|
abzupfen
{v}
[allgemein]
|
utandırmak
|
|
|
als peinlich empfinden
{v}
|
utanç verici olarak algılamak
|
|
|
das
Anstandsgefühl
{sub}
{n}
|
utanma duygusu
|
|
|
aus der Reserve locken
{v}
|
utangaç kişinin katılımını sağlamak
|
|
|
aus seinem Schneckenhaus kommen
{v}
|
utangaçlığını yenmek
|
|
|
ängstlich
{adj}
|
utangaç
|
|
|
befangen
{adj}
[scheu]
|
utangaç
|
|
|
die
Befangenheit
{sub}
{f}
[Schüchternheit]
|
utangaçlık
|
|
|
beschämen
{v}
[beschämte, hat beschämt]
|
utandırmak
|
|
|
beschämend
{adj}
|
utandırıcı
|
|
|
beschämenderweise
{adj}
|
utandırıcı şekilde
|
|
|
beschämt
{adj}
|
utangaç
|
|
|
beschämt fühlen
{v}
|
utanç hissetmek
|
|
|
beschämte
{v}
[er, sie, es ~]
|
utanmıştı
|
|
|
beschämte Stille
{sub}
{f}
|
utanç sessizliği
|
|
|
die
Beschämung
{sub}
{f}
|
utangaçlık
|
|
|
die
Beschämung
{sub}
{f}
|
utanma
|
|
|
die
Beschämung
{sub}
{f}
|
utanç
|
|
|
die
Beschämungen
{sub}
{pl}
|
utangaçlıklar
|
|
|
blamabel
{adj}
|
utandırıcı
|
|
|
blamieren
{v}
[blamierte, hat blamiert]
|
utandırmak
|
|
|
blind vor Scham
|
utançtan gözleri bir şey görmüyor
|
|
|
bübisch
{adj}
|
utanç verici
|
|
|
demütigen
{v}
[demütigte, habe gedemütigt]
|
utanç verici duruma düşürmek
|
|
|
die
Demütigung
{sub}
{f}
|
utandırma
|
|
|
dreibastig
{adj}
|
utanmaz
|
|
|
Du genierst dich
|
utanıyorsun
|
|
|
dummdreist
{adj}
|
utanmaz
|
|
|
dummdreist
{adj}
|
utanmaz arlanmaz
|
|
|
eine peinliche Situation
|
utandırıcı bir durum
|
|
|
entblöden
{v}
|
utanmamak
|
|
|
er geniert sich
|
utanıyor
|
|
|
er sollte sich was schämen
|
utanması lâzım
|
|
|
Erröten aus Scham
{sub}
{n}
|
utangaҫlıktak yüzü kızarma
|
|
|
exhibitionistisch
{adj}
|
utanmazca
|
|
|
Exhibitionistische Handlung
{sub}
{f}
|
utanmazca hareketler
|
|
|
fatal
{adj}
[peinlich]
|
utandırıcı
|
|
|
fatal
{adj}
|
utandırıcı
|
|
|
frech
{adj}
[ohne Scham]
|
utanmaz
|
|
|
die
Frechheit
{sub}
{f}
[Unverschämtheit]
|
utanmazlık
|
|
|
genieren
{v}
[sich ~]
|
utanmak
|
|
|
genierlich
{ugs.}
|
utangaç
|
|
|
geschämt
[er, sie, es hat sich~]
|
utandı
|
|
|
gschämig
{adj}
[bayr., österr.: verschämt]
|
utangaç
|
|
|
Hast du kein Schamgefühl?
|
utangaç mısın?
|
|
|
hündisch
[gemein]
|
utanmaz
|
|
|
ich habe mich in Grund und Boden geschämt
|
utancımdan yerin dibine giriyordum
|
|
|
in eine peinliche Situation geraten
{v}
|
utandırıcı bir duruma düşmek
|
|
|
in einer peinlichen Lage
|
utandırıcı durumda
|
|
|
in einer peinlichen Lage sein
{v}
|
utandırıcı durumda olmak
|
|
|
in Schande leben
{v}
|
utanç içinde yaşamak
|
|
|
abfängt
|
tutar/tutan
|
|
|
abschreckend
{adj}
|
korkutan
|
|
|
der
Alpensegler
{sub}
{m}
|
yelyutan
|
|
|
der
Anführer
{sub}
{m}
|
komutan
|
|
|
die
Anführerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
komutan
|
|
|
angeberisch
{adj}
|
atıp tutan
|
|
|
angelnd
{adj}
|
balık tutan
|
|
|
die
Anglerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
olta ile balık tutan
|
|
|
Angst einjagend
{adj}
|
korkutan
|
|
|
Angst hervorrufend
{adj}
|
korkutan
|
|
|
der
Angstmacher
{sub}
{m}
|
korkutan
|
|
|
der
Anthropomorphe
{sub}
{m}
|
orangutan
|
|
|
der
Armeeführer
{sub}
{m}
|
komutan
|
|
|
die
Aufschreckende
{sub}
{f}
|
korkutan
|
|
|
aufwirbelnd
{adj}
|
tozutan
|
|
|
die
Ausgabenhöhe
{sub}
{f}
|
harcamalar tutan
|
|
|
der
Ballträger
{sub}
{m}
[American Football]
|
topu elinde tutan
|
|
|
baufällig
{adj}
|
yıkılmaya yüz tutan
|
|
|
befangen
{adj}
[voreingenommen]
|
taraf tutan
|
|
|
der
Befehlshaber
{sub}
{m}
[Militär]
|
komutan
|
|
|
behaltend
{adj}
|
elde tutan
|
|
|
behaltend
{adj}
|
hatırda tutan
|
|
|
bekennender Muslem
{sub}
{m}
|
islâmı tutan
|
|
|
besetzthaltend
{adj}
|
dolu tutan
|
|
|
betragend
{adj}
|
tutan
|
|
|
betrauernd
{adj}
|
matemini tutan
|
|
Türkisch