|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
tescil ettirmek
|
|
|
der
Anmeldeschluss
{sub}
{m}
|
tescil için son tarih
|
|
|
das
Bucheigentum
{sub}
{n}
|
tescilli mülk
|
|
|
e. V.
{sub}
{m}
[Abkürzung von eingetragener Verein]
|
tescilli dernek
|
|
|
eingetragen
{adj}
|
tescil edilmiş
|
|
|
eingetragen
{adj}
|
tescilli
|
|
|
Eingetragene Genossenschaft
{sub}
{f}
|
tescilli kooperatif
|
|
|
eingetragene Gesellschaft
{sub}
{f}
|
tescilli kuruluş
|
|
|
eingetragene Handelsgesellschaft
{sub}
{f}
|
tescilli ticari şirket
|
|
|
eingetragene Hypothek
{sub}
{f}
|
tescilli ipotek
|
|
|
eingetragene Schutzmarke
{sub}
{f}
|
tescilli marka
|
|
|
eingetragener Händler
{sub}
{m}
|
tescilli tüccar
|
|
|
eingetragener Verein
{sub}
{m}
|
tescilli dernek
|
|
|
eingetragener Verein e. V.
{sub}
{m}
|
tescilli dernek
|
|
|
eingetragenes Muster
|
tescilli örnek
|
|
|
eingetragenes Warenzeichen
{sub}
{n}
[®]
|
tescilli marka
|
|
|
eingetragenes Warenzeichen
{sub}
{n}
|
tescilli marka
|
|
|
eingetragenes Warenzeichen
|
tescil edilmiş marka
|
|
|
eintragen
{v}
|
tescil etmek
|
|
|
die
Eintragungsbescheinigung
{sub}
{f}
|
tescil belgesi
|
|
|
die
Eintragungsbewilligung
{sub}
{f}
|
tescilin kabulü
|
|
|
eintragungsfähig
{adj}
|
tescilli
|
|
|
die
Eintragungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
tescil ehliyeti
|
|
|
die
Eintragungsgebühr
{sub}
{f}
|
tescil harcı
|
|
|
eintragungspflichtig
{adj}
|
tescil edilmesi zorunlu
|
|
|
die
Eintragungsurkunde
{sub}
{f}
|
tescilname
|
|
|
erfassen
{v}
[registrieren]
|
tescil etmek
|
|
|
das
Geschmacksmuster
{sub}
{n}
|
tescilli desen
|
|
|
gesetzlich geschützt
|
tescilli marka
|
|
|
die
Gründungsurkunde
{sub}
{f}
|
tescil belgesi
|
|
|
Löschung eines Eintrags
{sub}
{f}
|
tescilin terkini
|
|
|
der
Markenschutz
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
tescilli markanın korunması
|
|
|
das
Meldeamt
{sub}
{n}
|
tescil dairesi
|
|
|
mit Schutzmarke versehen
|
tescilli markası olan
|
|
|
der
Modellschutz
{sub}
{m}
|
tescilli dizayn koruma
|
|
|
der
Musterschutz
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
tescilli markaların korunması
|
|
|
Patent, erteiltes-
{sub}
{n}
|
tescil edilen patent
|
|
|
der
Patentanker
{sub}
{m}
[auch klappbar]
|
tescilli dayanak
|
|
|
die
Patente
{sub}
{pl}
|
tesciller
|
|
|
die
Registertonne
{sub}
{f}
|
tescil edilmiş tonaj
|
|
|
registrieren
{v}
[registrierte, hat registriert]
|
tescil etmek
|
|
|
registrieren
{v}
[registrierte, hat registriert]
|
tescil etmek
|
|
|
die
Registriermarke
{sub}
{f}
|
tescil edilmiş marka
|
|
|
das
Schiffszertifikat
{sub}
{n}
|
tescil belgesi
|
|
|
die
Schutzmarke
{sub}
{f}
|
tescilli marka
|
|
|
die
Schutzmarken
{sub}
{pl}
|
tescilli markalar
|
|
|
der
Schutzmarkeninhaber
{sub}
{m}
|
tescilli marka sahibi
|
|
|
systemgebunden
{adj}
|
tescilli
|
|
|
verzeichnen
{v}
[verzeichnete, hat verzeichnet]
|
tescil etmek
|
|
|
verzeichnet
[er, sie, es~]
|
tescil ediyor
|
|
|
verzeichnet sein
{v}
[er, sie, es~]
|
tescil etmek
|
|
|
Anmeldung zum Handelsregister
{sub}
{f}
|
ticaret siciline kayıt ve tescil
|
|
|
die
Grundbucheintragung
{sub}
{f}
|
tapuya tescil
|
|
|
handelsgerichtliche Anmeldung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
ticaret mahkemesince tescil
|
|
|
handelsgerichtliche Eintragung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
ticaret mahkemesi yoluyla tescil
|
|
|
die
Leitbuchung
{sub}
{f}
|
ana tescil
|
|
Türkisch