige Kinder
{sub}
{pl}
|
yaramaz çocuklar
|
|
|
unartiger Junge
{sub}
{m}
|
yaramaz delikanlı
|
|
|
unartiges Kind
{sub}
{n}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
die
Unartigkeit
{sub}
{f}
|
yaramazlık
|
|
|
der
Unband
{sub}
{m}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
der
Unfug
{sub}
{m}
|
yaramazlık
|
|
|
Unfug machen
{v}
|
yaramazlık yapmak
|
|
|
Unfug treiben
{v}
|
yaramazlık yapmak
|
|
|
Unfug treibend
{adj}
|
yaramazlık yapan
|
|
|
ungezogen sein
{v}
|
yaramazlık yapmak
|
|
|
die
Ungezogenheit
{sub}
{f}
|
yaramazlık
|
|
|
das
Unwesen
{sub}
{n}
|
yaramazlık
|
|
|
der
Übermut
{sub}
{m}
|
yaramazlık
|
|
|
verdammter Schlingel
{sub}
{m}
|
yaramaz kerata
|
|
|
der
Wildfang
{sub}
{m}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
der
Wildling
{sub}
{m}
[Kinder]
|
yaramaz çocuk
|
|
|
die
Wildlinge
{sub}
{pl}
[Kinder]
|
yaramaz çocuklar
|
|
|
der
Wirbelwind
{sub}
{m}
[Naturwissenschaft]
|
yaramaz kişi
|
|
|
der
Zappelphilipp
{sub}
{m}
|
yaramaz çocuk
|
|
|
außer Dienst
|
işe yaramaz
|
|
|
das
Bengelchen
{sub}
{n}
|
küçük yaramaz
|
|
|
das ist doch kein Argument!
|
bu tez işe yaramaz
|
|
|
das ist unter aller Sau
|
işe yaramaz
|
|
|
das ist zu nichts nütze
|
işe yaramaz
|
|
|
das werden Sie nicht mehr brauchen
|
bu artık işinize yaramaz
|
|
|
es ist zu nichts gut
|
hiçbir işe yaramaz
|
|
|
es nützt nichts
|
işe yaramaz
|
|
|
es taugt nicht viel
|
pek bir işe yaramaz
|
|
|
es wird Ihnen nichts nützen
|
bu senin işine yaramaz
|
|
|
etwas passt jemandem nicht in den Kram
|
bir şey birinin işine yaramaz
|
|
|
fadenscheinig
[Argument]
|
işe yaramaz
|
|
|
Ich habe keine Verwendung dafür
|
bu işime yaramaz
|
|
|
ich kann nichts damit anfangen
|
bu hiç işime yaramaz
|
|
|
macht den Kohl nicht fett
|
bu işe yaramaz
|
|
|
Mit dem Mann ist nichts anzufangen!
{ugs.}
|
bu adam hiçbir şeye yaramaz
|
|
|
nicht die Bohnen wert
{ugs.}
|
işe yaramaz
|
|
|
nicht mehr brauchbar
|
işe yaramaz
|
|
|
der
Nichtsnutz
{sub}
{m}
|
işe yaramaz
|
|
|
die
Nichtsnutze
{sub}
{f}
|
işe yaramaz
|
|
|
schlaksig
{adj}
[ugs.: ungeschickt]
|
işe yaramaz
|
|
|
unbrauchbar
{adj}
|
işe yaramaz
|
|
|
ungebräuchlicher
{adj}
|
daha işe yaramaz
|
|
|
ungebräuchlichste
{adj}
|
en işe yaramaz
|
|
|
ungeeignet
{adj}
|
işe yaramaz
|
|
|
unnütz
{adj}
|
işe yaramaz
|
|
Türkisch