|
abwechselnder Dienst
{sub}
{m}
|
vardiyalı iş
|
|
|
Arbeiten in Schichten
{sub}
{n}
|
vardiyalı çalışmak
|
|
|
die
Betriebszeiten
{sub}
{pl}
|
vardiyalar
|
|
|
in Schichten arbeiten
{v}
|
vardiyalı çalışmak
|
|
|
in Schichten aufteilen
{v}
|
vardiyalara ayırmak
|
|
|
der
Mehrschichtenbetrieb
{sub}
{m}
|
vardiyalı çalışma
|
|
|
die
Schichtarbeit
{sub}
{f}
|
vardiya usulü iş
|
|
|
die
Schichtarbeit
{sub}
{f}
|
vardiyalı çalışma
|
|
|
die
Schichtarbeiten
{sub}
{pl}
|
vardiyalı çalışmalar
|
|
|
der
Schichtarbeiter
{sub}
{m}
|
vardiya işçisi
|
|
|
der
Schichtarbeiter
{sub}
{m}
|
vardiya usulü çalışan işçi
|
|
|
der
Schichtarbeiter
{sub}
{m}
|
vardiyalı işçi
|
|
|
die
Schichtarbeiter
{sub}
{pl}
|
vardiya işçileri
|
|
|
die
Schichtarbeiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
vardiya usulü çalışan işçi
|
|
|
die
Schichtarbeiterinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
vardiya usulü çalışan bayan işçiler
|
|
|
Schichtarbeitern
[den~]
|
vardiyalı işçilere
|
|
|
die
Schichtaufgabe
{sub}
{f}
|
vardiya görevi
|
|
|
die
Schichtaufnahme
{sub}
{f}
|
vardiyalı mesaiye başlama
|
|
|
der
Schichtbericht
{sub}
{m}
|
vardiya raporu
|
|
|
der
Schichtbetrieb
{sub}
{m}
|
vardiyalı işletme
|
|
|
der
Schichtcode
{sub}
{m}
|
vardiya kodu
|
|
|
schichten
{v}
[ugs.: Schichtarbeit machen]
|
vardiya yapmak
|
|
|
die
Schichtenablösung
{sub}
{f}
|
vardiya değişimi
|
|
|
die
Schichtenarbeitseinheit
{sub}
{f}
|
vardiya iş birimi
|
|
|
der
Schichtengrubber
{sub}
{m}
|
vardiyalı toprak kazıcı
|
|
|
der
Schichtingenieur
{sub}
{m}
|
vardiya mühendisi
|
|
|
die
Schichtleistung
{sub}
{f}
|
vardiya verimi
|
|
|
der
Schichtleiter
{sub}
{m}
|
vardiya şefi
|
|
|
der
Schichtlohn
{sub}
{m}
|
vardiya yevmiyesi
|
|
|
der
Schichtlöhner
{sub}
{m}
|
vardiya yevmiyecisi
|
|
|
der
Schichtmeister
{sub}
{m}
|
vardiya ustası
|
|
|
die
Schichtplanung
{sub}
{f}
|
vardiya planlama
|
|
|
die
Schichttagebuch
{sub}
{f}
|
vardiya günlüğü
|
|
|
der
Schichtunterricht
{sub}
{m}
|
vardiyalı ders
|
|
|
das
Schichtverfahren
{sub}
{n}
|
vardiya usulü
|
|
|
der
Schichtvorsteher
{sub}
{m}
|
vardiya şefi
|
|
|
der
Schichtwechsel
{sub}
{m}
|
vardiya dağişimi
|
|
|
der
Schichtwechsel
{sub}
{m}
|
vardiya değişimi
|
|
|
die
Schichtwechsel
{sub}
{pl}
|
vardiya değişimleri
|
|
|
das
Schichtwechseln
{sub}
{n}
|
vardiya değişimi
|
|
|
das
Schichtwechseln
{sub}
{n}
|
vardiya değiştirme
|
|
|
schichtweise
{adv}
|
vardiya usulüyle
|
|
|
die
Schichtzeit
{sub}
{f}
|
vardiya saati
|
|
|
die
Schichtzeit
{sub}
{f}
|
vardiya zamanı
|
|
|
der
Schichtzuschlag
{sub}
{m}
|
vardiya zammı
|
|
|
die
Umschicht
{sub}
{f}
[Geologie]
|
vardiya değişimi
|
|
|
umschichtig
{adj}
|
vardiya ile
|
|
|
Verbesserung der Schichtleistung
|
vardiyalı iş veriminde iyileşme
|
|
|
zur Schicht antreten
{v}
|
vardiyaya başlamak
|
|
|
die
Acht-Stunden-Schicht
{sub}
{f}
|
sekiz saat süren vardiya
|
|
|
die
Ersatzschicht
{sub}
{f}
|
yedek vardiya
|
|
|
die
Freischicht
{sub}
{f}
|
boş vardiya
|
|
|
die
Freischicht
{sub}
{f}
|
iş görmeyen vardiya
|
|
|
die
Freischicht
{sub}
{f}
|
çalışılmayan vardiya
|
|
|
die
Wechselschicht
{sub}
{f}
|
değişen vardiya
|
|
Türkisch