|
Abtransport von Verletzten
{sub}
{m}
|
yaralıları sevk etme
|
|
|
Akne excoriata
|
yaralı akne
|
|
|
an Verletzungen sterben
{v}
|
yaralar sebebiyle ölmek
|
|
|
anstoßen
{v}
[stieß an, hat angestoßen]
|
yaralamak
|
|
|
ausnutzen
{v}
[nutzte aus, hat ausgenutzt]
|
yaralanmak
|
|
|
Bist du verletzt?
|
yaralı mısın?
|
|
|
blessieren
{v}
[veraltet: verletzen]
|
yaralamak
|
|
|
die
Blessur
{sub}
{f}
|
yaralanma
|
|
|
davontragen
{v}
[eine verletzung~]
|
yaralanmak
|
|
|
durch die Narben entstellt
|
yaralar nedeniyle tanınmaz halde
|
|
|
eine Verletzung erleiden
{v}
|
yaralanmak
|
|
|
eine Verletzung erleiden
{v}
|
yaralı olmak
|
|
|
der
Fangschuss
{sub}
{m}
|
yaralı av hayvanını öldürme
|
|
|
Feststellung der Verletzung
{sub}
{f}
|
yaralanmayı tespit etme
|
|
|
Furcht vor Verletzungen
{sub}
{f}
|
yaralanmalardan korku
|
|
|
gegen Verletzung versichern
{v}
|
yaralanmaya karşı sigortalamak
|
|
|
hat es Verletzte, Tote gegeben?
|
yaralı, ölü varmı?
|
|
|
heil
{adj}
[unverwundet]
|
yaralanmamış
|
|
|
das
Hinkebein
{sub}
{n}
[steifes oder verletztes Bein, mit dem man hinkt]
|
yaralı topallayan bacak
|
|
|
die
Jodtinkur
{sub}
{f}
[Med.]
|
yaralara mikrop kapmaması için sürülen iyot tenutürü
|
|
|
kränkend
{adj}
|
yaralayan
|
|
|
die
Körperverletzung
{sub}
{f}
|
yarala(n)ma
|
|
|
das
Lazarettschiff
{sub}
{n}
[Militär]
|
yaralı taşıma gemisi
|
|
|
der
Lazarettzug
{sub}
{m}
[Militär]
|
yaralı taşıma treni
|
|
|
der
Lazarettzug
{sub}
{m}
[Militär]
|
yaralıları taşıyan tren
|
|
|
die
Lädierung
{sub}
{f}
|
yaralama
|
|
|
die
Läsion
{sub}
{f}
[Med.]
|
yaralanma
|
|
|
die
Läsionen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
yaralanmalar
|
|
|
die
Misshandlung
{sub}
{f}
|
yaralama
|
|
|
Narben oder Poren
{sub}
{pl}
|
yaralar veya gözenekler
|
|
|
das
Narbenkeloid
{sub}
{n}
|
yaralanmalar neticesi ortaya çıkan iyi huylu tümör
|
|
|
die
Narbenniere
{sub}
{f}
|
yaralı böbrek
|
|
|
der
Narbenulkus
{sub}
{m}
|
yaralı ülser
|
|
|
narbige-
|
yaralı
|
|
|
nicht verwundet
|
yaralı değil
|
|
|
der
Personenschaden
{sub}
{m}
|
yaralanma veya ölüm
|
|
|
Salz in die Wunden streuen
{sub}
{n}
|
yaralara tuz serpmek
|
|
|
die
Schweißfährte
{sub}
{f}
|
yaralı av hayvanı kan izi
|
|
|
die
Schweißspur
{sub}
{f}
|
yaralı av hayvanı kanlı izi
|
|
|
schwerkrank
{adj}
|
yaralanmış
|
|
|
sehren
{v}
[verwunden]
|
yaralamak
|
|
|
das
Serom
{sub}
{n}
|
yaralarda toplanan salgı
|
|
|
sich die Wunden lecken
{v}
|
yaralarını yalamak
|
|
|
sich eine Verletzung zuziehen
{v}
|
yaralanmak
|
|
|
sich Verletzungen zuziehen
{v}
|
yaralanmak
|
|
|
sich zuziehen
[Verletzung]
|
yaralanmak
|
|
|
treffen
{v}
[Worte]
|
yaralamak
|
|
|
Unfall mit Verletzung
{sub}
{f}
|
yaralı olna kaza
|
|
|
Unfälle mit Körperverletzung
{sub}
{pl}
|
yaralanmalı kazalar
|
|
|
unverletzbar
{adj}
|
yaralanamaz
|
|
|
unverletzbar
{adj}
|
yaralanmaz
|
|
Türkisch