|
abprotzen
{v}
[protzte ab, hat abgeprotzt]
|
topu indirmek
|
|
|
abprotzen
{v}
[protzte ab, hat abgeprotzt]
|
topu toparlağından indirmek
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
[Schuhabsatz]
|
topuk
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
[von Schuh]
|
topuk
|
|
|
die
Absatzannagelmaschinen
{sub}
{pl}
|
topuk çivileme makineleri
|
|
|
der
Absatzbau
{sub}
{m}
|
topuk imali
|
|
|
die
Absatzfarbe
{sub}
{f}
|
topuk rengi
|
|
|
der
Absatzschuh
{sub}
{m}
|
topuklu ayakkabı
|
|
|
der
Abstoß
{sub}
{m}
[Torwart]
|
topu kaleden atmak
|
|
|
die
Absätze
{sub}
{pl}
|
topuklar
|
|
|
Absätze aufbauen
{sub}
{f}
|
topukları yükseltmek
|
|
|
Absätze befestigen
{sub}
{f}
|
topukları sağlamlaştırmak
|
|
|
Absätze nageln
{sub}
{f}
|
topukları çivilemek
|
|
|
Absätze verkleiden
{sub}
{f}
|
topukları kaplamak
|
|
|
Absätze überziehen
{sub}
{f}
|
topukları kaplamak
|
|
|
der
Abzughebel
{sub}
{m}
|
topuk
|
|
|
alles in allem
[insgesamt]
|
topu topu
|
|
|
am Ball bleiben
{v}
|
topu bırakmamak
|
|
|
an exponierter Stelle
|
topun ağzında
|
|
|
anschießen
{v}
[(Fußball) den Ball gegen einen Spieler schießen]
|
topu birinin üstüne tepmek
|
|
|
auf den Fersen
|
topuklarda
|
|
|
auf seinen Fersen
|
topuklarında
|
|
|
aufprotzen
{v}
|
topu arabasına bağlamak
|
|
|
aufstoßen
{v}
[stieß auf, hat aufgestoßen]
|
topu havalandırmak
|
|
|
aufstoßen
{v}
[stieß auf, hat aufgestoßen]
|
topu havaya kaldırmak
|
|
|
aufstoßen
{v}
[stieß auf, hat aufgestoßen]
|
topu yerinde oynatmak
|
|
|
Ball niederlegen
|
topu yere koymak
|
|
|
der
Ballempfänger
{sub}
{m}
|
topu alan
|
|
|
ballern
{v}
[den Ball [wuchtig] irgendwohin schießen]
|
topu herhangi bir yere tekme ile atmak
|
|
|
der
Ballhammer
{sub}
{m}
|
topuz tokmak
|
|
|
der
Ballträger
{sub}
{m}
[American Football]
|
topu elinde tutan
|
|
|
Bankrott machen
{v}
|
topu atmak
|
|
|
Bohrweite des Geschützes
{sub}
{f}
|
topun delik genişliği
|
|
|
die
Chignons
{sub}
{pl}
|
topuzlar
|
|
|
den Ball abgeben
{v}
|
topu vermek
|
|
|
den Ball an die Bande legen
{v}
|
topu engele koymak
|
|
|
den Ball an die Bande spielen
{v}
|
topu engele çarptırmak
|
|
|
den Ball halten
{v}
|
topu tutmak
|
|
|
den Ball hoch schlagen
{v}
[Golf]
|
topu yükseğe vurmak
|
|
|
den Ball in die Mitte spielen
|
topu ortaya pas vermek
|
|
|
den Ball ins Netz schlagen
|
topu ağa yollamak
|
|
|
den Ball ins Netz setzen
[Sport]
|
topu ağlara göndermek
|
|
|
den Ball ins Spiel bringen
|
topu oyuna sok mak
|
|
|
den Ball ins Tor schießen
[Sport]
|
topu kaleye atmak
|
|
|
den Ball mit der Hand spielen
|
topu ele vurmak
|
|
|
den Ball niederlegen
|
topu yere koymak
|
|
|
den Ball per Hacke ablegen
|
topu topukla vurmak
|
|
|
den Ball stoppen
[Sport]
|
topu durdurmak
|
|
|
den Ball stoppen
[Sport]
|
topu kesmek
|
|
|
den Ball übers Tor köpfen
|
topu kafa ile kale üstünden geçirmek
|
|
|
der
Effet
{sub}
{m}
|
topun giderken yön değiştirmesi
|
|
|
achsensymmetrische Elektronenkanone
{sub}
{f}
|
eksenel simetrik elktron topu
|
|
|
die
Alarmkanone
{sub}
{f}
|
alarm topu
|
|
|
der
Angriffsball
{sub}
{m}
|
hücum topu
|
|
|
der
Batteriegeschütz
{sub}
{m}
|
batarya topu
|
|
|
der
Billardball
{sub}
{m}
|
bilardo topu
|
|
|
die
Billardkugel
{sub}
{f}
|
bilardo topu
|
|
|
der
Billardkugel
{sub}
{m}
|
bilardo topu
|
|
|
das
Bordgeschütz
{sub}
{n}
[Militär]
|
güverte topu
|
|
|
die
Bordkanone
{sub}
{f}
|
gemi topu
|
|
|
der
Bremsschlag
{sub}
{m}
|
fren stopu
|
|
|
der
Böller
{sub}
{m}
|
kutlama topu
|
|
|
der
Böller
{sub}
{m}
|
küçük havan topu
|
|
|
der
Böller
{sub}
{m}
|
ramazan topu
|
|
|
der
Böller
{sub}
{m}
|
selamlama topu
|
|
|
der
Cricketball
{sub}
{m}
|
kriket topu
|
|
|
der
Deckgeschütz
{sub}
{m}
|
güverte topu
|
|
|
das
Deckgeschütz
{sub}
{n}
[Militär]
|
güverte topu
|
|
|
die
Dunstglocke
{sub}
{f}
|
buhar topu
|
|
|
die
Eiskugel
{sub}
{f}
|
buz topu
|
|
|
der
Elektronenschleuder
{sub}
{m}
|
elektron topu
|
|
|
der
Fangball
{sub}
{m}
|
oyun topu
|
|
|
der
Federball
{sub}
{m}
[Ball]
|
badminton topu
|
|
|
der
Federball
{sub}
{m}
[Ball]
|
kuş tüyü veya platikten badminton topu
|
|
|
das
Feldgeschütz
{sub}
{n}
[Militär]
|
sahra topu
|
|
|
der
Feuerball
{sub}
{m}
|
ateş topu
|
|
Türkisch