|
abfängt
|
tutar/tutan
|
|
|
abkneifen
{v}
[kneifte ab, hat abgekniffen]
|
tutarak çekip çıkarmak
|
|
|
Addierung ohne Überträge
{sub}
{f}
|
tutarları aktarmadan toplama
|
|
|
anfassend
{adj}
|
tutarak
|
|
|
aufhalten
{v}
[hielt auf, hat aufgehalten]
|
tutarak engellemek
|
|
|
aufhalten
{v}
[verlangsamen]
|
tutarak geciktirmek
|
|
|
Auftrag mit Preisbegrenzung
|
tutarı sınırlı/limitli sipariş
|
|
|
dürftig
{adj}
[Ausrede]
|
tutarsız
|
|
|
eine Sache ohne Tragweite
{v}
|
tutarsız bir şey
|
|
|
einer Sache widersprechend
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
die
Epilepsie
{sub}
{f}
|
tutarık
|
|
|
die
Fallsucht
{sub}
{f}
|
tutarık
|
|
|
folgerichtig
{adj}
|
tutarlı
|
|
|
folgerichtig sein
{v}
|
tutarlı olmak
|
|
|
folgewidrig
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
die
Folgewidrigkeit
{sub}
{f}
|
tutarsızlık
|
|
|
fängt auf
[er, sie, es~]
|
tutarak biriktiriyor
|
|
|
gefestigtes Benehmen
{sub}
{n}
|
tutarlı davranış
|
|
|
haltlos
[unbegründet]
|
tutarsız
|
|
|
haltlose Verdächtigung
{sub}
{f}
|
tutarsız şüphelenme
|
|
|
die
Inkohärenz
{sub}
{f}
|
tutarsızlık
|
|
|
inkonsequent
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
die
Inkonsequenz
{sub}
{f}
|
tutarsızlık
|
|
|
die
Kohärenz
{sub}
{f}
|
tutarlılık
|
|
|
die
Kohäsion
{sub}
{f}
|
tutarlılık
|
|
|
konsequent
{adj}
[Sache]
|
tutarlı
|
|
|
konsequent
{adj}
|
tutarlı
|
|
|
konsequente Weiterentwicklung
{sub}
{f}
|
tutarlı gelişmeyi sürdürme
|
|
|
konsequenterweise
{adj}
|
tutarlılık gereği
|
|
|
die
Konsequenz
{sub}
{f}
[Folgerichtigkeit]
|
tutarlık
|
|
|
die
Konsequenzen
{sub}
{pl}
[Folgerichtigkeit]
|
tutarlıklar
|
|
|
Konsequenzen ziehen
{v}
|
tutarlı hareket etmek
|
|
|
konsequenzlos
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
mangelnde Folgerichtigkeit
{sub}
{f}
|
tutarsızlık
|
|
|
paradox
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
schwach
{adj}
[wenig überzeugend]
|
tutarsız
|
|
|
sinnwidrig
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
stornieren
{v}
[Wirtschaft: stornierte, hat storniert]
|
tutarı düzeltmek
|
|
|
die
Summenkontrolle
{sub}
{f}
|
tutar denetimi
|
|
|
unberechenbar
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
unberechenbare
|
tutarsız-
|
|
|
uneinheitlich
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
unlogisch
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
unzusammenhängend
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
unzusammenhängend reden
{v}
|
tutarsız konuşmak
|
|
|
der
Widersinn
{sub}
{m}
|
tutarsızlık
|
|
|
widersinnig
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
die
Widersinnigkeit
{sub}
{f}
|
tutarsızlık
|
|
|
widersprechend
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
widerspruchsvoll
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
widersprüchlich
{adj}
|
tutarsız
|
|
|
algebraische Summe
{sub}
{f}
|
cebri tutar
|
|
|
der
Arbeitnehmerfreibetrag
{sub}
{m}
[Deutschland]
|
işçiler için vergiden muaf tutar
|
|
|
arbeitsfähig
{adj}
|
eli ayağı tutar
|
|
|
die
Ausgangszahl
{sub}
{f}
|
hesaplamaya esas olan tutar
|
|
|
ausmachender Betrag
{sub}
{m}
|
yekûn tutar
|
|
|
der
Bagatellbetrag
{sub}
{m}
|
ufak tefek bir tutar
|
|
|
das
Bagatellbetrag
{sub}
{n}
|
cüzi tutar
|
|
|
der
Barbetrag
{sub}
{m}
|
peşin tutar
|
|
|
bestimmter Wert
{sub}
{m}
|
belli tutar
|
|
|
der
Bruttobetrag
{sub}
{m}
|
brüt tutar
|
|
|
der
Debetposten
{sub}
{m}
|
zimmete kaydedilen tutar
|
|
|
der
Durchschnittsbetrag
{sub}
{m}
|
ortalama tutar
|
|
|
eine runde Summe
|
yuvarlanmış tutar
|
|
|
er ist Epileptiker
|
onu sara tutar
|
|
|
es kostet höchstens hundert Euro
|
en fazla yüz avro tutar
|
|
|
der
Fehlbetrag
{sub}
{m}
|
noksan tutar
|
|
|
die
Gegenrechnung
{sub}
{f}
|
indirilecek tutar
|
|
|
Geldbetrag ohne Bruchteile
|
küsursuz tutar
|
|
|
Geldbetrag ohne Bruchteile
|
yuvarlaklaştırılmış tutar
|
|
|
die
Gesamtsumme
{sub}
{f}
|
toplam tutar
|
|
|
der
Höchstbetrag
{sub}
{m}
|
azami tutar
|
|
|
ich werde seekrank
|
beni deniz tutar
|
|
|
die
Legion
{sub}
{f}
|
büyük tutar
|
|
|
der
Lohnsteuerfreibetrag
{sub}
{m}
|
gelir vergisinden muaf tutar
|
|
|
der
Minimalbetrag
{sub}
{m}
|
asgari tutar
|
|
|
der
Monatsbetrag
{sub}
{m}
|
aylık tutar
|
|
Türkisch