|
trocken aufbewahren
{v}
|
kuru saklamak
|
|
|
trocken halten
{v}
|
kuru tutmak
|
|
|
trocken Husten
{v}
|
kuru öksürmek
|
|
|
trocken machen
{v}
|
kurutmak
|
|
|
trocken saugen
{v}
|
emerek kurulamak
|
|
|
trocken sein
{v}
|
kuru olmak
|
|
|
trocken sitzen
{v}
|
içki içmeden oturmak
|
|
|
trocken sitzen
{v}
|
içksiz kalmak
|
|
|
trocken werden
{v}
|
kurumak
|
|
|
die
Trockenanlage
{sub}
{f}
|
kurutma tesisatı
|
|
|
der
Trockenanzug
{sub}
{m}
[Wassersport]
|
su geçirmez elbise
|
|
|
der
Trockenapparat
{sub}
{m}
|
kurutma aleti
|
|
|
der
Trockenapparat
{sub}
{m}
|
kurutma fırını
|
|
|
der
Trockenapparat
{sub}
{m}
|
kurutucu suni kuratma teçhizatı
|
|
|
die
Trockenapparate
{sub}
{pl}
|
kurutma aletleri
|
|
|
die
Trockenappretur
{sub}
{f}
|
kuru apreleme
|
|
|
die
Trockenasche
{sub}
{f}
|
kuru kül
|
|
|
der
Trockenast
{sub}
{m}
|
kuru dal
|
|
|
die
Trockenaufbereitung
{sub}
{f}
|
kuru hazırlama
|
|
|
der
Trockenautomat
{sub}
{m}
|
kurutma otomatı
|
|
|
die
Trockenbatterie
{sub}
{f}
|
kuru hücreli pil
|
|
|
die
Trockenbatterie
{sub}
{f}
|
kuru pil
|
|
|
die
Trockenbatterien
{sub}
{pl}
|
kuru hücreli piller
|
|
|
der
Trockenbau
{sub}
{m}
|
alçıpan ile yapılan bina
|
|
|
die
Trockenbauarbeiten
{sub}
{pl}
|
alçıpan işleri
|
|
|
die
Trockenbaudecke
{sub}
{f}
|
alçıpan tavan
|
|
|
die
Trockenbauplatte
{sub}
{f}
|
alçıpan levha
|
|
|
die
Trockenbauwand
{sub}
{f}
|
alçıpan duvar
|
|
|
die
Trockenbearbeitung
{sub}
{f}
|
alçıpan işleme
|
|
|
die
Trockenbeize
{sub}
{f}
|
kuru emdirme
|
|
|
das
Trockenblatt
{sub}
{n}
|
kuru yaprak
|
|
|
die
Trockenbleche
{sub}
{pl}
|
kurutma tablaları
|
|
|
die
Trockenbleiessigklärung
{sub}
{f}
|
kuru kurşun asetat tasfiyesi
|
|
|
der
Trockenboden
{sub}
{m}
|
kurutma fırını
|
|
|
das
Trockenbohren
{sub}
{n}
|
kuru delme
|
|
|
das
Trockenbrett
{sub}
{n}
|
kurutma fırını
|
|
|
trockend
{adj}
|
kurutucu
|
|
|
trockend
{adj}
|
sikatif
|
|
|
der
Trockendampf
{sub}
{m}
|
kuru buhar
|
|
|
die
Trockendauer
{sub}
{f}
|
kurutma süresi
|
|
|
trockendekatieren
{v}
|
kuru buharla dekatürlemek
|
|
|
die
Trockendestiliation
{sub}
{f}
|
kuru damıtma
|
|
|
die
Trockendestiliation
{sub}
{f}
|
kuru destilasyon
|
|
|
die
Trockendestillation
{sub}
{f}
|
kuru damıtma
|
|
|
das
Trockendock
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
kuru havuz
|
|
|
das
Trockendock
{sub}
{n}
|
kuru havuz
|
|
|
die
Trockendockenanlage
{sub}
{f}
|
kuru havuz tesisi
|
|
|
die
Trockendosierung
{sub}
{f}
|
kuru dozlama
|
|
|
trockene Affination
{sub}
{f}
|
kuru afinasyon
|
|
|
trockene Augen
{sub}
{pl}
|
kuru gözler
|
|
|
trockene Bohnen
{sub}
{pl}
|
kuru fasulye
|
|
|
absolut trocken
|
tam kuru
|
|
|
da bleibt kein Auge trocken
|
gülmekten gözleri yaşarmak
|
|
|
da bleibt kein Auge trocken
|
gülmekten karnına kramp girmek
|
|
|
da blieb kein Auge trocken
|
herkesin gözünden yaş aktı
|
|
|
die Kuh steht trocken
[gibt keine Milch]
|
inek süt vermiyor
|
|
|
furztrocken
{adj}
|
kupkuru
|
|
|
furztrocken
{adj}
[vulgär]
|
tamamen kuru
|
|
|
fürchterlich trocken
{adj}
|
feci kuru
|
|
|
ganz trocken
|
tam kuru
|
|
|
halbtrocken
{adj}
|
dömisek
|
|
|
halbtrocken
{adj}
|
tatlı sert
|
|
|
halbtrocken
{adj}
|
yarı kurak
|
|
|
hart und trocken
|
sert ve kuru
|
|
|
knochentrocken
{adj}
|
kemik gibi
|
|
|
knochentrocken
{ugs.}
|
kupkuru
|
|
|
lufttrocken
{v}
[bezüglich Luftfeuchtigkeit: auch Holz]
|
havada kurutulmuş
|
|
|
sehr trocken
{adj}
[Schaumwein]
|
çok şekersiz sarap
|
|
Türkisch