|
der
Arrestantenwagen
{sub}
{m}
[österr.: Gefängniswagen]
|
tutuklu arabası
|
|
|
das
Arrestfahrzeug
{sub}
{n}
|
tutuklu arabası
|
|
|
die
Arrestierten
{sub}
{pl}
|
tutuklular
|
|
|
das
Astasierungsmagnet
{sub}
{n}
|
tutukluk mıknatısı
|
|
|
aus Haft entlassen
|
tutukluyu serbest bırakmak
|
|
|
Dauer der Haft
{sub}
{f}
|
tutukluluk süresi
|
|
|
eingesperrt halten
{v}
|
tutuklu tutmak
|
|
|
eingesperrt sein
{v}
|
tutuklu olmak
|
|
|
das
Eingesperrtsein
{sub}
{n}
|
tutukluluk
|
|
|
enthemmen
{v}
|
tutukluluğunu üzerinden attırmak
|
|
|
enthemmend
{adj}
|
tutukluluğunu üzerinden attıran
|
|
|
die
Festgenommene
{sub}
{pl}
|
tutuklular
|
|
|
festpressen
{v}
|
tutukluk
|
|
|
gefangen gehalten werden
{v}
|
tutuklu olmak
|
|
|
gefangen sein
{v}
|
tutuklu olmak
|
|
|
die
Gefangenen
{sub}
{pl}
|
tutuklular
|
|
|
Gefangenen Neurasthenie
{sub}
{f}
|
tutukluluk nevrozu
|
|
|
der
Gefangenenausbruch
{sub}
{m}
|
tutuklu firarı
|
|
|
die
Gefangenenfürsorge
{sub}
{f}
|
tutukluların korunması
|
|
|
der
Gefangenenwahnsinn
{sub}
{m}
|
tutukluluk psikozu
|
|
|
die
Gefangenschaft
{sub}
{f}
|
tutukluluk
|
|
|
die
Gefangenschaften
{sub}
{pl}
|
tutukluluklar
|
|
|
die
Gefangenschaftspopulation
{sub}
{f}
|
tutuklu nüfus
|
|
|
die
Gehemmheit
{sub}
{f}
|
tutukluk
|
|
|
gehemmte Depression
{sub}
{f}
|
tutukluk hali ön planda olan depresyon
|
|
|
die
Haft
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
tutukluluk
|
|
|
die
Haftdauer
{sub}
{f}
|
tutukluluk süresi
|
|
|
die
Haftdepression
{sub}
{f}
|
tutukluluk depresyonu
|
|
|
die
Haftentlassung
{sub}
{f}
|
tutukluluktan serbest bırakılma
|
|
|
der
Haftknall
{sub}
{m}
|
tutuklu çıldırması
|
|
|
die
Haftprüfung
{sub}
{f}
|
tutukluluk halinin incelenmesi
|
|
|
der
Haftraum
{sub}
{m}
|
tutuklu odası
|
|
|
die
Hemmung
{sub}
{f}
[Gehemmtheit]
|
tutukluk
|
|
|
die
Häftlinge
{sub}
{pl}
|
tutuklular
|
|
|
die
Häftlingshilfe
{sub}
{f}
|
tutuklulara yardım
|
|
|
die
Häftlingskleidung
{sub}
{f}
|
tutuklu elbisesi
|
|
|
in Haft sein
{v}
|
tutuklu olmak
|
|
|
inhaftierte Person
{sub}
{f}
|
tutuklu insan
|
|
|
interniert
[er, sie, es~]
|
tutukluyor
|
|
|
die
Kaltschweißung
{sub}
{f}
|
tutukluk
|
|
|
das
Lager
{sub}
{n}
[Gefangenen etc.]
|
tutuklu kampı
|
|
|
die
Steifheit
{sub}
{f}
|
tutukluk
|
|
|
die
Stockung
{sub}
{f}
|
tutukluk
|
|
|
die
U-Haft
{sub}
{f}
[Abkürzung von Untersuchungshaft]
|
tutukluluk
|
|
|
die
U-Haft
{sub}
{f}
[juristisch]
|
tutukluluk
|
|
|
die
U-Haft
{sub}
{f}
[Untersuchungs]
|
tutukluluk
|
|
|
die
U-Haft
{sub}
{f}
|
tutukluluk
|
|
|
die
Untersuchungshaft
{sub}
{f}
|
tutukluluk
|
|
|
die
Untersuchungshaft
{sub}
{f}
|
tutukluluk hali
|
|
|
verhaftet
[er, sie, es~]
|
tutukluyor
|
|
|
die
Verklemmtheit
{sub}
{f}
|
tutukluk
|
|
|
politischer Gefangener
{sub}
{m}
|
politik tutuklu
|
|
|
politischer Gefangener
{sub}
{m}
|
siyasi tutuklu
|
|
|
politischer Häftling
{sub}
{m}
|
politik tutuklu
|
|
|
politischer Häftling
{sub}
{m}
|
siyasi tutuklu
|
|
|
wegen Mordes verhaftet
|
katliam nedeniyle tutuklu
|
|
Türkisch