|
der
Wärmeübertrager
{sub}
{m}
engin.
|
ısı eşanjörü
|
|
|
warme, heiße Würstchen
{sub}
{pl}
|
sıcak sucuk
|
|
|
warme Farbe
{sub}
{f}
|
sıcak renk
|
|
|
warme Farben
{sub}
{pl}
|
sıcak renkler
|
|
|
warme Farbtöne
{sub}
{pl}
|
sıcak renk tonları
|
|
|
warme Kleidung
{sub}
{f}
|
sıcak tutan elbise
|
|
|
warme Küche
{sub}
{f}
|
ana yemekler
|
|
|
warme Küche
{sub}
{f}
|
sıcak yemekler
|
|
|
warme Luft
{sub}
{f}
|
sıcak hava
|
|
|
warme Mahlzeit
{sub}
{f}
|
sıcak yemek
|
|
|
warme Mahlzeiten
{sub}
{pl}
|
sıcak yemekler
|
|
|
warme Milch
{sub}
{f}
|
sıcak süt
|
|
|
warme Würstchen
{sub}
{pl}
|
sıcak sosisler
|
|
|
warmebeeinflusste Zone
{sub}
{f}
|
sıcak etki eden bölge
|
|
|
warmer Bruder
{sub}
{m}
{ugs.}
|
eşcinsel kişi
|
|
|
warmer Bruder
{sub}
{m}
{ugs.}
|
homoseksüel kişi
|
|
|
warmer Fischsalat
{sub}
{m}
|
sıcak balık salatası
|
|
|
warmer Meeresstrom
{sub}
{m}
|
sıcak deniz akıntısı
|
|
|
warmer Regen
{sub}
{m}
[ugs.: unverhoffter Gewinn, Geldsegen]
|
umulmadık kazanç elde etme
|
|
|
warmer Regen
{sub}
{m}
|
sıcak yağmur
|
|
|
warmer Wind
{sub}
{m}
|
ılık rüzgâr
|
|
|
warmes Bett
{sub}
{n}
|
sıcak yatak
|
|
|
warmes Essen
{sub}
{n}
|
sıcak yemek
|
|
|
warmes Gefühl
{sub}
{n}
|
samimi duygu
|
|
|
warmes Herz
{sub}
{n}
|
sıcak kalp
|
|
|
warmes Klima
{sub}
{n}
|
sıcak iklim
|
|
|
warmes Licht
{sub}
{n}
|
kırmızımsı renkte ışık
|
|
|
warmes Wasser
{sub}
{n}
|
sıcak su
|
|
|
warmes Wetter
{sub}
{n}
|
sıcak hava
|
|
|
warmes Würstchen
{sub}
{n}
|
sıcak sosis
|
|
|
warmetechnischer filter
{sub}
{n}
|
pirometri filtresi
|
|
|
Wärme abführen
{v}
|
ısı çıkarmak
|
|
|
Wärme abgeben
{v}
|
ısı yaymak
|
|
|
Wärme aufnehmen
{v}
|
ısı emmek
|
|
|
Wärme ausstrahlen
|
sıcaklık yaymak
|
|
|
Wärme ausstrahlen
|
ısı yaymak
|
|
|
Wärme durch Reibung
{sub}
{f}
|
sürtünme ile ısı nakli
|
|
|
Wärme durchlassen
{v}
|
ısı geçirmek
|
|
|
Wärme erzeugen
{v}
|
ısı üretmek
|
|
|
Wärme leiten
{v}
|
ısıyı iletmek
|
|
|
Wärme spenden
{v}
|
ısı vermek
|
|
|
Wärme strahlen
{v}
|
ısı yaymak
|
|
|
Wärme tauschen
{v}
|
hararet değiştirmek
|
|
|
Wärme verbreiten
{v}
|
ısı yaymak
|
|
|
Wärme verlieren
{v}
|
ısı kaybetmek
|
|
|
Wärme, fühlbare-
{sub}
{f}
|
hissedilir ısı
|
|
|
der
Wärmeabbau
{sub}
{m}
|
ısı azatma
|
|
|
der
Wärmeabfall
{sub}
{m}
|
ısı düşüşü
|
|
|
die
Wärmeabfuhr
{sub}
{f}
|
ısı dağılması
|
|
|
die
Wärmeabführung
{sub}
{f}
|
ısı dağıtma
|
|
|
die
Wärmeabgabe
{sub}
{f}
[Abführung unerwünschter Wärme]
|
ısı dağılması
|
|
|
18 Grad Wärme
|
18 derece ısı
|
|
|
die
Abbindewärme
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme ısısı
|
|
|
Abführung von Wärme
{sub}
{f}
|
ısıyı çıkarma
|
|
|
die
Abgaswärme
{sub}
{f}
|
egzoz gazı ısısı
|
|
|
abgeführte Wärme
{sub}
{f}
|
sevk edilen ısı
|
|
|
die
Absorptionswärme
{sub}
{f}
|
emilme ısısı
|
|
|
die
Absorptionswärme
{sub}
{f}
|
emme ısısı
|
|
|
abtransportierte Wärme
{sub}
{f}
|
nakledilen ısı
|
|
|
die
Abwärme
{sub}
{f}
|
artık sıcaklık
|
|
|
die
Abwärme
{sub}
{f}
|
artık ısı
|
|
|
die
Abwärme
{sub}
{f}
|
atık sıcaklık
|
|
|
die
Abwärme
{sub}
{f}
|
dışarı atılan sıcaklık
|
|
|
die
Abwärme
{sub}
{f}
|
faydalanılmayan artık ısı
|
|
|
die
Abzugswärme
{sub}
{f}
|
emiş harareti
|
|
|
die
Abzugwärme
{sub}
{f}
|
çıkış ısısı
|
|
|
die
Adsorptionswärme
{sub}
{f}
|
emme ısısı
|
|
|
die
Adsorptionswärme
{sub}
{f}
|
soğrumsama ısısı
|
|
|
die
Aktivierungswärme
{sub}
{f}
|
aktivasyon ısısı
|
|
|
die
Artwärme
{sub}
{f}
|
izafi sıcaklık
|
|
|
die
Atmungswärme
{sub}
{f}
|
solunum ısısı
|
|
|
die
Atomwärme
{sub}
{f}
|
atom ısısı
|
|
|
aufgespeicherte Wärme
{sub}
{f}
|
birikmiş ısı
|
|
|
die
Außenwärme
{sub}
{f}
|
dış ısı
|
|
|
behagliche Wärme
{sub}
{f}
|
hoş sıcaklık
|
|
|
bei 10 Grad Wärme
|
10 derece sıcakta
|
|
|
die
Benetzungswärme
{sub}
{f}
|
nemletme ısısı
|
|
Türkisch