|
das
Abmaß
{sub}
{n}
[oberes]
|
toleransın üst ölçüsü
|
|
|
Abmaß null
{sub}
{n}
|
toleranssız
|
|
|
Abmaß, oberes~
{sub}
{n}
|
toleransın üst ölçüsü
|
|
|
Abmaß, unteres~
{sub}
{n}
|
toleransın alt ölçüsü
|
|
|
außer Toleranz
|
tolerans dışı
|
|
|
Bestimmung der Toleranzgrenze
{sub}
{f}
|
tolerans sınırını belirleme
|
|
|
das
Dulden
{sub}
{n}
|
tolerans etme
|
|
|
dulden
{v}
[ich duldete, ich habe geduldet]
|
tolerans etmek
|
|
|
duldsam
{adj}
|
toleranslı
|
|
|
freizügig
{adj}
|
tolerans sahibi
|
|
|
freizügiges Paar
{sub}
{n}
|
toleranslı çift
|
|
|
die
Grenzlehre
{sub}
{f}
|
tolerans mastarı
|
|
|
großherzig
{adj}
|
tolerans sahibi
|
|
|
die
Großherzigkeit
{sub}
{f}
|
toleranslı
|
|
|
innerhalb der Toleranzgrenzen
|
tolerans sınırları içinde
|
|
|
Lage des Toleranzfeldes
{sub}
{f}
|
tolerans sahası durumu
|
|
|
die
Maßhaltigkeit
{sub}
{f}
|
toleransa uygunluk
|
|
|
das
Passmeter
{sub}
{n}
|
tolerans ölçüsü
|
|
|
permissiv
{adj}
|
toleranslı
|
|
|
tolerant
{adj}
|
toleranslı
|
|
|
die
Toleranzanalyse
{sub}
{f}
|
tolerans analizi
|
|
|
die
Toleranzausnutzung
{sub}
{f}
|
toleranstan faydalanma
|
|
|
toleranzbehaftet
{adj}
|
toleranslı
|
|
|
der
Toleranzbereich
{sub}
{m}
|
tolerans alanı
|
|
|
die
Toleranzdosis
{sub}
{f}
|
tolerans dozu
|
|
|
die
Toleranzen
{sub}
{pl}
|
toleranslar
|
|
|
der
Toleranzfaktor
{sub}
{m}
|
tolerans faktörü
|
|
|
das
Toleranzfeld
{sub}
{n}
|
tolerans sathı
|
|
|
das
Toleranzfenster
{sub}
{n}
|
tolerans penceresi
|
|
|
der
Toleranzgrad
{sub}
{m}
|
tolerans derecesi
|
|
|
die
Toleranzgrenze
{sub}
{f}
|
tolerans sınırı
|
|
|
die
Toleranzgrenzen
{sub}
{pl}
|
tolerans sınırları
|
|
|
toleranzhaltig
{adj}
[Passungen]
|
toleransa uygun
|
|
|
die
Toleranzhaltigkeit
{sub}
{f}
|
tolerans uygunluğu
|
|
|
die
Toleranzlehre
{sub}
{f}
|
tolerans mastarı
|
|
|
die
Toleranzmenge
{sub}
{f}
|
tolerans miktarı
|
|
|
die
Toleranzrechnung
{sub}
{f}
|
tolerans hesabı
|
|
|
die
Toleranzreihe
{sub}
{f}
|
tolerans grubu
|
|
|
die
Toleranzschwankung
{sub}
{f}
|
tolerans değişimi
|
|
|
die
Toleranzschwelle
{sub}
{f}
|
tolerans sınırı
|
|
|
das
Toleranzstadium
{sub}
{n}
[z.B. bei Narkose]
|
tolerans safhası
|
|
|
das
Toleranzstadien
{sub}
{n}
[z.B. bei Narkose]
|
tolerans safhaları
|
|
|
der
Toleranztest
{sub}
{m}
|
tolerans deneyi
|
|
|
die
Toleranzvergabe
{sub}
{f}
|
toleranslama
|
|
|
der
Toleranzwert
{sub}
{m}
|
tolerans değeri
|
|
|
die
Toleranzüberschreitungen
{sub}
{pl}
|
tolerans değerini aşma durumları
|
|
|
tolerieren
{v}
[tolerierte, hat toleriert]
|
tolerans göstermek
|
|
|
tolerieren
{v}
[tolerierte, hat toleriert]
|
tolerans tanımak
|
|
|
toleriert
{adj}
|
toleranslı
|
|
|
Zahnfußbeanspruchung, zulässige-
{sub}
{f}
|
toleranslı diş dibi baskısı
|
|
|
zulässige Abweichung
{sub}
{f}
|
toleranslı sapma
|
|
|
Abmaß null
{sub}
{n}
|
sıfır tolerans
|
|
|
Abweichung, zulässige-
{sub}
{f}
|
izinli tolerans
|
|
|
die
Allgemeintoleranz
{sub}
{f}
|
genel tolerans
|
|
|
die
Anerkennung
{sub}
{f}
|
makbul tolerans
|
|
|
enge Toleranz
{sub}
{f}
|
dar tolerans
|
|
|
erheblicher Spielraum
{sub}
{m}
|
çok tolerans
|
|
|
die
Null-Toleranz
{sub}
{f}
|
sıfır tolerans
|
|
|
die
Nulltoleranz
{sub}
{f}
|
sıfır tolerans
|
|
|
oberes Abmaß
{sub}
{n}
|
pozitif tolerans
|
|
|
die
Rundlauftoleranz
{sub}
{f}
|
konsantriki tolerans
|
|
|
Toleranz gegenüber Mischkulturen
{sub}
{f}
|
karışık kültürlere karşı tolerans
|
|
|
Toleranz, eingeengte-
{sub}
{f}
|
daraltılmış tolerans
|
|
|
verbesserte Toleranz
{sub}
{f}
|
iyileşmiş tolerans
|
|
|
zulässige Toleranz
{sub}
{f}
|
uygun tolerans
|
|
Türkisch